释义与用法
成语解释
法轮佛家语,轮有二义,一为运转,一为摧碾,佛运转心中清净妙法以度人,且摧毁世俗一切邪惑之见。指佛法无边,普济众生。
详细释义
法轮常转是一个源自佛教的成语。逐字解释:'法'指佛法、教义或正确的道理;'轮'原指车轮,佛教中喻指佛法如轮般运转、传播,并能摧碾破除烦恼与邪见,具运转与摧碾二义;'常'意为恒常、永恒、不间断;'转'即转动、推行、演说。整体含义是佛法如轮一般永恒不息地运转,广泛地普度众生、教化世间。引申义在现代生活中,可用于形容某种正确的理念、伟大的精神、有益的文化或崇高的使命得以持久、广泛地传播和践行,强调其不中断、广大的影响力。该成语感情色彩为强烈的褒义,充满对佛法或某种永恒真理、伟大事业无限赞叹与崇敬之情。
成语出处
《维摩诘所说经·佛国品》三转法轮于大千,其轮本来常清净。”
成语故事
'法轮'的意象源于古印度。佛陀释迦牟尼在菩提伽耶成道后,最初在鹿野苑为五比丘宣讲四圣谛,被称作'初转法轮'。'转法轮'比喻佛陀如同转轮圣王(理想中的圣明君主)转动金轮、征服四方一样,转动佛法之轮,摧碾一切无明烦恼与邪知邪见,使正法广布。'常转'则强调此教法永恒不灭,应机教化,无有休止。
成语'法轮常转'的直接语源出自大乘佛教经典《维摩诘所说经·佛国品》。该经通过维摩诘居士与文殊师利菩萨的对话,阐释佛法真谛。其中有'三转法轮于大千,其轮本来常清净'之句,意为佛陀的三转法轮(示转、劝转、证转)遍及大千世界,而法轮的本质(佛性、真如)本是永恒清净、恒常运转的。这并非指物理车轮,而是喻指佛法教义与觉性力量的无间断、无地域限制的传播与作用。
后世,此成语被广泛应用于佛教寺院楹联、法会祈愿、僧俗著述中,表达对佛法永续、众生普度之祝愿。随着时间推移,其应用范围逐渐从严格宗教语境扩展至对任何崇高、有益、持久之事物(如文化传承、真理传播、公益事业)的赞美,但其核心的'永恒、广泛、摧邪显正'之意始终未变。
文化背景
此成语是佛教中国化的典型语言结晶。'法轮'概念直接移植自印度佛教,'轮'在古印度文化中象征权力、圆满与迅速(如转轮圣王)。佛教借之喻指佛法的神圣性、权威性与摧破邪见的效力。'常转'则融合了中国文化中对'道'(如《道德经》'反者道之动')运行不息、循环不止的哲学理解。在中华语境下,此成语超越了纯宗教范畴,成为表达任何崇高理念(如真理、道义、文化)具有永恒生命力与广泛感召力的典雅词汇,常见于楹联、碑铭、庆典祝文,体现了佛教思想与中华文化在词汇层面的深度交融。
成语例句
此一炷香,愿~,佛日增辉。★元·吴昌龄《东坡梦》第四折
现代例句
在庄严的水陆法会上,主法法师带领信众虔诚回向,祈愿正法久住,法轮常转,利乐有情。
教授在演讲结束时寄语青年:华夏文明博大精深,愿这份智慧能法轮常转,照亮更多人的心灵。
我们慈善基金会的使命就是让教育资源匮乏地区的孩子们都能读书,我们坚信这份爱心会法轮常转,影响一代又一代人。
公司把'诚信创新'作为核心价值观,希望这种精神能如法轮常转,融入每个员工的日常行动中。
看到社区里那位退休教师二十多年如一日义务辅导孩子,大家都感叹他这种奉献精神真是法轮常转,令人敬佩。
用法详解
该成语语法结构为'主谓结构'(法轮:主语,常转:谓语)。在句子中通常充当谓语或宾语,常与'祈愿'、'愿'、'祈求'、'希望'等动词搭配,或用于形容某种状态。适用语境主要限于宗教法会、学术研讨、文章赞颂等正式、庄重场合,用以赞美佛法、真理、文化或精神的永恒传播与伟大力量。使用禁忌:因其深厚的宗教文化内涵,不应用于形容普通、琐碎或世俗的持续活动(如'谣言法轮常转'),否则会显得不伦不类且亵渎其意。常见误用:一是忽略其佛教本源,泛化使用;二是与表示'数量极少'的成语(如'九牛一毛')混淆,两者在含义上截然相反。
