释义与用法
成语解释
飞遁指隐退。指隐退而远离尘俗。
详细释义
①逐字解释：飞，此处并非指飞行，而是意为高远、超脱；遁，隐退、躲避；离，离开；俗，指世俗、名利、平庸的社会生活。②整体含义：该成语指通过隐居的方式，远离世俗的纷扰与名利诱惑，追求一种超脱尘世、清静自然的生活状态或境界。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容人们为了逃避繁忙的职场压力或社交焦虑，选择回归自然、简化生活，或者指精神上保持不随波流的独立人格。④感情色彩说明：带有褒义色彩，表达了对高洁人格和纯净生活的深度向往。
成语出处
三国·魏·曹植《七启》隐居大荒之庭，飞遁离俗。”
成语故事
①时代背景：故事发生在三国曹魏时期。那是一个政治动荡、文人志士常在权力斗争与个人操守之间挣扎的时代。②主要人物：曹植，曹魏文王曹之子，杰出的文学家，但他一生深陷兄弟间的权力纷争，内心极度敏感且感性。③完整情节：典故出自曹植的著作《七启》。在书中，曹植表达了对世俗复杂生活的厌恶，以及对一种纯净、自由境界的强烈向往。他描述了一种理想中的隐居状态：隐居大荒之庭，飞遁离俗。那里没有名利的争夺，没有尔虞我诈，只有自然的原始与内心的宁静。这不仅是地理上的描写，更是一种精神上的避难所，反映了他在动荡现实中对灵魂自由的终极追求。④深层寓意：这个成故告诉我们，当现实世界过于喧杂且难以妥协时，可以通过精神上的退隐来守护自己的格调，保持内心的纯净。⑤后世影响：此语成为中国文人墨客隐逸文化的经典表达，常被用来形容那些不事名利、清心自洁的隐士。
文化背景
飞遁离俗根源于中国深厚的隐逸文化。中国古代文人在遭遇仕途不意或社会政治动荡时，往往会选择“归山隐居”来实现自我救赎。这种文化不仅反映了道家顺应自然的思想，也体现了儒家在达道与失道之间的平衡。这一成语体现了中国知识分子心中那种清高、淡泊的理想审美追求。
成语例句
我羡慕那种～的隐居生活。
现代例句
在习惯了快节奏的都市生活后，我竟然开始非常向往那种飞遁离俗的隐居生活。
这首诗通过细腻的描写，刻画了一个飞遁离俗的仙子形象，表达了作者对自然的崇敬。
他虽然身处繁华中心，内心却始终保持着一份飞遁离俗的高傲，不为金钱所动。
用法详解
①语法功能：在句中可充当谓语描述人的状态，亦可作定语修饰生活、心境或志向。②搭配要求：常与“追求、向往、达到、这种”等动词或形容词搭配。③适用语境：适用于文学创作、哲学讨论或表达对隐居生活的赞美，适合在高雅、古的语境中使用。④使用禁忌：不宜用于描述为了逃避责任而消极避世的行为，因为它带有某种精神上的高洁追求。⑤常见误用：人们容易将其误为单纯的物理逃离，而忽略了其内在的“超脱尘俗”的精神内涵。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“遁”字写成“躲”。② 容易读错的音：“遁”字在此读dù而非dūn。③ 容易用错的场景：不要将其用来形容为了躲避债务而逃跑，因为该词强调的是精神上的主动选择。
近义成语辨析
① 阵马风樯：此词形容离开极快，与飞遁离俗的意思完全不同，前者侧重动作之迅速，后者侧重心境之清高与超脱。② 隐逸避世：指躲避世俗，通常带有中性或消极色彩，而飞遁离俗更带有一种文学色彩和高洁的美感。③ 超脱尘俗：指思想超越了世俗，侧重于心理状态，而飞遁离俗则还包含了“隐退”这一行为倾向。
英文对照
直译: Fly and hide to leave the俗 world | 意译: To live far away from worldly affairs | 英语习语: To withdraw from the world / To live like a hermit
常见问题
飞遁离俗中的“飞”字是什么意思吗？
不是指飞行。在古汉语中，“飞”可以引申为高、迅捷或超脱的意思，这里表达的是一种跳脱世俗束缚的轻盈感。
这个成语和“隐居避世”有什么区别？
隐居避世是一个比较中性的描述，指躲避世界的行为；而飞遁离俗则更具文学色彩和哲学高度，强调的是精神上的超脱和对世俗的蔑视。
可以在现代口语中使用吗？
可以，但它属于书面语，通常出现在正式的文章、文学评论或描述某人的生活境界时，日常随意的闲聊较少。