释义与用法
成语解释
眼睛张大、凸起的样子。指使眼色。
详细释义
①逐字解释:鼓,在这里指像鼓皮一样向外凸起;眼,眼睛;努,用力、发力的样子;睛,指眼球。②整体含义:形容眼睛极力张大、用力而凸出的样子。它生动地刻了人通过用力瞪眼来传达某种强烈情绪、指令或信号的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人因愤怒、急躁或威胁而瞪视对方,也泛指通过特定的眼色向他人施加压力或暗示。④感情色彩说明:多含贬义,通常带有表现神态粗鲁、急躁或具有攻击性的意味。
成语出处
周立波《山乡巨变》上七‘你跟我来,有句话问你。’他鼓眼努睛,对她这样说。”
成语故事
鼓眼努睛并非源自古代典籍中的历史典故,而是一个极其生活化的现代成语。其广为人知的出处是当代作家周立波的小说《山乡巨变》。在部书中,作者通过细腻的描写刻画了人物在紧张环境下的心理活动。故事背景设定在一个充满变数的乡土社会,当人物之间为了传达某种紧迫且带有威慑性的信息,不再仅仅依靠言语,而是通过极具张力的眼神来交流时。文中写道:“你跟我来,有句话问你。他鼓眼努睛,对她这样说。”这一描写瞬间捕捉到了人物内心的焦躁与不容置疑的压力。这种神态通过眼睛的肌肉动作,生动地传达了人物的张力。这个成语的流行,反映了汉语文学对人物细微表情描写的精准捕捉,将日常生活中的动作升华为具有表现感的语言,使后世在描写此类对峙或特殊眼神交流时有了形象生传的表达。
文化背景
在汉语文化中,眼睛被视为灵魂的窗户,眼神交流往往比语言更有力量。像鼓眼努睛这样的成语体现了汉语对面部细微肌肉动作的极致观察。在传统戏曲和现代文学中,神态的描写是刻画人物性格、推动剧情冲突的重要手段。这种成语的出现,说明了汉语在描述生活细节时,能够通过具象的动作来传达复杂的心理张力。
现代例句
父亲看到儿子又在打游戏,气得鼓眼努睛地盯着他,儿子吓得赶紧关。
经理在会议上对那个没完成报告的员工鼓眼努睛,示意让他立刻停下手中的解释。
那个老汉一边抽着烟,一边鼓眼努睛地盯着远处的村口,仿佛在等待着某个不速的人。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述人的神态,也可以充当状语修饰动词动作。②搭配要求:常与“瞪”、“看”、“使”等动词连用,或独立作为描写神态的状态。③适用语境:适用于描写冲突、质问、急促交流或需要通过眼神传达秘密指令的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的尊长称赞或描写平和温和、专注的神情场合。⑤常见误用:初学者容易误认为它只是单纯的大眼睛,但实际上它更多强调用力过度的神态,带有威胁或粗鲁感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“努”误写为“努”。②容易读错的音:“鼓”字读作gǔ,不要误读为gū。③容易用错场景:在描写温柔或专注的眼神时不能使用此词,否则会显得非常突兀。
近义成语辨析
① 目瞪口呆:主要形容眼睛睁得很大,嘴巴张开,表现出极度吃惊或惊讶,而鼓眼努睛强调用力和威胁感。② 怒目圆视:指愤怒地瞪视,侧重于情绪,鼓眼努睛侧重于眼睛的物理动作。③ 炯炯注视:形容眼睛睁大有神,通常是中性或褒义,而鼓眼努睛带有明显的粗鲁色彩。
英文对照
直译: Bulging eyes and strained pupils | 意译: Staring with bulging eyes | 英语习语: To glare at someone / To look daggers at
常见问题
鼓眼努睛和瞪目而视有什么区别?
瞪目而视侧重于愤怒,而鼓眼努睛更强调眼睛用力凸出的视觉动作,往往带有使使眼色或威胁的意思。
这个成语可以形容漂亮的眼睛吗?
不可以。它是一个带有贬色彩的词,描写的是一种用力、粗鲁的神态,不用于赞美。
鼓眼努睛中的“努”字什么意思?
努的意思是用力、发力,在这里形容眼部肌肉发力的状态。