释义与用法
成语解释
佛家劝人改恶从善的话。比喻作恶的人一旦认识了自己的罪行,决心改过,仍可以很快变成好人。
详细释义
逐字解释:'放下'指舍弃、丢开;'屠刀'原指宰杀牲畜的刀,比喻杀生的工具或作恶的手段;'立地'意为立刻、马上,形容时间极短;'成佛'指修成正果,成为觉悟者。整体含义:这是佛教禅宗的一句著名偈语,意思是只要作恶的人肯于立刻停止作恶,悔过自新,就能瞬间得到救赎,达到善的境界。它强调了改过自新的可能性和即时性,认为人的本性是善良的,恶行只是暂时的迷失,一旦觉悟,善根即刻显现。引申义:在现代生活中,该成语广泛用于劝诫犯错的人不要自暴自弃,只要真心悔改,无论过去犯下多大的错误,都有重新做人的机会。它也常用于司法、教育等领域,体现宽大为怀、治病救人的理念。感情色彩:该成语主要含褒义,用来鼓励人向善,但在特定语境下也可用于讽刺那些假装悔改的人,不过这种情况较少见。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷五十三广额正是个杀人不眨眼底汉,放下屠刀,立地成佛。”
成语故事
成语故事发生在佛教禅宗盛行的宋代,但其思想渊源可追溯至更早的佛教经典。故事的核心人物并非单一的历史具体人物,而是泛指一类人,其中最著名的典故原型来自《五灯会元》中记载的广额屠儿。传说在古代有一个以杀牛为业的屠夫,名叫广额。他一生杀生无数,双手沾满鲜血,是当地出了名的'杀人不眨眼'的狠角色。按照佛教因果报应的说法,他死后必堕地狱,永世不得超生。然而,有一天,一位高僧路过此地,看到广额虽身在屠行,但眼神中偶尔流露出一丝对生命的迷茫和对未来的恐惧。高僧便上前点化他,告诉他:'众生皆有佛性,无论你过去犯下多少罪孽,只要此刻能放下手中的屠刀,断绝杀念,真心悔过,你当下就能成佛。'广额听后,如雷轰顶,顿时恍然大悟。他看着手中沾血的刀,意识到这正是束缚自己灵魂枷锁。于是,他毅然将屠刀扔在地上(即'放下屠刀'),从此不再杀生,皈依佛门,潜心修行。令人称奇的是,他并非经过累世的修行,而是在那一念转变的瞬间,心灵得到了彻底的净化,仿佛已经'立地成佛'。这个故事在后世影响深远,成为了佛教'顿悟'思想的典型代表。它告诉世人,善恶只在一念之间,改过不在于时间长短,而在于决心的大小。后世文学作品中,如《儿女英雄传》等,常引用此典来劝人向善,强调人性本善和救赎的可能。
文化背景
该成语深深植根于中国佛教文化,特别是禅宗的'顿悟'思想。禅宗主张'直指人心,见性成佛',认为佛性人人皆有,不需要漫长的渐进修行,只要在一瞬间破除执念,就能明心见性。'放下屠刀,立地成佛'正是这种思想的通俗化表达,它打破了过去世今生严格因果报应的机械论,给予了人们极大的精神慰藉和希望。在中国传统文化中,儒家讲'过则勿惮改',道家讲'复归于朴',都与这一佛教理念有异曲同工之妙,共同构成了中国文化中宽容、向善、重视自我修养的价值观。
成语例句
从来说孽海茫茫,回头是岸;放下屠刀,立地成佛。”★清·文康《儿女英雄传》第二十一回
现代例句
法官在宣判时对那名自首的犯罪嫌疑人说:'法律是公正的,也是宽容的,希望你真正放下屠刀,立地成佛,争取宽大处理。'
看着沉迷赌博的儿子,老父亲语重心长地说:'孩子,只要你现在回头,放下屠刀,立地成佛,家里永远为你留一盏灯。'
这家曾经生产假冒伪劣产品的工厂,在监管部门的教育下,终于放下屠刀,立地成佛,转型成为了行业内的诚信标杆。
别总觉得自己过去犯过错就没救了,古人说放下屠刀,立地成佛,只要你真心改过,大家都会重新接纳你的。
