释义与用法
成语解释
形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同蜂屯蚁聚”。
详细释义
①逐字解释:蜂,蜜蜂,指成群活动的昆虫;屯,聚集;蚁,蚂蚁;杂,杂乱、不整齐。②整体含义:形容人群像蜂群聚聚、蚂蚁结队一样杂乱地聚集在一起,强调场面的极其拥挤、混乱且毫无章法。③引申义:在现代生活中,这个词常不仅用于描述物理空间上的人满为患,也可以比喻社会关系的复杂、人员构成混杂,或者某种难以理清、治理的混乱局面。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对秩序紊失、无序状态的无奈或排斥感。
成语出处
唐·韩愈《送郑尚书序》撞搪呼号以相和应;蜂屯蚁杂,不可爬梳。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中唐时期。这一时期社会动荡,文人墨客频繁记录各种社会百态。②主要人物:韩愈,唐代著名的文学家、思想家,唐古八大家之一,以文奇崛著称。③完整情节:典故源于韩愈的《送郑尚书序》。在文中,韩愈在送别郑尚书时,描述了当时某种特定的社会环境或场面状态。他写道当时的人群“撞呼号以相和应,蜂屯蚁杂,不可爬梳”。这里的“蜂屯蚁杂”生动地刻画了人们相互呼应、拥挤在一起,像蜜蜂聚聚在蜂巢、蚂蚁聚聚在蚁穴一样忙乱,但这种混乱程度让人无法毫无条理地梳理或理清头绪。⑤深层寓意:这个故事通过对自然界昆虫行为的类比,揭示了人类活动在失去秩序后的无序状态。它告诉我们,缺乏组织和规划的聚集只会导致陷入无法治理的混乱。⑥后世影响:后世文人常引用这一比喻,使其成为汉语中描写人群场面极度拥挤且混乱杂乱的经典词汇。
文化背景
中国古代文学擅长通过自然界的现象来类比社会活动。蜂和蚁是自然界中极具社会性和群体聚集特征的昆虫。古人观察到它们在寻找食物或筑巢时的紧密与忙乱,以此来构建人类社会在缺乏秩序时的视觉形象。这种比喻反映了中国古代社会对“秩序”的重视,以及通过具象化描写来表达抽象混乱状态的修辞智慧。
现代例句
由于商场举办了大型促销活动,大门口的广场上简直是蜂屯蚁杂,让人完全施不开脚。
老旧小区在改造前,小摊小贩随处可见,蜂屯蚁杂地显得一团糟。
突发紧急状况让整个办公大楼瞬间蜂屯蚁杂,大家都在焦忙奔措,场面十分混乱。
那场战乱之后,城郊街道上蜂屯蚁杂,难民们在混乱的人群中挣扎求生路。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态,也可以作定语修饰人群或场面局势。②搭配要求:常与“形容”、“显得”、“现场乱不堪”、“无法梳理”等词连用。③适用语境:适用于描述大型集会、战争现场、混乱的市井街道或错综复杂的社会现象时使用。④使用禁忌:不宜用于形容井然有序、有组织良好的聚会,如正式的会议或庆典仪式。⑤常见误用:初学者可能误将其用来形容“热闹”,而忽略了其背后“杂乱无序”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“屯”字错写为“堆”。②容易读错的音:“屯”字在此读tún,不读zhùn。③容易用错的场景:误将其用来形容有组织的盛大聚会,忽略了其“杂乱”的本意。
近义成语辨析
① 蜂屯蚁聚:与本词含义相同,侧重于描写聚集的数量极多,而“蜂屯蚁杂”更强调“杂乱”和“无序”的感觉。② 人山人海:仅强调人非常多,通常是中性词,甚至可以带有热闹的含义,不包含杂乱混乱的贬义。③ 乌龙混杂:形容场面乱七八糟,侧重于成分的混杂,而非指人群聚集的拥挤感。
英文对照
直译: Bees swarming and ants jostling together. | 意译: A swarming crowd; disorganized mass. | 英语习语: Swarm like bees in a hive; a chaotic mass of people.
常见问题
蜂屯蚁杂和蜂屯蚁聚有什么区别?
两者意思非常相近,都形容人群拥挤。区别在于,“蜂屯蚁杂”更强调场面的混乱、毫无章法,而“蜂屯蚁聚”更多侧重于强调数量之多。
这个词可以用来形容蜜蜂吗?
不可以。这是一个成语,是用来形容人群或场面状态的,蜂和蚁在这里是作为比喻的对象,而不是在描述昆虫本身。
这个成语的出处是哪里?
出处是唐代韩愈的《送郑尚书序》。