释义与用法
成语解释
停笔藏牍,指停止写作。牍,古代写字用的狭长木板。
详细释义
①逐字解释:辍,停止、放弃;毫,毛笔,古代常指毛笔;栖,躲避、藏匿;牍,古代用来书写字的狭长木板。②整体含义:字面意思是放下毛笔,把木板藏起来,比喻停止了写作。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于文学创作,也可以引申为形容一个人因为某种巨大的打击、遭遇变故或环境改变,而彻底放弃了某种长期坚持的爱好或职业活动。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常带有某种忧伤、无奈或一种沉静的文学色彩。
成语故事
辍毫栖牍一词源于古代文人的生活写实。在纸张普及之前,古人写字多记录在竹简或木板上,称为“牍”。毛笔(毫)则是文人表达思想的核心工具。这个成语并非源于某一个特定的历史传说或戏剧故事,而是中国古代文人阶层生活状态的缩影。在古代,文人的命运往往与政治气候紧密相连。当一位文人遭遇政治失意、被贬荒野,或者在亲人离世、遭遇巨大的精神幻灭后,他们往往会心灰意冷,再也不愿提笔,将笔墨收起,将木板藏好。这种行为在古代文学中被形象化地总结为“辍毫栖牍”。这个成语深刻地表达了中国文人在面对残酷现实或内心巨大创伤时,无法继续投入文学创作的无奈境地。它不仅是动作的停止,更是情感的断绝和生命的停滞。
文化背景
该成语反映了中国古代书写载体的演变。在造纸发明普及之前,竹简木牍是主要的载体,因此“牍”字的使用极具历史感。同时,它也体现了中国传统文人“文人合一”的思想,对于古代文人来说,写作不仅是职业,更是人格的延伸。当他们选择辍毫栖牍时,往往反映了当时文人内心世界与外界环境之间的极度敏感与脆弱。
成语例句
因受的打击太大,他已经辍毫栖牍了。
现代例句
这位年轻作家在经历了首作的冷遇后,竟然陷入了辍毫栖牍的状态,数月未写过一个字。
由于晚年遭遇变故,这位曾经才华的诗人选择了辍毫栖牍,过上了隐居的深山生活。
看到他曾经那么热爱书法,如今却因为身体不适而辍毫栖牍,我真感到非常惋惜。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述一个人的状态;也可以作状语,修饰动作发生的背景。②搭配要求:常与“被迫”、“已经”、“由于……而”以及“彻底”、“辍笔”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、人物传记或描述某位文人遭遇挫折后终结创作生涯的正式场合。④使用禁忌:由于该词较为古雅且带有书面色彩,不适合在极其随意的口语生活场景(如聚餐闲聊)。⑤常见误用:人们容易将其理解为简单的休息一下,而忽略了其“彻底停止”或“放弃”的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“辍”错写成“落”,或将“栖”错写成“齐”。② 容易用错场景:误将其用于形容普通的停止工作休息,实际上它专指写作或书画等创作性活动。
近义成语辨析
① 辍笔:意思最接近,直接指停止写作,但语气不如“辍毫栖牍”那样具有浓厚的文学色彩和画面感。② 悬笔:指暂时放下笔,通常含有未来可能还会继续写的预示,而“辍毫栖牍”更倾向于某种无奈的彻底放弃。③ 笔耕不辍:指坚持写作,不停止,这与“辍毫栖牍”是反义词,褒义色彩极强。
英文对照
直译: stop using the brush and hide the wooden tablets | 意译: to stop writing | 英语习语: to lay up the pen / to give up writing for good
常见问题
辍毫栖牍中的“栖”字是什么什么意思?
在这里“栖”是躲避、藏匿的意思,生动地描述了把写字的木板(牍)藏起来的行为,表达了不再使用的意愿。
这个成语可以用来形容停止某种工作吗?
不可以。它专门指文学创作、书法等具有文化创作色彩的活动,用于普通的体力劳动或事务性工作不恰当。
它和“辍笔”有什么区别?
两者都指停止写作,但“辍毫栖牍”更具古意,画面感更强,且带有某种因情感或环境打击而不得不放弃的悲剧色彩。