释义与用法
成语解释
瞑目闭上眼睛,指死去。心甘情愿,死了也不遗憾。
详细释义
逐字解释:甘,指情愿、愿意;心,指内心、心情;瞑,指闭上;目,指眼睛。整体含义:字面意思是心甘情愿地闭上眼睛,比喻在实现了某种愿望或完成了某种使命后,即使死去也不再感到任何遗憾。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人为了崇高的理想、责任或对家人的爱付出了巨大的牺牲,在生命的最后时刻表现出一种释然、无悔、圆满的心态。感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对人物坚定信念和无私奉献的高度赞赏。
成语出处
《后汉书·马授传》吾受厚恩,年迫余日索,常恐不得死国事;今获所愿,甘心瞑目。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年,那是一个政局动荡、战乱频繁的时代。②主要人物:马授,东汉时期的名臣,以忠诚和廉洁著称。③完整情节:马授在国家危急时刻尽忠报国,深受君主的厚恩。当他年老体衰、身体状况一天,预感到生命已到尽头时,最担心的是自己无法在死前完成国家的大事,这种忧虑让他日夜寝不安。然而,最终马授通过自己的努力和策略,成功圆了了保家社稷的夙愿。他在《后汉书·马授传》中感叹道:吾受厚恩,年迫余日索,常恐不得死国事;今获所愿,甘心瞑目。④深层寓意:这个故事体现了中国古代大夫家国情怀的价值观,告诉世人:生命的价值在于对责任的承担,当使命达成时,死亡便成了一种生命的圆满。⑤后世影响:此后,“甘心瞑目”成为形容人们完成愿望后心坦理得、再无遗憾的经典词汇。
文化背景
“甘心瞑目”植根于儒家文化中“士生忧死,忧天下”的思想。在古代文人的眼中,个人的生命意义往往与其社会责任、家族使命紧密结合。当一个人能够履行对国家、父母或事业的承诺时,死亡被视为一种境界的升华而非结束。这种价值观反映了中国传统文化中对责任感和精神圆满的极致追求。
现代例句
这位老战士在保卫家园后壮烈牺牲,看着如今和平的家河,他终于可以甘心瞑目了。
老奶奶操了一辈子,看到孙辈们都成家且生活和睦,她临终前总算能甘心瞑目。
作为公司的创始人,他在看到企业走向国际化舞台后决定退休,表示这辈子没白忙,甘心瞑目。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、宾语,也可以作为状语修饰动作或状态。②搭配要求:常与“能够”、“可以”、“终于”搭配,或与“愿”、“心愿”等动词连用。③适用语境:适用于庄重的、肃穆的场合,如纪念英雄、赞扬慷慨的事、或描述某人完成终夙愿后的心情。④使用禁忌:不宜用于描述随意的、琐碎或负面的愿望,否则会显得过重且不当。⑤常见误用:容易将其与“死不瞑目”混淆,后者强调的是极度不情愿、愤怒或遗憾,意义完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瞑”字误写成“明”,或将“甘”误写成“坎”。②容易读错的音:“瞑”字读作míng,不要误读成mì。③容易用错的场景:不要在描述非常小的个人愿望(如买到某件衣服)达成时使用,否则会显得极其浮夸、不自然。
近义成语辨析
① 死而无憾:侧重于表达死后没有遗憾的事,而“甘心瞑目”更强调主观上的情愿和愿望的达成,在“心甘情愿”的色彩上更浓。② 琴瑟相调:这是一个错误的干扰项,该词本指夫妻感情和谐,与“甘心瞑目”关于生死与愿望的内涵完全没有关系。
英文对照
直译: To close one's eyes with a willing heart | 意译: To die without regrets | 英语习语: To go to roost with a clear conscience
常见问题
甘心瞑目和死不瞑目有什么什么区别?
这两个词意思完全相反。甘心瞑目是指愿望达成后死得心安,是褒义;死不瞑目是指由于愿望未实现或极端愤怒而宁死死去,是贬义。
这个成语可以用来形容普通的愿望吗?
不可以。这个成语带有强烈的感情色彩,通常用于描述重大的理想、使命或一生一的夙愿,普通的愿望使用它会显得不分场合。