释义与用法
成语解释
防防备;胜尽。形容防备不过来。
详细释义
逐字解释:防,防备、提范;不,否定词,表示不能;胜,够得上;防,再次防备。整体含义:指情况的变化非常迅速,或者对方的手段极其诡诈,让人防备不过来。引申义:在现代生活中,它常用来形容各种狡诈的陷阱、网络诈骗或难以预料的变故,让人感到措手不及或深感无奈。感情色彩说明:中性偏贬,通常带有某种无奈、警示或对他人狡诈手段的批判意味。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十七回这种小人,真是防不胜防。”
成语故事
这个成语源于清代著名世俗小说家吴趼人的二十年目睹之怪现状。在晚清时期,社会动荡,社会小人横生,各种欺诈手段和陷阱层出不穷。吴趼人在小说中通过描写当时的社会百态,深刻揭示了当时人性的复杂与环境的险恶。在书中第四十七回中,作者描写了一个极其伪善且阴险多端的小人,感叹这种人的行为变幻莫测,让人完全没法预先防备,于是用了“防不胜防”。深层寓意:这个故事告诉我们,世界是复杂的,人性是不可测的,在面对复杂的社会环境时,必须时刻保持警惕,防止被那些隐蔽的陷阱所误害。后世影响:这个成语逐渐进入现代汉语,从最初描述具体的个人欺诈,扩展到泛指任何难以预料的危险变故。
文化背景
防不胜防反映了中国古代社会中对于“防范”意识的深刻认知。在古代,由于信息传递不便,人们往往在自然灾害或人为诡计面前显得弱小。这个成语的出现,体现了中国文人在复杂的社会生存环境中,对风险的敏锐察觉和总结。它不仅是一种语言表达,更蕴含了中国文化中强调“防患未未”的处世哲学。
成语例句
叭儿之类,是不足惧的,最可怕的确是口是心非的所谓战友”,因为~。★鲁迅《致杨霁云信》
现代例句
现在的电信诈骗手段层出不穷,各种伪装成客服的电话让人防不胜防。
竞争竞争中,有些同事在背后暗中使绊,这种做法真是让人防不胜防。
最近的天气变幻莫测,这种突如其来的暴雨简直让人防不胜防。
老师告诉我们,写代码时要反复检查漏洞,以免在关键时刻出现防不胜防的错误。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述状态,也可以充当定语修饰名词。②搭配要求:常与“让”、“真是”、“令人”等词连,如“让人防不胜防”、“这种手段真是防不胜防”。③适用语境:适用于描述突发状况、阴奸诡诈的计谋或难以捉摸的人性暗面。④使用禁忌:不宜用于描述已经预料到且有妥善应对措施的情况。⑤常见误用:误将其用于单纯的“意外”,而忽略了“防备”这一核心动作,强调的是防御的失效。
常见错误
①容易写错字:容易将“胜”错写为“成”或“圣”。②容易读错音:注意“胜”字在此读作shèng。③容易用错场景:不要将其用来形容完全正面的、计划之内的惊喜,它必须带有被动、防御失败的负面色彩。
近义成语辨析
① 猝不及防:侧重于事情发生得太突然,完全来不及准备,强调的是时间上的突然。② 突如其来:形容情况或现象出现时没有任何预兆,本身不包含“防御”的意思。③ 门户之争:指家族内部或派系之间的权力斗争,与“防不胜防”描述的防御性欺诈行为语境完全不同。
英文对照
直译: defense cannot prevent defense | 意译: impossible to guard against | 英语习语: impossible to guard against / catch someone off guard
常见问题
防不胜防和措手不及有什么区别?
防不胜防侧重于防御措施不够够,强调对方的狡诈或情况多变;措手不及侧重于事情发生得太快,强调自己反应慢、没准备好。
这个成语可以形容好朋友吗?
不可以。因为这个成语的核心含义是防备某种诡诈或陷阱,带有明显的贬义或无奈色彩,通常用于形容小人、骗子或恶劣的计划。
防不胜防的“胜”字怎么读?
在这里读shèng,意思是“够得上、足够”的意思。