出处与用法资料
示例用法
玄德登高而望,但见军马~。 ★明·罗贯中《三国演义》第五十五回
详细释义
盖地而来是一个汉语成语,形容事物(多指军队、人群或某种现象)数量极多、来势迅猛,如同覆盖大地一般涌来。逐字解释:'盖'意为覆盖、遮蔽;'地'指地面;'而'为连词,连接状语与谓语;'来'表示到来。整体含义强调一种铺天盖地、不可阻挡的磅礴气势。引申义在现代生活中常用来描述大规模、快速涌现的负面或中性事物,如人潮、车流、信息洪流、自然灾害等,带有强烈的视觉冲击力和紧迫感。该成语感情色彩中性偏负面,通常用于形容令人震撼或感到压力的场景,不用于轻松、愉悦的场合。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第一回:“汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大写‘天公将军’。”
成语故事
成语'盖地而来'出自元末明初罗贯中的历史演义小说《三国演义》。其故事背景设定在东汉末年,朝廷腐败、民不聊生,巨鹿人张振翼(张角)创立太平道,以'苍天已死,黄天当立'为口号发动黄巾起义。小说第一回描写起义军势大:'汉军大败,后面漫山塞野,黄巾盖地而来,旗上大写“天公将军”。'这里'盖地而来'生动刻画了黄巾军如同黄色潮水般覆盖原野、席卷而来的震撼场面,凸显了起义军的浩大声势与汉军的溃败之态。后世文学作品中,该成语常被引用以烘托大军压境或人群涌动的紧张氛围,成为描绘大规模军事或人群动态的经典表述。其深层寓意在于警示:当一股力量以压倒性态势涌现时,往往具有颠覆性影响。后世演变中,该成语逐渐脱离特定历史语境,泛用于各类'铺天盖地'般的场景。
文化背景
该成语植根于中国古代战争文学传统,尤其盛行于明清历史演义小说。在《三国演义》等作品中,常用此类具象化语言描绘战场态势,反映古代军事文化中对'势'的重视——即军队规模、阵型与冲锋气势往往决定战局。黄巾起义作为中国历史上第一次大规模农民起义,其'盖地而来'的描写也暗含了民众力量的可畏。后世该成语被广泛应用于新闻、文学、日常口语,成为汉语中表达'大规模涌现'的经典意象,体现了汉语以自然物象(地、天)喻社会现象的隐喻思维。
现代例句
春运期间,返乡的人潮从四面八方盖地而来,各大车站瞬间拥挤不堪。
台风过境时,狂风暴雨盖地而来,沿海地区连夜启动最高等级应急响应。
利空消息传出后,抛售潮盖地而来,当日股指暴跌百分之八。
明星绯闻曝光后,相关热搜话题的讨论量盖地而来,服务器一度瘫痪。
老师描述赤壁之战时,用'战船盖地而来'帮助学生想象曹军水师的庞大阵容。
用法详解
该成语在语法上多作状语或谓语,修饰动词如'涌来'、'袭来'、'逼近',也可独立成句。常与'军队'、'黄巾'、'人群'、'洪水'、'蝗虫'等名词搭配,强调规模与速度。适用语境为描述具有压迫感、席卷之势的大规模动态事件,如军事进攻、自然灾害、社会现象等。使用禁忌在于不宜用于形容缓慢、微小或积极正面的事物(如'幸福盖地而来'不恰当)。常见误用包括:1. 误用于静态事物(如'房子盖地而来');2. 忽略其紧迫感,用于平缓场景;3. 与'铺天盖地'混淆,但后者更强调声势,前者更突出'覆盖地面'的视觉意象。
常见错误
①易错字:'盖'易误写为'概'或'溉',需注意其本义为'覆盖'。②易错读音:'盖'为多音字,此处读gài(第四声),非gě。③误用场景:常被误用于形容缓慢到来或静态存在的事物(如'游客盖地而来景区'若指长期缓慢增加则不恰当),或用于积极语境(如'祝福盖地而来'稍显突兀,宜用'纷至沓来')。
近义成语辨析
①'铺天盖地':两者都形容声势浩大,但'铺天盖地'侧重空间上的全方位压迫(天与地都被覆盖),更强调范围之广;'盖地而来'则突出'从地面涌现'的动态过程,视觉上更聚焦于地面覆盖。②'漫山遍野':多形容数量多、范围广(如山野遍布),但缺乏'迅猛而来'的动态感,更静态。③'蜂拥而至':强调人群拥挤、混乱涌来,但规模感不如'盖地而来'宏大,且多用于人,不用于物或自然现象。
英文对照
直译: covering the ground and coming | 意译: to roll in like a tide / to come in overwhelming numbers / to sweep across the land | 英语习语: to come in droves (尤指人群), to flood in (如洪水般涌入)
常见问题
'盖地而来'和'铺天盖地'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'盖地而来'强调'从地面涌现'的动态过程,视觉上突出地面被覆盖;'铺天盖地'强调空间全方位覆盖(天与地),范围更广。前者多用于'涌来''袭来'等动词前,后者可作谓语或定语。例如:'敌军盖地而来'(突出地面部队推进),'谣言铺天盖地'(强调无处不在)。
这个成语只能用于军队吗?
不是。虽然出自军事描写,但现代汉语中已泛化,可用于人群(如'游客盖地而来')、自然现象(如'蝗虫盖地而来')、社会事件(如'投诉盖地而来')等任何数量多、来势猛的场景。关键要素是'数量极大'和'动态涌现'。
成语出处是《三国演义》第五十五回吗?现有释义有误?
现有释义标注的回目可能有误。经查证,《三国演义》第一回('宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功')原文明确有'黄巾盖地而来'。第五十五回('玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾')并无此句,可能为记忆混淆。成语最早出处即为《三国演义》第一回,描述黄巾起义军势态。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩中性,但通常带负面或紧迫的联想。因其多用于形容敌人、灾难、麻烦等令人压力倍增的场景,故使用时语境偏严肃或紧张。若用于中性事物(如'樱花盖地而来'),需结合语境判断,但相对少见。
成语中'而'的作用是什么?能否省略?
'而'是连词,连接状语'盖地'与谓语'来',使语句更流畅,有文言残留色彩。现代汉语中可省略为'盖地来',但原成语形式更典雅,且保留古汉语结构特点,在书面语中一般保留'而'字。