释义与用法
成语解释
比喻彻底改过,重新做人。同革面洗心”。
详细释义
①逐字解释:革,本指剥掉兽皮,引申为改变;面,指脸、表面;心,指内心、思想。②整体含义:字面意思是改变了外表也改变了内心。比喻人彻底地改正了自己的错误,从思想上发生巨大的转变,重新做人。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容一个人在经历重大打击或挫折后,通过深刻的反省,产生了巨大的思想波动,并在行为和态度上完全焕然一新的变化。④感情色彩说明:褒义词,带有对人积极转变、善于革新的赞赏。
成语出处
明·杨慎《送薛曲泉之镇雄勘夷手卷词》笑鄙夫畏首尾,蔚蔚九变豹,俾心人革面革心,惠我无私。”
成语故事
①时代背景:该成语最早明确见于明代文学家杨慎的《送薛曲泉之镇雄勘夷手卷词》中,但其核心思想可以追溯到古代儒家对自我修养和转化的重视。②主要人物:故事的语境源于明代大儒、文学家杨慎。③完整情节:杨慎在诗词中描述了通过感化和教导,使某些人发生了变化。原本这些人可能像畏首顾尾、变化反复无常的豹子一样,但在持续的感化、教育和道德引导下,他们不仅在外在表现上变得顺从,更重要的是内心发生了彻底的转变。这种转变是“革面革心”的,使得他们真正表现出无私、正直的本性。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的改变不是外在的掩饰,而是内在价值观的重塑。只有当由内而外,从根源上纠正错误时,这种进步才是持久的。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛赞誉道德教育和社会感化的成效,成为汉语中形容人彻底改过自新的经典词汇。
文化背景
革面革心反映了中国传统儒家“人性本善”或“后天努力”的思想。古人认为人是可以被教化的,通过道德修养和自我反省,可以克服天性的恶性。这种思想在中国古代的教育学和司法制度中都有深远影响,强调“教化”优于“惩罚”。这一成语体现了中国文化中对个人人格完善和道德重生的高度重视。
成语例句
复勤恳化导,设书院六,义学百,楚苗駸駸向学,呈求考试,遂已~。★清·魏源《圣武记》卷七
现代例句
在经历了那次严重的项目失误后,他深刻反思了自己以往的自大,如今已经做到了革面革心,从基础工作做起。
通过老师的耐心教导和引导,那个曾经调皮不听的学生现在已经革面革心,开始主动学习功课了。
这位刑满在服刑期间深受感悟,决定革面革心,出狱后投身公益事业,赢得了社会的尊重。
虽然他以前犯过很多大错,但看到他现在确实是革面革心的样子,我们应该再多给他一次机会吧。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述状态的改变;也可以作状语,修饰动作或行为的程度。②搭配要求:常与“彻底”、“真正”、“已经”等副词连用,或作为宾语的中心。③适用语境:适用于描述犯错后痛悔改初,或者在政治、教育、个人感化过程中发生的脱胎换骨的变化。④使用禁忌:不宜描述那些仅仅停留在表面、内心并无真正改变的虚假行为。⑤常见误用:容易将其误认为仅仅是表面的改变,而忽略了“革心”这一深层思想转变的核心要求。
常见错误
①容易写错的字:容易将“革”写成“格”或“各”。②容易读错的音:“革”在此处读gé声。③容易用错的场景:不能用来形容仅仅是表面的伪装改变(如换了件衣服),必须是内在思想的巨大变化。
近义成语辨析
① 革面洗心:与革面革心意思相同,但“洗心”更强调像洗掉内心的恶念一样彻底干净,语气更庄重、更具文学色彩。② 革面悛心:“悛”字意为悔改、守法,这个词更侧重于犯错后的悔恨和行为上的约束,而“革面革心”则更侧重于思想境界的彻底转变与重塑。
英文对照
直译: Change the face and change the heart | 意译: To change one's ways completely and start anew | 英语习语: To turn over a new leaf / To make a 180
常见问题
“革面革心”和“改过自新”有什么区别?
两者意思基本相同,都比喻彻底改过。区别在于语体,“革面革心”是书面语,文学色彩更浓,强调内心思想的彻底洗净。
这个成语通常用来形容什么人?
通常用来形容那些犯过错误后,经过深刻反省或外界感化,能够从内心产生巨大转变、重新做的人。
成语里的“革”字是皮革的意思吗?
不是。“革”的原意是剥掉兽皮,引申为改变、变革。在这里是彻底改变的意思。