释义与用法
成语解释
〖解释〗比喻反覆无常或玩弄手段。
详细释义
①逐字解释：翻手，翻动手；云，云朵；覆手，用手覆盖；雨，下雨。②整体含义：字面意思是手翻一下，云朵就出现；手覆盖一下，雨就落下。比喻事物变化极快，或人玩弄手段、反复无常。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来形容人反复无常、说话不算数，或者在政治、商业博弈中手段极其诡谲，让人难以捉摸。④感情色彩说明：带有贬义色彩，用于批评某人品行不可靠或手段狡诈。
成语出处
〖出处〗语出唐杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
成语故事
①时代背景：这个成语出自盛唐时期，当时社会动荡，人际关系错综复杂，许多人为了私利可以随手改变自己的态度。②主要人物：杜甫，唐代大诗圣，其诗风忧国忧，善于观察社会百态。③完整情节：成语出自杜甫的诗作《贫交行》。在这首诗中，杜甫描写了当时社会的冷暖对比。他观察到有些富人在穷人落魄时结为朋友，一旦穷人落魄就立刻变脸。诗中写道：翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。诗人通过描写云雨快速变化的自然现象，生动地比喻了这些人轻薄情义、反复无常的形象。④深层寓意：这个故事通过自然现象的瞬息万变，深刻揭示了人性中的虚伪与自私，告诫世人处为人应当要有诚信，不能像云雨一样毫无规律。⑤后世影响：自此以后，这个成语在文学和日常生活中被广泛引用，成为形容某人反复无常、玩弄权术手段的经典词汇。
文化背景
这个成语体现了中国古代文学中常用的以景喻人的修辞手法。古人认为云雨的变化是自然界中最剧烈、最快的现象之一，利用这种现象来类比人性的道德缺失，具有极强的视觉冲击力。同时，它反映了唐代以后社会阶层流动中人际关系的复杂与冷酷，体现了儒家思想中对诚信、守信的重视。
成语例句
〖示例〗他～，没定止性儿难据。 ★明・李唐宾《梧桐叶》第二折
现代例句
这个合作伙伴说话真是翻手云覆手雨，合同签完没就反悔，我们不能再和他合作了。
他这人翻手云覆手雨，昨天还说要帮你，今天就在背后说你，很难交朋友。
杜甫在诗中运用翻手云覆手雨，形象地刻画了当时某些人虚伪的嘴脸。
战场的局势可谓是翻手云覆手雨，我们必须做好随时应对突发状况的心理准备。
用法详解
①语法功能：该成语在句中可以充当谓语，描述人的特征；也可以充当状语修饰某种行为，或作为定语修饰名词。②搭配要求：通常与形容反复无常、变化莫测或玩弄手段的词汇连用。③适用语境：适用于描述那些性格多变、言行反复，或者局势瞬息万变、不可预测的情况。④使用禁忌：不宜用于描述自然界天气的正常更替，也不宜用于褒扬一个人的灵活应变能力。⑤常见误用：初学者常误将其理解为形容天气变化快，而忽略了其核心的指人品性或手段多变的贬义含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将‘覆’写成‘复’。② 容易读错的音：‘覆’字读作fù。③ 容易用错的场景：不要用它来单纯描述今天下雨明天天晴这种中立的自然天气现象。
近义成语辨析
① 反复无常：侧重于描写经常改变，没有规律，比翻手云覆手雨更强调状态的无常，而非手段的诡诈。② 变幻莫测：形容情况变化极大，难以预测，通常是中性词，多指局势而非指人品性。③ 喜变无常：侧重于态度或想法的改变，同样带有贬义，但侧重点不如翻手云覆手雨深。
英文对照
直译: Turning the hand makes clouds, covering the hand makes rain. | 意译: To be fickle; or to flip-flop. | 英语习语: To be as fickle as fate; to change one's mind.
常见问题
翻手云覆手雨可以用来形容天气变化快吗？
不可以。虽然字面意思是云雨，但它的核心含义是比喻人反复无常或玩弄手段，带有明显的贬义色彩。
这个成语出自哪位诗人的作品？
出自唐代著名诗人杜甫的诗《贫交行》。
它和‘反复无常’有什么区别？
‘反复无常’是描述状态，而‘翻手云覆手雨’更强调手段的狡诈和故意玩弄的感觉，色彩更浓。