出处与用法资料
示例用法
明·宋濂《故天台朱府君霞坞阡表》:“自是~,一出于正,而异端无实之说,了若不经意。”
详细释义
抚世酬物,字面可拆解为‘抚世’与‘酬物’两个并列动宾结构。‘抚’意为持守、治理、安抚,引申为以正道对待;‘世’指世俗社会、人间事务;‘酬’本意为应答、应酬、报答,此处引申为从容应对、妥善处理;‘物’泛指外界事物、人情世故。整体含义是:以端正的态度和原则来处理世俗事务、应对人情物理,即处世接物皆出于正道,不为异端邪说所动摇。引申义在现代生活中,常形容一个人在复杂的社会环境中,始终保持道德操守和清醒头脑,既能积极入世、妥善处理各种关系与事务,又能坚守内心准则,不随波逐流。该成语感情色彩为褒义,赞扬的是一种积极、明智、有原则的处世态度。
成语出处
自是~,一出于正,而异端无实之说,了若不经意。 ★明·宋濂《故天台朱府君霞坞阡表》
成语故事
该成语出自明代文学家宋濂所撰的墓表《故天台朱府君霞坞阡表》。据碑文记载,朱府君(名不详,天台人)早年可能也曾涉猎异端杂说,但后来领悟到,处理世间事务(抚世)和应对人情物理(酬物)必须完全出于正道。文中‘自是抚世酬物,一出于正,而异端无实之说,了若不经意’一句,正是描述朱府君在确立人生准则后的状态:他此后处世接物,一切行为都遵循正确、纯正的道理,对于那些空洞不实的邪僻学说,则毫不在意,仿佛从未放在心上。宋濂通过此文,高度赞扬朱府君在明初社会思想活跃的背景下,能明辨是非、坚守儒家正道的士大夫风骨。故事虽无完整情节,但透过墓表这一庄重文体,我们可见其核心:一位地方贤达如何以‘抚世酬物’作为人生信条,在动荡世事中保持精神独立与道德完整。后世文人引用此语,多延续此褒扬立场,强调士人‘达则兼济’时应有的担当与定力。
文化背景
此成语深植于宋明理学‘内圣外王’的士大夫理想。明初社会,朱元璋强化思想控制,理学为正统,士人面临‘出世’与‘入世’的抉择。‘抚世酬物’正体现了儒家‘修身齐家治国平天下’的实践路径:首先‘正心诚意’,然后在世俗事务(抚世)与人情往来(酬物)中贯彻道德原则。它反对魏晋式放诞或佛老‘出世’倾向,强调在尘世中实现价值,是传统知识分子‘兼济’精神与‘独善’操守的结合。宋濂本人即为理学名臣,其文彰表此法,实为对当时士风的引导。
现代例句
在利益纷争激烈的公司里,他始终能抚世酬物,既高效完成任务,又坚守商业道德,赢得了长期信任。
面对学界各种新奇但浮夸的理论,老教授主张抚世酬物,强调扎实研究比追逐热点更重要。
处理家族遗产时,他抚世酬物,既顾及亲情,又依法依理,最终让各方都心悦诚服。
这位公益组织创始人抚世酬物,在复杂的社区关系中巧妙协调,始终将受助者的真实需求放在首位。
年轻时我常感困惑,如今渐渐明白,人生最高境界不过是抚世酬物,在入世中保持出世的清醒。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,如‘他一生抚世酬物,令人敬仰’或‘这是一种抚世酬物的智慧’。搭配上,常与‘之道’‘之德’‘以…方式’等连用,如‘践行抚世酬物之道’。适用语境多为正式、书面或议论性场合,用于评价人物品格、阐述处世哲学,或用于自我勉励。使用禁忌在于,它不适用于描述圆滑投机、无原则地迎合世俗的行为,因其核心在‘出于正’。常见误用是将其与‘随遇而安’‘八面玲珑’混淆,忽略了‘正’这一根本原则,误以为只是泛指适应社会或善于交际。
常见错误
① 易写错字:因罕见,‘酬’易误写为‘筹’或‘畴’,需注意‘酬’从‘酉’,意为应对、报答。② 易读错音:‘酬’为chóu(第二声),非shòu;‘抚’为fǔ,非fú。③ 易用错场景:常被误用于描述单纯的人际周旋或消极避世,忽略其‘一出于正’的核心,导致褒义贬用。正确使用须强调在应对世事时坚守正道、有所作为。
近义成语辨析
① ‘随遇而安’:指能顺应各种环境,心境平和。但侧重环境适应与个人安适,未必包含‘出于正’的主动原则,且可能带有消极色彩,与‘抚世酬物’的积极入世、坚守正道有异。② ‘八面玲珑’:形容人处事圆滑,各方面都能应付自如。侧重技巧与圆滑,常含贬义,缺乏道德坚守,与‘抚世酬物’重‘正’的本质不同。③ ‘洁身自好’:指保持自身纯洁,不同流合污。侧重避世独善,缺乏‘抚世’的积极介入社会事务之意,范围较窄。
英文对照
直译: to soothe the world and respond to things | 意译: to conduct oneself in the world with integrity and deal with affairs according to principle | 英语习语: to navigate worldly affairs with uprightness (无完全对应习语,此为意译表达)
常见问题
‘抚世酬物’与‘处世之道’有何区别?
‘处世之道’是泛指与人相处、处理事务的方法,可正可邪,中性。‘抚世酬物’特指以正道为本的处世态度,强调‘一出于正’,有明确的道德褒扬和儒家入世色彩,内涵更具体、要求更高。
这个成语在现代社会还有意义吗?
有意义。在现代职场、公共事务、网络舆论等复杂环境中,它倡导的‘正道应对’原则——即既积极参与、妥善处理,又不失原则、不随波逐流——对个人职业伦理和社会治理均有借鉴价值,是应对价值多元挑战的定盘星。
出处中‘异端无实之说’指什么?
‘异端’在宋濂语境中,主要指佛、道等与儒家正统相悖的学说,以及当时可能流行的各种虚浮不实的杂学、伪学。‘无实之说’即空洞不实、不能经世致用的言论。朱府君‘了若不经意’,表明他不为这些学说所惑,体现儒家学者的学术定力。
能否用于自我形容?
可以,但需谨慎。因其褒义且格调较高,自述时易显自夸。多用于他人评价或书面自省,如‘吾辈当求抚世酬物之实’,比直接说‘我抚世酬物’更妥帖。
‘抚’字能否替换为‘扶’或‘辅’?
不能。‘抚’在此处有‘持守、治理’之意,含有内心主动持正、外在从容应对的双重意味,是固定搭配。‘扶’偏扶持,‘辅’偏辅助,均无法传达‘持守正道以应世事’的完整内涵,替换后语义不全且不合法。