出处与用法资料
示例用法
彼~者,安得如此肉锅子以锔之哉! ★清·和邦额《夜谭随录·锔人》
详细释义
放荡形骸是一个汉语成语,读音为 fàng dàng xíng hái。逐字解释:'放荡'指行为放纵,不受礼法约束;'形骸'指人的形体、身体,引申为外在行为举止。整体含义是形容一个人行为放纵不羁,不遵守社会规范和道德准则,生活作风糜烂,举止轻浮。引申义在现代生活中常用于批评某些人(尤其是公众人物或年轻人)生活不检点、行为放肆,也可用于描述艺术家或文人特立独行、不拘俗套的生活方式,但后者语境中常带有中性或略带理解的色彩。感情色彩以贬义为主,强调对道德规范的违背;在特定文学语境下可稍显中性,但总体仍含批评意味。
成语出处
元·无名氏《争报恩》第二折:“尽着他放荡形骸,我可也万千事,不折证。”
成语故事
放荡形骸的出处可追溯至元代杂剧。现存最早书面记录见于元·无名氏《争报恩》第二折:'尽着他放荡形骸,我可也万千事,不折证。'意为任凭他行为放纵,我也不追究、不证其罪。该杂剧全名《争报恩》或《赵氏孤儿争报恩》,已散佚,仅存片段,内容可能涉及梁山好汉或市井故事,但具体情节因剧本失传已不可考。清代和邦额《夜谭随录·锔人》中再次使用:'彼~者,安得如此肉锅子以锔之哉!'此句以'锔锅'比喻修补残破之身,讽刺某人放荡形骸到不可救药。深层寓意反映了中国传统社会对个人行为的规范:儒家强调'克己复礼',约束形骸以维护社会秩序;而'放荡形骸'则是对这种约束的背离,常被视为道德败坏的表现。后世影响:明清小说、笔记中常见此语,多用于批判市井无赖、风流子弟或失意文人的放纵生活。近现代以来,该成语仍活跃于书面语,但使用频率较'放浪形骸'低,且贬义色彩更突出。
现代例句
一些大学生放荡形骸,沉迷夜店,荒废学业,令人担忧。
这位富豪私生活放荡形骸,频繁更换伴侣,成为媒体焦点。
父亲严厉批评儿子放荡形骸,要求他收敛行为,承担家庭责任。
明代某些文人放荡形骸,纵情声色,但其文学成就仍被后世肯定。
公司高管若放荡形骸,丑闻曝光,必将损害企业声誉。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,如'他放荡形骸'或'放荡形骸的生活'。常与'生活''行为''作风'等词语搭配,例如'放荡形骸的行为'。适用语境多为书面语或正式批评,用于指责他人品行不端、生活糜烂,常见于评论、批评性文章或历史评价。使用禁忌包括:不可用于褒义场合或表达赞美;在正式礼仪场合或严肃讨论中慎用,以免显得粗俗;避免用于描述轻微的不拘小节,以免程度夸大。常见误用:1. 与'放浪形骸'混用,但后者更侧重洒脱不羁,贬义较轻;2. 误用于形容思想开放或创新精神,偏离原意;3. 在口语中随意使用,可能显得不礼貌。
英文对照
直译: dissolute and unrestrained in body and mind | 意译: to lead a dissolute life; to be morally loose | 英语习语: live in sin (侧重于道德败坏); on the loose (侧重于行为放纵,但中性)