释义与用法
成语解释
割襟指腹为婚时,各自割下衣襟,彼此珍藏作为信物。指男女在未出生前就由其父母订立下婚约。
详细释义
割襟之盟是一个具有浓厚古代婚俗色彩的成语。逐字解释:'割'意为切割;'襟'指衣襟,即衣服胸前交叠的部分;'之'是助词,相当于'的';'盟'指盟约、誓言。整体含义是指古代一种特殊的订婚形式,即两家父母在子女尚未出生或年幼时,便约定结为亲家,并各自割下自己衣襟的一部分作为信物交换珍藏,以此确立婚约,故又称'割衿为定'。引申义方面,现代生活中该成语已极少用于实际婚约,多用来形容极其牢固、早在源头就已注定的约定或关系,有时也带有讽刺意味,批评那种不顾子女意愿、由父母包办的封建婚姻制度。感情色彩上,该成语在现代语境中多呈中性或略带贬义,旨在反映历史习俗或批判包办婚姻。
成语出处
《元史·刑法志·二·户婚》诸男女议婚,有以指腹割衿为定婚者,禁之。”
成语故事
割襟之盟的故事源于中国古代长期存在的'指腹为婚'习俗,并在元代被正式载入法律禁令之中。故事背景可追溯至宋元时期,当时社会风气中,世家大族为了巩固家族利益、维系政治联盟或报答恩情,往往在子女尚未出生时便私下订立婚约。据《元史·刑法志》记载,当时民间盛行'指腹割衿为定婚'的做法。所谓'割衿',即当两家主母同时怀孕或一家生子一家怀孕时,双方家长为了表示诚意和不可反悔,会当场割下自己衣袍上的衣襟(衿),互相交换并妥善珍藏。这件破碎的衣襟便成了未来儿女婚事的铁证。若日后生子,一男一女,则必须成婚;若性别相同或一方夭折,则盟约作废或另议。这种习俗虽然在民间被视为信守承诺的表现,但往往导致许多悲剧。因为孩子长大后,可能性格不合、家境变迁或已有心仪之人,却因父母当年的'割襟之盟'而被迫结合,毫无个人幸福可言。到了元代,政府认识到这种习俗违背人情、易生纠纷,遂在《刑法志》中明确规定:'诸男女议婚,有以指腹割衿为定婚者,禁之。'这是中国历史上首次以国家法律形式明文禁止指腹为婚和割襟为盟。后世如明代凌濛初在《二刻拍案惊奇》中提及此典,多是以此反映当时社会虽已禁令,但旧俗难除,或用于讲述由此引发的悲欢离合故事。这个故事深层寓意在于揭示了封建家长制对个人命运的操控,以及法律与习俗之间的博弈,警示后人婚姻应基于当事人意愿,而非上一代的利益交换或盲目信物。
文化背景
割襟之盟深刻反映了中国古代宗法社会下的婚姻观。在传统儒家文化中,婚姻被视为'合二姓之好,上以事宗庙,下以继后世'的大事,而非个人的情感结合。因此,父母之命、媒妁之言具有绝对权威。'割襟'这一行为,将衣物这一贴身之物赋予神圣的契约意义,体现了古人'身体发肤受之父母'以及'信义重于泰山'的观念。然而,这种忽视个体意愿的习俗随着社会发展逐渐显露弊端。元代将其入律禁止,标志着国家权力开始介入并试图纠正过度僵化的民间习俗,体现了法律的人本主义萌芽。这一成语的存在,是研究中国古代婚姻制度、法律演变及社会风俗的重要窗口。
成语例句
这两家~,果是有之,但工部举家已绝,郎君所遇,乃其幽官,想是夙愿了。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第三十回
现代例句
老师在讲解元代法律制度时提到,为了破除迷信和包办婚姻,朝廷曾明令禁止民间的割襟之盟。
这部小说通过描写一对青年男女反抗割襟之盟的悲剧故事,深刻揭露了封建礼教吃人的本质。
现在都什么年代了,还搞什么割襟之盟,孩子们的幸福应该由他们自己掌握。
虽然割襟之盟这种陋习早已消失,但在某些偏远地区,变相的童婚和包办婚姻依然值得警惕。
听爷爷说,祖上两家人曾是患难之交,差点就定了割襟之盟,幸好后来时局变动,这事儿才没成。
用法详解
