释义与用法
成语解释
睹看到。看到景物触发起伤感之情。
详细释义
①逐字解释:睹,看见、看到;景,指景色、景物;伤,引起、导致;情,情感、思绪。②整体含义:指看到某种景物后,不由自主地产生悲伤、忧郁或感怀的情绪。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅局限于看到自然风光,更常用来形容看到旧物、旧地或特定场景时,联想起痛苦的往事,从而内心感到酸楚或感伤。④感情色彩说明:中性性,带有浓郁的忧郁和感伤的文学色彩。
成语出处
明·汤显祖《还魂记·惊梦》今日杜丽娘有些饶幸也。偶到后花园中,百花开遍,睹景伤情,没兴而归。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名文学家汤显祖的传奇戏《还魂记》。②主要人物:杜丽娘,明代柳状元之女,一位才华横溢且追求真爱的闺秀。③完整情节:在故事的“惊梦”折中,杜丽娘身处深闺,由于生活极度单调,内心渴望爱情与自由。某个春日午后,她带着侍女来到后花园游玩,只见园内百花盛开,芳草如茵。然而,这生机勃勃的春景与她孤独寂寞的命运形成了鲜明对比。她看着眼前的美景,反而想到自己美好的年华即将虚度,一生凄凉,心中涌起无限的哀。于是她睹景伤情,心中充满了失落,最终在没有兴致的情况下怅然地回了家。④深层寓意:这个故事生动地刻画了环境与情感的相互作用,表达了物我动人的审美情感,同时也反映了对命运无奈的无奈。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛用于文学作品中,用来描写人物因景物触动而产生感伤的细腻心理活动。
文化背景
“睹景伤情”体现了中国古代文学中典型的“物我交融”的审美传统。中国文人认为自然景物并非客观的存在,而是情感的载体。在文人画和诗词中,景物往往是内心世界的投射(情景互动)。这种情感表达方式在古典文学和闺怨文学中尤为常见,反映了古代社会对生命易逝、细腻的情感共鸣。
现代例句
回到久违的老家,看着满是斑驳的老墙旧院,我不禁睹景伤情,泪流满面。
这首诗通过对秋叶萧瑟的描写,深刻地传达了作者睹景伤情的失落之之。"
看到曾经和我们常去的公园如今已是废墟,大家都不禁睹景伤情。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语(如:这景让他让他睹景伤情)、状语(如:他睹景伤情地叹息)或宾语。②搭配要求:常与“引起”、“不禁”、“不觉”等动词连用。③适用语境:适用于描写因怀旧、思念亲人或遭遇挫折而产生感伤的场合。④使用禁忌:不宜用于描述喜悦、激昂或积极向上的心情。⑤常见误用:部分学习者容易误认为单纯的看到美景感叹,而忽略了“伤”字所蕴含的悲伤情感内核。
常见错误
①容易写错的字:容易将“睹”错写为“睹”或“目”。②容易读错的音:“睹”字读作dǔ,不要读成zǔ。③容易用错的场景:不要在看到美丽的风景并感到兴奋时使用这个成语,因为它必须包含“伤”这一负面情感。
近义成语辨析
① 睹景生怀:侧重于看到景物产生怀念旧事的思绪,与睹景伤情相比,它的怀旧色彩更浓一些。② 触景生情:指看到景物引起了某种情感,涵盖范围更广,可以是喜也可以是忧,不一定是悲伤。③ 见景悲秋:侧重于看到秋天的景色就感到悲凉、凄惨,适用语境局限于秋季季节。
英文对照
直译: to see the scenery and feel sad | 意译: to be overcome with sadness by the sight | 英语习语: a sight brings back sad memories / to be struck by sentimental memories
常见问题
睹景伤情和触景生情有什么区别?
睹景伤情明确了情感色彩是“伤”,即悲伤、忧郁;而触景生情是一个中性词,泛指看到景物引起感情,可以是快乐、也可以是悲伤。
这个成语最早出现在哪里?
它源于明代汤显祖的传奇剧《还魂记》,具体是书中描写主角杜丽娘在花园中看到美景却感到感伤的描写。