释义与用法
成语解释
看到东西就因想起它的主人而伤感动情。形容深切的怀念。睹看见。
详细释义
①逐字解释:睹,看见、看到;物,指物体、物品、事物;伤,伤害、触动;情,指情感、思绪。②整体含义:指看到某些特定的物品或事物,不由自主地联想起与之相关的人或经历过的往事,从而产生深切的哀感动情。③引申义:在现代生活中,它常用于形容人们对旧物、故人或逝去的时光的深切怀念,这种情感往往不仅限于悲伤,也包含着对某种承载记忆的物品的感念。④感情色彩说明:中性偏褒,带有淡淡的忧郁、哀伤或怀旧色彩。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷一今虽年久,尚然记忆。睹物伤情,不觉哀泣。”
成语故事
这个成语源于明代文学家冯梦龙的小说《醒世恒言》。虽然这种情感表达在古代文学中广泛存在,但冯梦龙在作品中通过细腻的描写将其定型。在故事的语境中,通常描述的是一个人在物是人亡或亲友离别后,偶然发现了曾经属于某人的旧物,那一刻心理防线被击溃。故事中写道:即便时间已经过去了很久,但记忆依然如新,当他看到那些熟悉的物件时,往昔的点滴瞬间涌上脑海,让他不由自主地伤感哀泣。这种深层寓意在于告诉我们:物质是记忆的载体,它们往往比语言更持久,承载着人无法言说的情感和温度。以后,这个成语成为汉语文学中表达怀旧之情的经典词汇。
文化背景
该成语体现了中国传统文化中“物寄情”的审美哲学。古代文人认为万物有灵,物品不仅是物质性的存在,更是情感和记忆的载体。这种情感表达方式在诗词歌、小说中随处可见,通过对细节事物的描写,反衬出人物内心复杂的精神世界,反映了古人细腻的情感和对时光流逝的深刻共情。
现代例句
回到空荡的老家,看到父亲留下的那把旧摇椅,我不禁睹物伤情,老泪纵横。
他在信中写道:看到你当年送我的钢笔,我真是睹物伤情,仿佛你还在我身边。
在清理阁楼时,看到那张大学时期的合照,她睹物伤情地感叹那段消逝的青春时光。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语(如:这件旧物让他睹物伤情),也可作状语(如:他睹物伤情地流下了久久泪水)。②搭配要求:常与“令人”、“不禁”、“不由自主地”等动词或副词连用。③适用语境:适用于怀念故友、缅怀亲人、面对具有特殊意义的旧遗物或怀念过去美好时光的场合。④使用禁忌:不宜用于表达喜悦、愤怒等强烈正面情绪,也不适用于描述完全没有情感联系的纯物质观察。⑤常见误用:部分人容易将其误解为看到任何东西都会伤感,忽略了“物”作为情感载体这一核心中介的作用。
常见错误
①容易写错的字:容易将“睹”误写为“睹”。②容易读错的音:“睹”字读作dǔ。③容易用错场景:不要在描述看到新事物感到兴奋时使用此成语,它必须带有怀旧的色彩。
近义成语辨析
①睹物兴情:意思相近,但“兴”字中性更强,可以指引起伤感,也可以引起激昂的情绪,而“伤情”专门侧重于哀伤和忧郁。②痛苦:侧重于内心极度痛苦的状态,没有强调通过“看到物品”这一特定媒介来产生情感的过程。③触景生情:指看到景物引起了感情,适用范围比“睹物伤情”更广,不局限于具体的物品。
英文对照
直译: To see an object and feel sorrowful | 意译: To be reminded of emotions by objects | 英语习语: Objects have memories / A trigger for old memories
常见问题
睹物伤情和触景生情有什么区别?
“睹物伤情”更侧重于看到具体的物品(如旧信、旧衣服、遗物),而“触景生情”的范围更广,可以指看到风景、景色等引起的情感。
这个成语可以用在表达开心的心情吗?
不可以。成语中含有“伤”字,表达的是哀伤、怀念或忧郁的情绪,不适合快乐场合。
为什么我们看到旧东西会伤情?
因为物品往往与特定的时间、人物紧密在一起,它们是记忆的载体,视觉刺激会迅速激活大脑中的记忆回路,从而产生情感共鸣。