语法功能上,'割襟之盟'在句子中通常充当主语或宾语,例如'这是一场割襟之盟'或'他们履行了割襟之盟'。搭配要求上,常与'订立'、'履行'、'废除'、'反对'等动词搭配,或与'封建'、'古老'、'荒谬'等形容词连用。适用语境主要出现在历史叙述、文学作品分析、社会风俗探讨或批判封建礼教的场合。使用禁忌方面,在现代日常交流中不宜用于描述正常的恋爱或婚姻,以免产生误解或被视为迂腐。常见误用是将其与一般的'海誓山盟'混淆,忽略了其特指'指腹为婚'及'交换衣襟信物'的历史特定性,或者错误地将其用于褒扬自由恋爱的坚定。
常见错误
① 容易写错的字:'襟'字容易被误写为'巾'或'禁',需注意'襟'是衣字旁,指衣襟;'衿'是其通假字,也可用,但现代规范多用'襟'。② 容易用错的场景:常有人将其误用于形容朋友间的深厚友谊或商业合作,这是错误的,它专指婚约。③ 概念混淆:容易将'割襟之盟'与一般的'指腹为婚'完全等同,忽略了'割衣襟'这一特定的信物交换仪式,导致对成语文化内涵理解不深。
近义成语辨析
① 指腹为婚:与割襟之盟意思最为接近,都指子女未出生前就定下婚约。区别在于'指腹为婚'侧重于动作(指着肚子约定),是更通用的说法;而'割襟之盟'侧重于仪式(割衣襟为信物),更具画面感和庄重感,且常含法律或契约意味。② 披沙拣金:此词意为从沙子中挑选金子,比喻从大量事物中选取精华。用户提供的近义词中包含此词实为误用,两者含义风马牛不相及,'披沙拣金'强调的是筛选过程,与婚约无关。③ 顺藤摸瓜:意为顺着藤蔓去寻找瓜果,比喻沿着发现的线索追根究底。这也与'割襟之盟'无直接关联,属于用户提供的错误近义词。正确的近义对比应集中在古代婚俗类成语上。
英文对照
直译: An alliance sealed by cutting lapels | 意译: A betrothal contract made before birth (often between unborn children) | 英语习语: A cradle bargain (无完全对应的英语习语,此为解释性翻译)
常见问题
割襟之盟和指腹为婚有什么区别?
两者核心含义相似,都指子女未出生前定婚。区别在于侧重点:'指腹为婚'是通俗说法,强调约定的时间点(指着孕妇肚子);'割襟之盟'则强调了约定的仪式感和信物(割下衣襟互换),更具庄重性和契约色彩,常出现在法律条文或正式文献中。
为什么元代要禁止割襟之盟?
元代禁止割襟之盟主要是因为这种习俗违背人情,容易引发纠纷。子女长大后可能性格不合、患病或家道中落,强行履约会导致家庭悲剧。此外,这也助长了攀附权贵之风。政府出于稳定社会秩序和保护民众利益的考虑,通过法律手段予以禁止。
现在还有割襟之盟这种习俗吗?
在现代社会,割襟之盟作为一种封建陋习已经彻底消失。现代婚姻制度遵循婚姻自由原则,禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。虽然在极个别偏远落后地区可能存在类似的思想残余,但法律上绝对不允许,社会主流价值观也坚决反对。
成语中的'襟'具体指衣服的哪个部位?
'襟'指的是古代长袍或上衣胸前交叠的部分,也就是衣领下方至胸前的区域。古人认为这是衣服最贴身、最重要的部分,割下它作为信物,象征着交付真心和不可反悔的承诺。
用户提供的近义词'披沙拣金'和'顺藤摸瓜'为什么不对?
这两个成语与'割襟之盟'含义完全不同。'披沙拣金'比喻从大量事物中选取精华,'顺藤摸瓜'比喻沿线索追根究底。它们都不涉及婚姻或约定。这可能是资料录入时的错误。与'割襟之盟'真正近义的只有'指腹为婚'等少数几个关于早定婚约的成语。