出处与用法资料
示例用法
清·李宝嘉《官场现形记》第三回:“他两人的交情很厚,在席面上~,谈个不了,还咬了半天耳朵。”
详细释义
逐字解释:咕咕,形容鸟叫声,此处比喻人说话声音很小;哝哝,指声音细小、不清楚。整体含义:形容人用很声音自言自语或低声说话,通常带有不满、委屈、埋怨或在私下里议论的情绪。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人对某事感到不满意,但又不敢公开表达,而是在一旁嘀嘀地发牢骚,或者心里暗自比较。感情色彩说明:中性偏贬义,描写说话者的神态和语气往往带有轻蔑或小人的心理色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第67回:“到了自己房中,将东西丢在一边,嘴里咕咕哝哝自言自语道:‘这个又算了个什么儿呢。’”
成语故事
“咕咕哝”这个成语主要见于清代文学作品。最著名的出处是曹雪芹的巨著《红楼梦》。在第六十七回中,贾宝玉在经历了一系列情感波折后,回到自己的房间,内心百感交集,愤闷不已。书中描写道:‘到了自己房中,将东西丢在一边,嘴里咕咕哝地自言自语道:“这个又算了个什么儿呢。”’这一描写生动地刻画了人物在面对挫折或无法改变命运时,通过低声自言自语来发泄情绪的状态。此外,在清代李宝嘉的《官场现形记》中也出现过这个词,描写两个人在宴席上低声交谈、口咕不停,显得非常私密。这两个典故反映了该词在古代文学中的典型用法:它不仅描述了声音的细小,更精准捕捉了人物微妙的心理活动,如内心的不满、无奈或私下里的小算计。
文化背景
“咕咕哝哝”体现了汉语中拟声词的妙用。在中国文化中,“咕咕”常与鸟类(如鸽子)相关,将这种声音用在人身上,产生了一种局促、私密且带有委屈色彩。这种表达方式反映了中国古代社会社交中,人们在面对不满时,往往不会直接发生冲突,而是通过这种低声的私语来宣泄心理压力,是写实文学中表现人物内心矛盾的常用手法。
现代例句
看到方案被老板否定后,小王躲在位子上咕咕哝哝地抱怨了半天,显然还没过气。
小明因为考试没考好,走在走廊上咕咕哝哝地念叨着,题目太难了。
妈妈看到孩子把房间又乱了,在厨房里咕咕哝哝地埋怨着孩子怎么这么不听话。
他看着窗外的大雨,嘴里咕咕哝地自言自语,似乎在思考某个决定。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述说话的状态;也可以作状语,修饰动作或说话的方式。②搭配要求:常与“地”、“嘀嘀”等词连用,如“咕咕哝哝地抱怨”。③适用语境:适用于私下场合、人人交谈或某人内心产生负情绪却无法完全宣泄的场景。④使用禁忌:不适合用于正式的会议、报告或需要清晰表达的场合。⑤常见误用:容易将其误认为只是正常的小声说话,忽略了“咕咕哝”中隐含的不满、抱怨或自言自语的情绪。
常见错误
①容易写错字:将“哝”错写成“弄”或将“咕”错写成“古”。②容易用错场景:在需要大方清晰表达的场合不应使用此词,否则显得说话者不成熟或有小人色彩。
近义成语辨析
① 嘀咕私语:侧重于声音小、怕别人听见,不一定带有不满情绪,而“咕咕哝哝”往往带有抱怨或埋怨的意思。② 自言自语:侧重于自己给自己说话,不强调声音大小,而“咕咕哝哝”强调声音细小且不清。③ 碎碎连绵:侧重于说话话多,且通常声音较小,而“咕咕哝哝”更多是描写说话的神态和状态。
英文对照
直译: mumbling and grumbling | 意译: muttering under one's breath | 英语习语: mutter under one's breath; grumble and moan
常见问题
咕咕哝哝和低声细语有什么区别?
低声细语只是中性的描述说话声音小,而“咕咕哝哝”通常包含了不满、埋怨、委屈或私下自言自语的情绪。
可以用“咕咕哝哝”来形容甜蜜对话吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,通常形容人心情不好或在私下里抱怨,与甜蜜的交流氛围不符。