释义与用法
成语解释
防阻止;甚超过。阻止人民进行批评的桅,比堵塞河川引起的水患还要严重。指不让人民说话,必有大害。
详细释义
逐字解释:防,阻止、堵塞;民,人民、民众;之,助词,相当于“的”;口,嘴巴,引申为言论、批评;甚于,比……更严重;防,堵塞;川,河流。整体含义:阻止人民批评的祸害,比堵塞河流引发的水患还要严重。引申义:在现代社会,指压制言论自由、禁止人民表达意见,会导致社会矛盾积累,最终引发更大动荡,强调开放言路、听取民意的重要性。感情色彩:贬义,用于批评压制言论的专制行为。
成语出处
《国语·周语上》防民之口,甚于防川,川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。”
成语故事
时代背景:西周周厉王时期(约公元前877-841年),厉王暴虐,实行专利政策(垄断山林川泽之利),加重百姓负担,引发民怨。主要人物:周厉王(天子)、召公(周朝卿士,名奭)、卫巫(监视谤言的巫师)。完整情节:百姓无法忍受,公开指责厉王。厉王大怒,命卫巫暗中监视谤者,并杀之。一时间国人恐惧,道路以目(路上相遇只敢用眼神交流,不敢说话)。厉王自鸣得意,对召公说:“我能止谤矣!”召公诚恳劝谏:堵塞民众言论,比堵塞河流更危险。河流堵塞后一旦决堤,必定伤害多人;言论被禁,民众心腹之患爆发,后果更严重。因此治水要疏导,治民要宣之于言。厉王执迷不悟,拒不改过。公元前841年,国人忍无可忍,发动暴动,攻入王宫,厉王仓皇逃往彘地(今山西霍州),最终死于流亡。西周从此衰落,进入“共和行政”时期。深层寓意:统治者必须正视民意,允许批评,通过疏导而非压制来维护稳定。后世影响:此语成为经典民本思想表述,后世如司马迁《史记》、贾谊《过秦论》等均引其意,警示“防民之口”必致亡乱。在现代,它常被引用批判 censorship,强调言论自由的社会价值。
文化背景
此成语出自《国语》,是中国古代“民本”思想的基石之一。西周时期,统治者已将民众意见比作河流,认识到“堵”必致“溃”的规律,与儒家“仁政”思想一脉相承。它影响了后世如孟子“民为贵,社稷次之,君为轻”的论述,以及唐太宗“以人为镜,可以明得失”的治国理念。在历史上,它常被引用批判暴政,如汉代贾谊《过秦论》暗合此理。近代以来,它成为反思历史、倡导言论自由的文化符号,体现了中华文化中“言路”关乎国运的核心智慧。
现代例句
周厉王防民之口,甚于防川,最终落得流亡彘地的下场,这是古代统治者压制言论的深刻教训。
某公司 manager 禁止员工提出改进建议,这种防民之口,甚于防川的做法,只会让团队离心离德。
现代民主社会强调 Transparency,任何防民之口,甚于防川的政策都可能引发合法性危机。
家长应鼓励孩子表达不同意见,切忌防民之口,甚于防川,否则会扼杀孩子的独立思考能力。
你不能因为别人批评就生气,要知道防民之口,甚于防川,多听听意见反而对你有利。
用法详解
语法功能:通常作谓语或分句,也可作主语或宾语,如“防民之口,甚于防川,古今皆然”。搭配要求:常与“无异于”“犹如”“莫过于”等连用,或与“的做法”“的后果”等搭配。适用语境:多用于政治评论、社会分析、历史借鉴等正式场合,批评权力者压制批评。使用禁忌:不适用于无关言论的个人琐事,如禁止小孩乱说话。常见误用:误以为“防”是预防,实为“禁止”;或忽略“甚于”的比较关系,误用为单纯强调言论重要。
常见错误
① 易错字:“川”常误写为“穿”,正确应为“川”指河流。② 易错读音:“甚”读shèn(第四声),不读shēng;“防”读fáng,不读páng。③ 误用场景:该成语专指压制言论,不可用于限制行动或一般性阻止。例如“禁止随地吐痰”是行为规范,与言论无关,误用此成语即张冠李戴。
近义成语辨析
① 闭门却扫:原指谢安不与外人交往,后泛指闭门不出、与外界隔绝。侧重于自我封闭,不涉及主动压制他人言论,如“他退休后闭门却扫,专心写作”。② 钳口结舌:形容因恐惧或理屈而不敢说话,侧重于被迫沉默的状态,而非权力者的压制行为,如“在权威面前,众人钳口结舌”。③ 万马齐喑:比喻社会沉闷、无人敢说话,侧重于整体氛围,常形容时代背景,如“那是一个万马齐喑的年代”。与“防民之口”相比,三者均含消极色彩,但后者特指权力者主动压制言论且危害巨大,更具批判性。
英文对照
直译: Stopping the people's speech is more dangerous than damming rivers. | 意译: Suppressing criticism is more harmful than damming a river. | 英语习语: There is no exact idiom, but similar concepts are expressed as 'To dam a river is easier than to dam the people's resentment' or 'The voice of the people is the voice of God' (in positive sense).
常见问题
这个成语最早出自哪部古籍?
出自《国语·周语上》,是周朝大夫召公劝谏周厉王的原话,记载了厉王禁止谤言而最终被流亡的历史事件。