释义与用法
成语解释
指神灵的车马。亦用以比喻迅疾、快速。同风车雨马”。
详细释义
风车云马,字面可拆解为‘风之车’与‘云之马’。‘风车’原指传说中的风神所乘之车,‘云马’则指云神驾驭或由云气凝聚成的神马。整体形容神灵或仙人驾驭的车马,行驶迅疾如风驰电掣、穿越云雾,极具飘逸灵动之态。其核心含义是形容速度极快、行动自如、来去无踪。引申至现代生活,可用于赞美事物(如信息传递、物流速度、思维反应、运动表现等)异常迅速高效,或形容艺术创作、文笔构思等灵动超逸、不拘一格。该成语感情色彩鲜明为褒义,带有对自由奔放、超凡脱俗境界的赞美与向往,常见于文学性表达,鲜用于口语或贬义语境。
成语出处
明·陈子龙《与客任城太白酒楼歌》古来历落吾辈人,风车云马知何极?”
成语故事
此成语出自明末复社领袖、诗人陈子龙(1608-1647)的《与客任城太白酒楼歌》。陈子龙是明末重要文学家,诗风豪放悲壮,后投身抗清,殉国而死。此诗作于其游历山东任城(今济宁)时,当时明朝内忧外患,风雨飘摇,文人士大夫多感时伤世。诗中‘古来历落吾辈人,风车云马知何极’一句,意为:自古以来那些胸怀落寞、志趣高洁的我们啊,如同驾驭风车云马般奔逸不羁,其境界又怎能探寻到尽头?诗人以‘风车云马’这一神话意象,自喻与同道们超凡脱俗、追求自由的精神世界与人生抱负,暗含对现实束缚的疏离和对高远理想的执着。此典后世常被引用,形容文人墨客的豪迈气概、艺术想象的瑰丽飘逸,或对某种极致速度与自由状态的赞美,逐渐凝固为固定成语。
文化背景
该成语根植于中国古代神话与道教仙境想象。‘风’‘云’在古人的宇宙观中是天地间最灵动迅疾的元素,常由神灵(如风神飞廉、云神丰隆)驾驭。‘车’‘马’则是古人认知中最高效的陆地交通工具。将四者组合,便构建出超越凡人、遨游天地的神圣出行方式,体现了道家‘乘天地之正’的逍遥思想与文人对精神自由的向往。在楚辞、汉赋及后世诗词中,此类意象频现,用以描绘仙境、神游或豪杰之气。陈子龙身处明末乱世,借此意象抒发不屈的志节与超然的情怀,使成语承载了深厚的士人精神内涵。
现代例句
这款新发布的无人机数据传输如风车云马,几秒钟就能将高清影像传回控制中心。
短跑名将起跑如风车云马,瞬间便拉开了与对手的距离。
李白的诗思天马行空,行文如风车云马,令人叹为观止。
你处理这个问题真是风车云马般利索,效率太高了!
这位书法家的行草作品笔意连绵,神采飞扬,颇有风车云马之势。
用法详解
该成语在句中可灵活充当主语、谓语、定语或状语,多与‘如’‘似’‘若’等比喻词连用,或直接修饰名词。常见搭配有‘风车云马般’‘如风车云马’‘风车云马之势’。适用语境主要为书面语,尤其是文学创作、历史评论、艺术鉴赏中,用以描绘速度、意境或风格。需注意其书面化与文学性强的特点,不宜用于日常琐事或正式公文。使用禁忌包括:避免用于描述普通、缓慢或负面的事物;不宜在极其严肃、刻板的官方文件中出现。常见误用是将其与‘风驰电掣’等纯速度型成语混用,忽略其源自神话、自带飘逸浪漫的文化内涵,或误读‘车’为jū(此成语中‘车’应读chē)。
常见错误
① 易写错字:需注意‘车’字在此处读chē(第一声),非jū;‘云’勿误写为‘雨’,虽‘风车雨马’可通,但标准成语字形为‘风车云马’。② 易混淆近义:与‘风驰电掣’‘健步如飞’等纯速度成语不同,其核心在‘飘逸的神速’而非单纯‘快’,易忽略其文化意境。③ 误用场景:因其文学性强、意象雅致,若用于形容‘外卖送得快’等市井场景,稍显不搭,宜用于稍具审美色彩的语境。
近义成语辨析
① 风车雨马:与‘风车云马’为异形词,含义、用法、出处完全相同,仅‘云’‘雨’一字之差,均形容迅疾飘逸,可互换使用。② 风马云车:亦为同义异形词,强调云与车、马组合,意境更为缥缈,三者常通用。③ 风驰电掣:侧重形容物理速度极快,像风和闪电一样,偏重客观速度的极致,无神话飘逸色彩,多用于具体事物移动,不常用于形容思维或艺术。④ 生动:是普通形容词,指形象逼真、活泼,与速度无关,不可混淆。⑤ 颊上三毛:指绘画或描写时在细微处增添一笔,使形象更传神,强调艺术技巧的点睛之效,与速度、飘逸意境无关。
英文对照
直译: chariots of wind and horses of cloud | 意译: swift as the wind and fleeting as the clouds; to come and go with incredible speed and ease | 英语习语: as swift as the wind (侧重速度), on the wings of the wind (侧重迅捷与自由)
常见问题
‘风车云马’和‘风车雨马’有什么区别?
二者为异形词,含义与出处完全相同,均出自陈子龙诗句的不同传抄版本。现代汉语中,‘风车云马’更常见于书面语,强调云气的缥缈;‘风车雨马’稍少,但亦可接受,强调雨水的淋漓感,实际使用时无实质区别,可视为同一成语的不同写法。
这个成语只能形容速度吗?
不仅形容物理速度,更核心的是形容一种超越常规、自由无碍、灵动超逸的状态或意境。可用于速度、思维、文风、艺术表现等,带有强烈的浪漫主义色彩和赞美意味。
在句子中,‘风车云马’通常怎么用?
多作谓语或定语,常与比喻词‘如’‘似’搭配,或直接用‘风车云马地’作状语。例如:‘他的设想风车云马般不受拘束’(作状语);‘展现出风车云马般的创造力’(作定语)。
为什么说它是褒义词?
因其源自对神灵仙骥的赞美,引申为对自由、高远、卓越状态的肯定,带有强烈的欣赏与向往色彩。用于人或事物时,均表达积极正面的评价,无贬义用法。
这个成语的出处确定是陈子龙的诗吗?
是的。目前可查最早且最明确的出处即为明末陈子龙《与客任城太白酒楼歌》中‘古来历落吾辈人,风车云马知何极’一句。此说可信,无其他更早或更权威的文献记载争议。