释义与用法
成语解释
喘一口气的功夫。比喻时间短。
详细释义
逐字解释:喘,指呼吸;息,指呼吸或呼气;之,结构助词;间,指时间、时期。整体含义:字面意思是喘一口气的功夫,现在比喻时间极短。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容形势极其危急、机会转瞬即逝,或者某件事发生得非常快。它强调的是一种紧迫感和瞬时性。感情色彩说明:中性词,多用于描述客观的时间短促或紧急程度。
成语出处
《后汉书·张纲传》若鱼遊釜中,喘息须臾之间耳!”
成语故事
时代背景:故事源于东汉末年,当时中国政局动荡,地方豪强势力扩张。主要人物:张纲,他是东汉著名的学者,以刚直不阿谀著称,曾多次劝皇帝平定豪强。完整情节:这一典故出自《后汉书·张纲传》。张纲在面对地方权势的压迫和政治斗争时,处境极其艰难。在面临灭顶之灾的时刻,他形容自己的处境就像鱼进入了锅中,水很快就要干涸了,生存的时间只剩下喘一口气的功夫(喘息须臾之间)。这个比喻生动地刻画了在生死关头那种命悬一线的、刻不容缓的紧迫感。深层寓意:这个故事告诉我们,在极端危险或关键的时刻,成败往往取决于那极短时间内的决策,同时也提醒人们要时刻注意形势的极度危险性。后世影响:这个成语自此以后被广泛用于文学作品中,用来形容时间的极短或局势的危急,成为汉语中表达紧迫性的常用词。
文化背景
“喘息之间”体现了中国古代哲学对生命节奏的敏锐观察。古汉语中将呼吸视为生命的核心活动,因此以“呼吸的时间”作为时间单位,极大地增强了语言的直观感和张力。这种表达方式与儒家思想中强调的“危而不乱”处世哲学不谋而合,反映了古代文人在面对巨大危机时对时机把握的深刻理解。
现代例句
在激烈的市场竞争中,企业在喘息之间的技术创新往往决定了产品的成败。
这场足球赛进入了最后阶段,球员们在喘息之间完成了一次惊险的反击破门。
火灾发生得太快,大家在喘息之间就必须找到逃生路线才能生还。
古代将领在战场上的博弈,往往就在喘息之间的生死瞬间。
用法详解
语法功能:该成语在句中通常作状语,表示时间(如:在喘息之间决定了),也可以作定语(如:喘息之间的机会)。搭配要求:常与“机会”、“胜负”、“生死”、“转瞬”等词连用使用。适用语境:适用于描述竞争激烈的环境、瞬息万变的局势或需要极度专注反应的时刻。使用禁忌:不适合描述耗时较长或过程从容的事件。常见误用:部分学习者容易将其与“转瞬之间”混淆,虽然两者都表示时间短,但“喘息之间”往往带有一种生存压力或竞争性的紧迫感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“喘”误写为“换”。② 容易读错的音:“喘”读chuǎn,不要读成chuǎn。③ 容易用错的场景:不要用于描述非常悠闲、缓慢的过程,例如说“他在喘息之间吃完了一顿午饭”。
近义成语辨析
① 转瞬之间:形容时间过得很快,侧重于视觉上的快速变化,而“喘息之间”更强调生存压力下的紧迫感。② 弹指一隙:形容时间极短,通常带有机会流逝的惋惜,比“喘息之间”更文学。③ 稍纵即逝:形容美好的事物很快就消失,多用于描写美景或情感,而“喘息之间”多用于描述危急或关键性境遇。
英文对照
直译: In the time it takes to breathe | 意译: In the blink of an eye | 英语习语: In the split of a second / In a heartbeat
常见问题
“喘息之间”和“片刻”有什么区别?
两者都表示时间极短,但“片刻”更侧重于动作完成得快,而“喘息之间”往往带有强烈的紧迫感、竞争感或生死攸关的语境色彩。
这个成语可以用来做主语吗?
不可以。它通常作为状语来修饰动词,表示动作发生的时间,不能作为句子的主语。
为什么用“喘息”来形容时间短?
因为呼吸是人类最基本的生理活动之一,一次呼吸的时间非常短。用这种生理性的本能来度量时间,能让读者直观地感受到时间的短促和紧迫。