释义与用法
成语解释
歠喝,饮。大口吃饭,大口喝汤。旧指没有礼貌。
详细释义
①逐字解释:放,呈上、盛放;饭,食物;流,流出、溢出的样子;歠(chuò),大口喝。②整体含义:成语原指大口吃饭、大口喝汤,现在泛指用来形容人在进食时毫无礼貌,举止失态,显得非常粗鲁。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来讽刺一个人缺乏社交礼仪、缺乏修养,或者在不该注意形象的场合表现得极不分寸。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对他人的批评、否定和不屑的意味。
成语出处
《孟子·尽心上》不能三年之丧,而缌小功之察;放饭流歠,而问无齿决,是之谓不知务。”
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,出自儒家思想家孟子的著作。②主要人物:孟子。孟子是战国儒学的代表人物,他强调人的内在道德修养与外在行为统一。③完整情节:在《孟子·尽心上》中,孟子讨论了守孝制度的重要性。他认为,如果一个人父母去世后没有守完三年的丧期,就开始举行小规模的祭奠(缌),说明他不孝顺;同时,如果一个人在吃饭时大口呼吸、汤水流得满溢(放饭流歠),在回答问题时又草率、不加推敲,这说明他根本没有懂得规矩、修德的人。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的修养不仅体现在内在的思想上,更体现在日常生活的细节中,尤其是进食礼仪,这是衡量一个人最基本的道德底线和素质。⑤后世影响:该成语自此以后成为中国传统文化中评价礼仪的重要标准,告诫后人要时刻注意自己的言行举止。
文化背景
中国古代文化极其重视“礼”,儒家认为礼是规范人类行为的核心准则。在古代社交礼仪中,进食不仅是填饱肚子,更是一种修行的过程。古人对坐姿、执筷、进食的声音等都有极其严格的规定。放饭流歠被视为缺乏教养、未受教育的表现。这一成语反映了古代儒家对个人自我克制和外在礼仪的极致追求。
现代例句
在高级的商务晚宴上,他竟然表现得放饭流歠,让在座的客人都感到非常难堪。
妈妈教导孩子:吃饭时要细嚼慢咽,不能放饭流歠,要有文明人的风范。
虽然他才华横溢,但那副放饭流歠的粗鲁模样,却让他很难融入高雅的社交。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的行为状态;也可以用作状语修饰动词行为。②搭配要求:常与“行为”、“举止”、“表现得”等词连用。③适用语境:适用于正式的晚宴、家庭聚会或任何对礼仪有要求的社交场合,用于指出他人进食时的礼仪失节。④使用禁忌:不宜用于长辈或上级,否则会被视为极大的不尊重。⑤常见误用:人们容易将其误认为只是指“吃得快”,实际上它强调的是“没礼貌”和“狼态狼驯”,而非速度快慢。
常见错误
①容易写错字:歠字常被误写为“错”或“酌”。②容易读错音:歠字读为chuò,很多同学会读成chuò。③容易用错场景:不要用它来形容一个人饿得吃得快,而要形容他动作难相、没修养的样子。
近义成语辨析
① 不识大体:指不顾实际情况,行为失当。侧重于不分场合,而放饭流歠侧重于进食细节的没礼貌。② 改朝换代:指政权的更替。与进食礼仪完全无关,属于不同语义领域。③ 改玉改行:比喻改正错误的人或行为。这是一个积极的改进建议,而放饭流歠是纯粹的贬行为。
英文对照
直译: Serving food and spilling while drinking | 意译: Eating like a pig / Having bad manners | 英语习语: To eat like a horse / To lack one's manners
常见问题
放饭流歠中的“歠”怎么读?
歠字的读音是chuò,意思是大口喝。在古代汉语中,这个字专门用来描述饮汤的动作。
这个成语只能形容吃饭速度快吗?
不是的。它强调的是“没礼貌”和“狼态”,指汤水流出来、狼吞狼咽的行为,而不单纯是快慢。
这个成语的出处在哪里?
源自《孟子·尽心上》,孟子通过描述这种不守规矩的行为来批评那些不注重孝道、不修德的人。