常见错误
① 容易写错的字:'轮'易误写为'伦'(法伦常转),'转'在口语中有时误读为第四声(zhuàn),但在此成语中必须读第三声(zhuǎn),意为'转动、运转'。② 容易用错的场景:最忌用于形容负面、琐碎或有限的事物,如'公司谣言法轮常转'、'他那些小聪明法轮常转',此为大谬。仅可用于赞美正面、宏大、持久、普世之事物。③ 常见误用:与'九牛一毛'等表示微小的成语混淆,构成语义矛盾。
近义成语辨析
用户提供的'九牛一毛'等近义词列表有误,这些成语均形容'极其微小',与'法轮常转'的'宏大、永恒、普济'之意截然相反,实为反义。正确的近义成语辨析如下:
① 永垂不朽:多指人的精神、功绩或名声永远流传,不磨灭。侧重'不朽'的结果,常用于具体人物或事件。'法轮常转'侧重'永恒运转'的过程与状态,多用于抽象的理念、教法或精神,范围更广。
② 薪火相传:强调学问、技艺、精神等一代代传递下去。侧重'传承'的动作与代际关系。'法轮常转'强调'运转'的永恒性与普遍性,不限于代际,更具时空上的无限延展感。
③ 源远流长:比喻历史悠久,根底深厚。侧重'源头久远'与'发展漫长'的历史特征。'法轮常转'侧重'当下及未来'的不间断运作与普世影响力,虽隐含历史,但更重其永恒的动态。
英文对照
直译: The Dharma wheel turns eternally. | 意译: The Buddhist teachings are perpetually in motion, benefiting all beings. | 英语习语: 无完全对应的单一习语。可借用类似概念表达,如 "The truth shall prevail (eternally)" 或 "Eternal truth is ever-present",但需注意其特定宗教文化背景在英文中常通过 "the ever-turning Wheel of Dharma" 来保留。
常见问题
法轮常转的'法轮'具体指什么?仅仅是佛法吗?
'法轮'是佛教术语,'法'指佛法、真理;'轮'有运转、摧碾二义,喻指佛法能像车轮一样转动传播,并摧毁烦恼邪见。在成语中,它主要指佛法教义及其覺性力量,但现代引申可泛指任何正确的、有益的理念、精神或文化传统。
这个成语和'永不停歇'意思一样吗?
不完全一样。'永不停歇'是中性描述,仅强调动作不中断。'法轮常转'是褒义词,蕴含深厚的宗教文化内涵,特指佛法或崇高理念的永恒、广泛、有利众生的运转,具有'摧邪显正'的积极价值评判,意境更深邃。
为什么说用户提供的近义词(九牛一毛等)是错误的?
因为'九牛一毛'等成语意为'极其微小,微不足道',与'法轮常转'表达的'宏大、永恒、普济'之意在逻辑和情感上完全相反,是反义关系,绝不可作为近义词。正确的近义成语应如'永垂不朽'、'薪火相传'等,它们都含有'持久、广泛影响'的褒义内核。
在现代汉语中,这个成语的使用频率高吗?一般用在什么场合?
使用频率相对较低,属于书面语、典雅词汇。常见于宗教活动、文化评论、学术文章、机构愿景陈述、庆典致辞等庄重、正式场合,用以表达对某种持久性正面价值(如真理、文化、精神、事业)的赞美与祝愿,日常口语中极少使用。
出处《维摩诘所说经》中的'三转法轮'具体指什么?
'三转法轮'是佛教重要概念,指佛陀在鹿野苑初次为五比丘说法时,对四圣谛(苦、集、灭、道)所作的三种阐述:第一'示转',示现四圣谛相;第二'劝转',劝勉听众当修四圣谛;第三'证转',以自身实证为例证明四圣谛的真实。这'三转'使正法如轮般开始运转,利益世间。'法轮常转'即由此'转'的永恒性引申而来。