释义与用法
成语解释
不是石,不是席。意为石可转而心不可转,席可卷而心不可卷。比喻意志坚定,永不变心。
详细释义
匪石匪席,字面意为‘不是石头,不是草席’。‘匪’通‘非’,表示否定;‘石’象征坚硬、稳固、不可移动之物;‘席’指坐卧之具,柔软可卷。整体含义源自《诗经》,以石不可转、席不可卷为喻,强调人的意志、决心或信念如同金石般坚定,绝不受外界影响而改变。引申义在现代生活中,常用于形容人对理想、原则、情感(如爱情、友情、爱国情怀)或事业的执着坚守,面对困难、诱惑或压力时毫不动摇。该成语感情色彩为强烈的褒义,赞扬坚韧不拔、始终如一的品格。
成语出处
《诗经·邶风·柏舟》我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也。”
成语故事
《诗经·邶风·柏舟》是春秋时期卫国的一首诗歌,其创作背景与卫国的政治动荡有关。邶是卫国的一个地区,当时卫国宫廷内乱,政治腐败,贤人志士常感抱负难伸、处境艰难。诗中的主人公(传统解读多认为是一位贵族女子,或是一位不得志的士人)以‘柏舟’自喻,柏木舟坚固能抗风浪,象征自己品格的坚贞。诗中‘我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也’两句,正是全诗的核心。诗人说,我的心不是石头,但石头尚可被搬运转动,而我的心却比石头更坚韧,绝不容改变;我的心不是草席,但草席尚可被卷起收纳,而我的心却比草席更不可卷曲,绝不容玷污或放弃。这强烈对比,抒发了主人公在逆境中,对既定理想(可能是对国家的忠诚、对爱情的忠贞、对道义的坚持)毫不动摇的坚定决心。后世将此两句提炼为‘匪石匪席’成语,其寓意从具体的个人遭遇,升华为一种普世的、对信念与节操的坚守精神,成为中华文化中赞扬坚贞品格的经典表述,被历代文人、史书、典制广泛引用。
文化背景
该成语植根于中国最早的诗歌总集《诗经》,承载着周代礼乐文化中对‘志’与‘节’的重视。在儒家思想体系中,‘坚定’是君子人格的重要维度,《论语》有‘匹夫不可夺志也’之说。‘匪石匪席’以日常器物(石、席)为喻,通过‘可转’与‘不可转’、‘可卷’与‘不可卷’的鲜明对比,生动体现了中国传统文化中‘心志超越物质’的哲学观念。石与席在古代生活中极为常见,这种以常见物喻抽象理的修辞,是《诗经》“赋比兴”手法的典范,深刻影响了后世汉语的比喻传统。在文学史上,从汉魏到明清,无数诗人文士在遭遇困境、表达忠贞时化用此典,使其成为民族精神中‘坚贞不屈’的文化符号之一。
现代例句
面对公司多次试图改变我们核心项目方向的压力,项目经理表示,团队的初心匪石匪席,将坚持最初的技术路线。
在描写革命先烈的作文中,我写道:他们对共产主义的信仰匪石匪席,哪怕面对敌人的威逼利诱也绝不改变。
他当年承诺要照顾那位孤寡老人一辈子,几十年来真是匪石匪席,现在老人提起他,还总是赞不绝口。
这位艺术家毕生追求传统水墨画的革新,其创作理念匪石匪席,从不迎合市场流行风格。
在学期鉴定中,老师写道:‘该生品德优良,对集体有匪石匪席的责任感,是同学们信赖的榜样。’
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语。作谓语时,常描述主语的状态,如‘他的意志匪石匪席’;作定语时,修饰名词,如‘匪石匪席的承诺’。搭配上,常与‘意志’‘决心’‘信念’‘忠诚’‘爱情’等抽象名词连用,或与‘坚守’‘保持’‘具有’等动词搭配。适用语境多为正式或书面语,用于赞美、誓言、宣言、总结性评价等庄重场合,如表彰材料、文学评论、演讲致辞。使用禁忌在于,它不适用于形容具体物体(如‘这块石头匪石匪席’就属误用),也不用于描述临时起意或轻易可变的决定。常见误用包括:①误解为字面意思,以为在讨论石头和席子;②用于形容物理属性的坚固(如‘这堵墙匪石匪席’),而忽略其比喻意志的核心;③在轻松随意的日常口语中过度使用,显得夸张不自然。
