出处与用法资料
示例用法
帝国主义分子决不肯~,他们也决不能成佛,直至他们的灭亡。 ★毛泽东《丢掉幻想,准备斗争》
详细释义
逐字解释:放下,指放弃、脱离或不再持有的动作;屠刀,指用来杀牲的刀刃。整体含义:原是佛教用语,指放下杀人的屠刀,立刻就能成佛。后比比喻人悔改从善,放弃恶行,从而转恶向善。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容一个人深刻反思自己的错误,决定彻底改变过去的负面行为,开始积极向上的生活。在政治或斗争语境下,它也被用来比喻某些敌人放弃幻想、彻底转变立场的可能性。感情色彩说明:通常带有褒义,赞扬人改悔从善的勇气和决心。
成语出处
宋·朱熹《朱子语类》第30卷:“只不迁不贰,是甚力量,便见工夫,佛家所谓放下屠刀,立地成佛。”
成语故事
这个成语最早源于宋代著名理学家朱熹的《朱子语类》,其核心思想源自佛教禅宗。在佛教观念中,众生皆有佛性,但杀生是最大的罪业,会阻碍人通往彼彼岸。然而,佛教也认为只要内心能产生极大的忏悔之心,并决心彻底断绝恶念、停止恶行,罪人是可以获得救赎的。最著名的典故之一是关于屠利的故事:传说在中国古代有一个名叫屠利的汉人,终生杀人,恶名昭著。有一天,他在街头遇到了一位和尚,和尚慈悲的目光直视屠利,让他深受震撼。屠利开始反思自己多年来的杀戮行迹,内心充满了巨大的恐惧和愧疚。他决定从此不再动刀,不再杀生。就在他决定放下屠刀的那一刻,他的内心得到了前所未有的清净,佛家称之为“放下屠刀,立地成佛”。这个故事强调了悔改的决绝,认为只要意志足够坚定,再深重的罪孽也可以获得新生。自此以后,这个词便逐渐流出宗教界,被广泛用来比喻人改过从善,彻底脱胎转变。
文化背景
放下屠刀体现了中国传统文化中深厚的“善恶转化”思想。无论是儒家的“改过自新”还是佛教的“慈悲为怀”,都认为人具有自我重塑的能力。在历史上,这种思想常被用来宽慰社会群体,给犯错者提供回归的机会。在现代政治语境中,毛泽东也赋予了它新的斗争内涵,用来强调敌人如果不放弃幻想、面对斗争将必然失败。
现代例句
经过多年的迷失,他终于决定放下屠刀,金盆出走,回到家乡开始老老实实做人。
小说中描写了那个曾经残忍的角色在放下屠刀后,内心获得的巨大救赎感。
只要大家都愿意放下屠刀,停止内心的仇恨,矛盾才会有和解的可能。
他曾靠不正当手段获取利益,现在他决定放下屠刀,走正道,靠自己的技术重新立足。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他终于放下屠刀了),也可以充当宾语(如:放下屠刀的力量是巨大的)。②搭配要求:常与“悔改”、“从善”、“立地成佛”等词连用。③适用语境:适用于劝说犯过大错的人重新做人,或描述某人思想发生了巨大的正面转变。④使用禁忌:不宜用于形容微小的过失,因为该词分量极重,通常涉及重大的恶行或根源性的性格转变。⑤常见误用:容易被误解为简单的原谅或忘记,而忽略了其“彻底放弃恶性行为”的深刻内涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“屠”字写成“除”。② 容易读错的音:“屠”读作tú,不要误读为zhū。③ 容易用错场景:不应在形容非常小的错误(如迟到几分钟)时使用,否则会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 改过从善:指改正错误,向善的方向发展。适用范围更广,语气较平和,而“放下屠刀”强调的是从恶到善的决绝转变。② 悔改自新:指承认错误并决心改正。它侧重于心理状态的转变,而“放下屠刀”更侧重于行为上的彻底停止。③ 浪子回头:指犯过错的人知悔。这个词带有口语色彩,而“放下屠刀”则更具哲学或宗教色彩。
英文对照
直译: put down the butcher's knife | 意译: repent and turn over a new leaf | 英语习语: Turn over a new leaf / Cast one's past sins aside
常见问题
放下屠刀真的可以立刻成佛吗?
在成语的现代语境中,它更多是一种比喻,强调的是悔改的决绝决心和行为上的彻底断绝。现实中,这种转变往往需要长期的实践来维持。
这个成语和“改过从善”有什么区别?
“改过从善”是一个中性的描述,而“放下屠刀”色彩更强烈,通常用于形容曾经犯过严重错误或有恶行的人。
可以用它来形容英雄吗?
不可以。这个成语带有贬义前提(即曾经做过恶事),用来形容英雄是不符合逻辑逻辑的。