释义与用法
成语解释
绰绰宽裕舒缓的样子;裕宽绰,宽缓。形容态度从容,不慌不忙的样子。
详细释义
绰绰有裕是一个形容词性成语,描绘的是一种宽裕、从容、舒缓的状态。逐字解析:'绰'本义为宽缓、舒缓,引申为宽裕、不拘束;'绰'重复使用,加强舒缓之意;'有'表示存在;'裕'意为富足、宽大、有余。整体意为宽裕充足,态度从容不迫。引申义方面,在现代汉语中,它不仅形容物质资源的充裕(如资金、时间),更强调一种心态上的镇定自若和行事上的游刃有余。例如,形容一个人面对压力时依然镇定,或指生活富足而无紧迫感。感情色彩为褒义,传达对优雅从容状态的肯定和赞赏,不含贬义。
成语出处
《诗经·小雅·角弓》此令兄弟,绰绰有裕。”
成语故事
这个成语出自《诗经·小雅·角弓》,是一首劝导宗族兄弟和睦相处的诗歌。时代背景:周朝(约公元前11世纪-前256年),尤其在西周至春秋时期,宗法制度严格,兄弟关系是维系家族稳定的核心。《角弓》属于《小雅》,可能是周王或贵族卿士所作,旨在纠正当时贵族兄弟间疏远、争斗的现象。主要人物:诗中的'令兄弟'(善良的兄弟)与'不令兄弟'(不善的兄弟),代表两种截然不同的相处模式。完整情节:诗歌以'骍骍角弓,翩其反矣'起兴,比喻弓弦绷得太紧会反弹,隐喻兄弟关系若过于疏远或计较,反而会互相伤害。随后直接告诫:'此令兄弟,绰绰有裕'——那些品德高尚的兄弟,彼此相处宽裕从容,互相包容;而'不令兄弟,交相为愈'——品行不佳的兄弟,则互相陷害、彼此折磨。深层寓意:'绰绰有裕'不仅指物质宽裕,更是一种精神境界,强调以宽容、舒缓的态度处理人际关係,从而避免冲突,实现和谐。这体现了周代礼乐文化中'中和'的思想。后世影响:此语在汉代以后被文人引用,如晋代陆机在《汉高祖功臣颂》中写道'猗欤汝阴,绰绰有裕',赞颂汝阴侯夏侯婴的功臣气度从容大度。但相较于更通俗的'绰绰有余','绰绰有裕'在口语中使用较少,多保留于书面语或成语词典中,成为中华文化中倡导从容修养的符号之一。
成语例句
猗欤汝阴,~。★晋·陆机《汉高祖功臣颂》
现代例句
尽管项目时间紧迫,他依然绰绰有裕,每一步都安排得井井有条。
小明学习效率高,总能在考试前绰绰有裕地完成复习,还能抽出时间锻炼身体。
退休后,老张的生活绰绰有裕,每天种种花、读读书,过得十分惬意。
由于前期筹备充分,本届博览会的预算绰绰有裕,组委会决定增加文化展示环节。
在时间绰绰有裕的情况下,人们更愿意深入思考问题,而非匆忙做出决定。
用法详解
语法功能:此成语在句中主要作谓语或定语,偶尔作状语。例如:'他的时间绰绰有裕'(谓语);'一种绰绰有裕的生活态度'(定语)。搭配要求:常与'生活'、'时间'、'态度'、'资金'、'精力'等抽象或具体名词搭配,也可与'显得'、'保持'、'显得'等动词连用。适用语境:多用于正式或书面语,描述个人状态、经济条件、资源分配等方面的充裕与从容,常见于评论、散文或演讲中。使用禁忌:避免用于描述紧张、匮乏或急迫的场景,因其核心是'宽裕',与'捉襟见肘'直接对立。常见误用:易与'绰绰有余'混淆,但'绰绰有余'侧重数量上的充足(如'时间绰绰有余'),而'绰绰有裕'更强调从容舒缓的状态和氛围,偏重主观感受。
英文对照
直译: ample and unhurried | 意译: to be at ease with abundance; to have a comfortable and relaxed manner | 英语习语: in clover (生活优裕) 或 as cool as a cucumber (泰然自若),但无完全对应习语,常以短语解释。