出处与用法资料
示例用法
吏无抚治之方,人鲜~。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十八回
详细释义
来苏之望是一个汉语成语,读作 lái sū zhī wàng。逐字解释为:‘来’指到来、降临;‘苏’本义为唤醒、复苏,引申为从困苦或死亡中恢复生机;‘之’是助词,连接定语与中心词;‘望’即盼望、期望。整体含义是指民众或群体对解除苦难、恢复太平与生机的深切期盼。其引申义在现代语境中,可用于形容人们对摆脱危机(如经济萧条、社会动荡、重大灾难后)后重归正常生活的共同心愿,也可指对贤明领导者或改革措施带来转机的殷切期待。该成语感情色彩中性,但使用时多蕴含积极、渴望的正面情绪,体现对美好未来的向往。
成语出处
《尚书·仲虺之诰》:“予后,后来其苏。”晋·刘琨《劝进表》:“四海望中兴之美,群生怀来苏之望。”
成语故事
这个成语的典故源头可追溯至中国上古时期。最早见于《尚书·仲虺之诰》,相传是商朝开国功臣仲虺(huǐ)在商汤灭夏后,向商汤发表的诰命。原文为‘予后,后来其苏’,意为‘我(指商汤)是后继的君主,后来的仁政将使百姓从夏桀的暴政中苏醒复苏’。此处‘苏’象征从暴政压迫下获得新生。此语奠定了成语的核心意象——民众对明君仁政带来生机的期盼。至西晋末年,国家陷入八王之乱与五胡乱华的分裂战乱,生灵涂炭。名将刘琨在北方孤军奋战,力图恢复晋室。他在《劝进表》(劝晋元帝司马睿即位)中写道:‘四海望中兴之美,群生怀来苏之望。’意为天下苍生都期盼国家复兴,如同久旱盼甘霖,渴望从战乱苦难中苏醒过来。刘琨以‘来苏’比喻百姓脱离水深火热的希望,使该成语的意象更加丰满和普及。后世文人常引用此语,如宋代苏轼、明代张居正等,均用以表达对时局安定、社会复兴的普遍愿望。其深层寓意在于:真正的‘苏’不仅是物质复苏,更是政治清明、仁政施行带来的整体生机;而‘望’则体现了民众作为历史主体的期盼力量,这种期盼本身亦是推动变革的潜在动力。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的‘仁政’与‘大同’理想。儒家强调‘民为贵,社稷次之,君为轻’,认为统治者的责任是使百姓‘安居乐业’。‘来苏’ imagery 将政治清明与自然复苏类比,反映了古人将社会秩序与宇宙运行相融合的思维。在历代乱世(如西晋末、唐末、宋室南渡),士人常用此语表达对‘中兴’的呼唤,成为凝聚民心、塑造历史叙事的重要文化符号。它不仅是语言表达,更承载了民众作为历史主体的集体心理——对暴政的否定、对明君的期待、对和平的珍视,构成了中国政治文化中‘得民心者得天下’的生动注脚。
现代例句
地震灾区的人们在废墟之上,对重建美好家园怀有着深切来苏之望。
面对长期的经济低迷,整个行业都对新一轮增长周期抱有来苏之望。
经历了数年的社会动荡,民众渴望法治与秩序,这种来苏之望是推动改革的重要民意基础。
全体员工对公司战略转型的成功怀有来苏之望,期待迎来新的发展生机。
战乱国家的平民百姓,对和平降临、生活重回正轨有着最朴素的来苏之望。
用法详解
该成语在句子中通常充当宾语或定语,例如‘怀有来苏之望’、‘寄托来苏之望’、‘来苏之望的实现’。搭配上常与‘怀有’、‘寄托’、‘实现’、‘符合’等动词连用,或与‘深切’、‘殷切’、‘共同’等形容词搭配修饰。适用语境多用于描述较大范围的群体(如百姓、民众、社会)在经历长期动荡、苦难或危机后,对安定、复兴的集体期盼,常见于历史评论、社会新闻报道、政策分析等正式或书面语境。使用禁忌在于不宜用于个人琐碎愿望(如‘我对周末放假怀有来苏之望’),因其承载的集体性与历史厚重感较强。常见误用是误解其范围,将个人小期待泛化,或误以为仅指自然界的复苏,而忽略其社会政治内涵。
常见错误
① 易写错字:‘苏’易误写为‘稣’(如‘来稣之望’),但‘稣’多用于‘复苏’的俗写或特定词汇,标准成语应为‘苏’。② 易读错音:‘苏’为第一声 sū,非第二声;‘望’为第四声 wàng,需注意。③ 易用错场景:常被误用于形容个人小事(如‘考试通过后来苏之望’),或误以为仅指自然界的春天到来,忽略其‘从政治社会苦难中恢复’的核心内涵。正确使用需把握‘群体性’、‘重大苦难后’、‘对复兴的期盼’三个关键点。
近义成语辨析
① ‘枯木逢春’:比喻重获生机,但多用于具体事物或个体(如企业、个人事业),强调‘逢’的偶然性与幸运感,而‘来苏之望’更侧重群体对‘复苏’的主动期盼,范围更广。② ‘否极泰来’:指坏运到头好运自来,强调命运循环的哲理,多用于个人际遇或事物发展规律;‘来苏之望’则突出在苦难中对‘苏醒’这一结果的渴望,更具社会历史维度。③ ‘重见天日’:比喻脱离囚禁、困境或蒙蔽,重新获得自由或真相,侧重‘解脱’的瞬间;‘来苏之望’则包含从苦难到复苏的完整过程期盼,内涵更丰富。
英文对照
直译: the hope for revival and recovery | 意译: the longing for a return to peace and prosperity after suffering | 英语习语: light at the end of the tunnel (困境中的希望) / a return to normalcy (恢复正常状态)
常见问题
‘来苏之望’只能用于形容古代社会吗?现代还能用吗?
完全可以用于现代。该成语的核心是‘对从重大苦难中恢复生机的期盼’,现代可用于形容灾后重建、经济危机后的复苏、社会动荡后的重建等场景,如‘全球对疫情后正常生活怀有来苏之望’。其历史厚重感使其在正式、书面语境中更具感染力。
‘来苏’二字的确切出处是《尚书》吗?有无争议?
成语的意象源头确在《尚书·仲虺之诰》‘后来其苏’,但四字固定结构‘来苏之望’的成型,以晋刘琨《劝进表》‘群生怀来苏之望’为最早明确文献记载。二者一为思想源头,一为定型出处,并无争议。
这个成语和‘苦尽甘来’有什么区别?
‘苦尽甘来’侧重个人经历磨难后终获幸福,强调时间顺序(苦尽然后甘来),适用范围较广,可用于个人、家庭小事;‘来苏之望’则强调群体对‘复苏’这一结果的期盼(‘望’字突出期盼状态),多用于社会、国家层面的重大转折,更具历史纵深感与集体性,不必然包含‘苦尽’的过程,更聚焦于‘苏’的愿景本身。
感情色彩是褒义还是贬义?
中性偏褒。它客观描述一种期盼,本身不直接评价。但因‘苏’代表积极结果,故使用时多蕴含对美好未来的向往,在语境中常呈褒义。若用于反讽(如形容不切实际的幻想),则可能带贬,但极为少见。
语法上能作主语或谓语吗?例如‘来苏之望实现了’是否正确?
可以。‘来苏之望’作为名词性短语,可充当主语(如‘来苏之望终于实现’)、宾语(如‘寄托来苏之望’)、定语(如‘来苏之望的心情’)。‘来苏之望实现了’是正确且自然的用法,‘实现’作谓语,‘来苏之望’作主语。