释义与用法
成语解释
乌龟身上生毛,兔子头上长角。比喻不可能存在或有名无实的东西。
详细释义
①逐字解释:龟指乌龟;毛指长毛;兔指兔子;角指角的角。②整体含义:字面意思是乌龟背上长了毛,兔子的头上长出了角。这在自然界中是不会发生的现象。用来比喻绝对不存在的事物。③引申义:在现代生活中,它常被用来拆穿某些荒诞的谎言、讽刺那些毫无根据的空洞承诺,或者也用来形容某种完全没有实际价值的虚名。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的讽刺、否定和不屑的意味。
成语出处
晋·干宝《搜神记》卷六商纣之时,大龟生毛兔生角,兵甲将兴之象也。”
成语故事
①时代背景:故事起源于西晋时期,那是一个社会动荡、人们往往迷信自然异象预兆的时代。②主要人物:干宝(晋代著名的志异小说家,搜神记作者)。③完整情节:根据干宝在搜神记中的记载,在商纣末年,由于乱象丛临,自然界出现了许多违常的异象。当时乌龟的背上竟然长出了毛,兔子的头上竟然长出了角。在古代人的观念中,自然界的异变往往预示着巨大的政治变故,这种龟毛兔角的怪异现象被视为预示着兵荒即将兴起、国家将亡的征兆。④深层寓意:这个典故起初是用来预言乱世的凶兆,但随着时间的推移,它逐渐演变为一种违背自然规律的象征。它告诉我们,世界上存在着客观的规律,任何违背常理、凭空捏造的东西都是虚假的。⑤后世影响:后世文人逐渐剥离了其预言的色彩,更多地将其作为一种讽刺荒诞不经、无为之物的常用词汇。
文化背景
中国古代人深受天人合一思想的影响,认为自然界的任何细微变化都是对人类社会秩序的某种暗示。龟毛兔角最初带有这种神秘的预言色彩。随着中国古代逻辑思维的发展,人们意识到自然界有其自身的运行规律,因此这个词也从一种“恐怖的预兆”演变为一种“逻辑上的荒谬”,这种演变反映了中国古代思想界对客观规律认识的不断深化。
成语例句
~,岂是有邪?★宋·释普济《五灯会元》卷五
现代例句
他承诺下个月就能让业绩翻倍,这听起来简直是龟毛兔角,根本没有人相信他。
这种完全没有科学依据的理论,不过是龟毛兔角的幻象,我们无法在实验中证明它。
你说中了大彩票就去买别墅?这种想法可真是龟毛兔角,还是先面对现实吧。
作者在书中构建的那个完美世界,在现实看来就像是龟毛兔角,缺乏真实性。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,表示某种事物的不存在;也可以充当状语,修饰行为的荒诞性。②搭配要求:常与“根本”、“简直”、“哪里”或“哪里……是”等词语连用。③适用语境:适用于在反驳对方谎言、揭露伪科学现象或评价极不切实际的计划时使用。④使用禁忌:不宜在正式的学术论文或极其庄重的公文中使用,因为它带有较强的口语讽刺色彩。⑤常见误用:学习者容易将其与“缘木求兔”混淆,前者强调事物根本不存在,后者强调通过非法手段追求目标。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“龟”误写为“归”。② 容易读错的音:注意“龟”字读音为guī。③ 容易用错场景:误把它用来形容虽然困难但仍然可能实现的事物(实际上它强调的是“绝对不可能”)。
近义成语辨析
① 兔角龟毛:与龟毛兔角意思相同,只是语序颠倒,两者可以通用,但龟毛兔角更为更常用。② 名无虚表:指只有名声没有实质,侧重于内容的缺失,而龟毛兔角侧重于事物本身违背常理的荒诞性。③ 天方夜谭:指各种不可能实现的幻想,侧重于说话的荒唐,而龟毛兔角带有更强的讽刺意味。
英文对照
直译: Hair on a turtle and horns on a rabbit | 意译: Something that will never happen / A figment of imagination | 英语习语: When pigs fly / Once in blue moon
常见问题
龟毛兔角和天方夜谭有什么区别?
两者都指不可能的事,但龟毛兔角更强调违背自然常理,天方夜谭更强调内容的奇离诡。
这个成语可以用来褒美别人吗?
不可以。它具有明显的贬义色彩,用于讽刺或否定某些不切实际的事物。
为什么古代人认为乌龟生毛是凶兆?
在古代观念中,物种的异变意味着自然秩序的紊乱,通常预示着社会动荡、战争或巨大的灾难。