常见错误
① 易写错字:‘匪’常被误写为‘非’,但‘匪’有‘非’义且为古语否定词,不能替换。② 易读错音:‘匪’读fěi(第三声),非第一声fēi。③ 易用错场景:误用于形容具体事物的坚固(如‘这地基打得匪石匪席’),或用于形容暂时性的、非原则性的坚持(如‘我匪石匪席地等了他五分钟’),均属不当,因其特指内在精神、原则的永恒不变。
近义成语辨析
① ‘北门之管’:出自《左传·僖公三十二年》,指北门的钥匙,后比喻卫国或某处所的屏障、要害。与‘匪石匪席’相比,前者侧重于职责、守护的使命(如‘杞子失北门之管’),是外在的、与职位相关的担当;后者侧重于内在的、个人的意志与情感。二者虽都含‘坚守’意,但‘北门之管’更具体、更侧重军事或政治上的屏障作用,而‘匪石匪席’更抽象、更普泛地形容内心。② ‘海誓山盟’:指像山海一样永恒不变的誓言,多用于爱情。与‘匪石匪席’在‘不变’的核心上有相似处,但‘海誓山盟’特指誓言,且浪漫色彩浓;‘匪石匪席’适用范围更广(可指信念、原则、承诺等),且更突出意志的不可‘转’、不可‘卷’的刚性特质,比喻更独特。③ ‘矢志不渝’:指发誓立志,永不改变。两者意思高度相近,常可互换。细微差别在于,‘匪石匪席’典出《诗经》,文学色彩更古雅,比喻形象(以石、席为喻);‘矢志不渝’更直白地强调‘发誓立志’这一动作,使用更普遍。
英文对照
直译: Not a stone, not a mat. | 意译: Unwavering resolve; steadfast and unchanging loyalty. | 英语习语: As firm as a rock; unyielding as a rock; (a heart) that cannot be turned or rolled up.
常见问题
‘匪石匪席’中的‘匪’是‘土匪’的‘匪’吗?是什么意思?
不是。此处的‘匪’通‘非’,是古汉语中的否定词,意为‘不是’。‘匪石’即‘非石’,‘不是石头’的意思。这是文言文中的常见通假用法。
这个成语和‘海誓山盟’有什么区别?
核心区别在于适用范围和比喻重点。‘海誓山盟’特指爱情的誓言,浪漫色彩强;‘匪石匪席’适用范围更广,可指对任何原则、信念、承诺的坚守,且更强调意志的不可动摇、不可屈服(‘不可转’‘不可卷’),刚性特质更突出。
出处《诗经·邶风·柏舟》具体讲了一个什么故事?主人公是谁?
《柏舟》是一首抒发在逆境中坚守节操的诗。关于主人公,历史上有不同解读:一说为卫国一位被弃的贵族女子,表达对爱情的忠贞不渝;一说为一位不得志的贤臣,表达对国家的忠诚与政治抱负。现代学者多认为它是一首 generalized 的“士不遇”或“贞妇”主题诗,核心是表达在困顿中“我心匪石匪席”的坚定。
在现代汉语中,这个成语使用频率高吗?一般用在什么场合?
该成语属于书面语色彩较强的典雅成语,在现代口语中较少使用,但在正式书面语、文学创作、演讲致辞、表彰评价等庄重场合仍有生命力,用于强调精神、信念、情感方面的极致坚定。
‘匪石匪席’和‘矢志不渝’可以互换吗?
在多数表达‘志向永不改变’的语境下可以互换,意义非常接近。细微差别在于:‘匪石匪席’意象更独特(石与席的比喻),文学性更强,古雅一些;‘矢志不渝’更直白通用,强调‘发誓立志’这一动作。选择时可根据语境文白风格决定。