小说中的反派角色在临终前捐出所有不义之财并忏悔罪行,作者用'放下屠刀,立地成佛'来形容他灵魂的最终救赎。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或分句。例如作谓语时可以说'他终于放下屠刀,立地成佛';作定语时可以说'这是一个放下屠刀,立地成佛的故事'。搭配要求:常与'回头是岸'、'改邪归正'、'悔过自新'等词语连用,以增强劝诫的语气。适用语境:适用于劝人改过、司法宽大处理、教育转化落后分子等场合。也用于文学作品中描写人物的转变。使用禁忌:不宜用于形容轻微的过失或无心的错误,因为'屠刀'和'成佛'对比强烈,通常针对的是较严重的错误或罪行。也不宜在严肃的法庭判决中作为法律依据使用,以免显得不够严谨。常见误用:有人误以为只要形式上停止作恶就算'成佛',忽略了内心真诚悔改的重要性;或者误用于形容坏人暂时收敛,实则伺机再动,这是对成语本意的曲解。
常见错误
① 易错字:'立地'常被误写为'立第'或'立第',需注意'地'指脚下、即刻之意。② 易错音:'屠'读作 tú,不读 chú;'佛'读作 fó,不读 fú。③ 误用场景:常用于严重错误或罪行,若用于迟到、忘带作业等小事则显得大词小用,不合语境。另外,不能理解为只要放下刀就自动成佛,忽略了内心悔改的关键。
近义成语辨析
① 痛改前非:侧重于'痛'和'改',强调彻底改正以前的错误,语气较重,适用于各种错误,但不如'放下屠刀,立地成佛'具有宗教色彩和瞬间转变的意味。② 改邪归正:侧重于从邪路回到正路,强调方向的转变,适用范围广,但缺乏'立地'那种即刻成佛的戏剧性和顿悟感。③ 回头是岸:常与'苦海无边'连用,比喻犯了错误的人只要悔改,就有出路。它与本成语意思最接近,往往互为补充,但'回头是岸'更侧重于指出路,而'放下屠刀,立地成佛'更侧重于行动和结果。
英文对照
直译: Put down the butcher's knife and become a Buddha on the spot | 意译: A sinner who repents can achieve salvation instantly | 英语习语: It is never too late to mend(亡羊补牢,为时未晚)/ A repentant sinner makes a good saint(悔过的罪人能成好圣人)
常见问题
这个成语是不是说坏人只要假装放下刀就能变成好人?
不是的。'放下屠刀'不仅仅是动作上的停止作恶,更重要的是心理上的彻底悔悟和断绝恶念。如果只是表面停手,内心依然邪恶,那不能算是真正的'放下',自然也无法'成佛'。成语强调的是内心的真诚转变。
'立地'是什么意思?是站在地上吗?
'立地'在这里不是指站立在地上,而是一个副词,意思是'立刻'、'马上'、'当场'。它形容时间非常短促,强调从作恶到向善的转变是瞬间完成的,体现了佛教顿悟的思想。
这个成语只能用于佛教徒吗?
不是。虽然它源自佛教,但在长期的语言演变中,已经成为了一个通用的汉语成语。现在广泛用于社会生活的各个方面,用来劝诫任何犯错的人改过自新,与信仰无关。
为什么近义词里有'放下屠刀',它和全称有什么区别?
'放下屠刀'通常是'放下屠刀,立地成佛'的缩略语,意思基本相同。但在某些语境下,单独使用'放下屠刀'可能更侧重于停止作恶这一动作本身,而全称更强调停止作恶后立刻获得的救赎结果。
这个成语可以用来形容小动物吗?
一般不用于动物。因为'成佛'涉及人类的道德观念、宗教信仰和主观能动性(悔改),动物不具备这些复杂的意识和行为能力,所以用在此处不合适。