释义与用法
成语解释
明知二竖之为烈,然不敢攻也。 ★明·朱之瑜《答安东守约书三十首》
详细释义
二竖为烈是一个源自先秦古籍的成语,用于形容病情或问题严重到无法挽回的地步。逐字解释:'二'指数目二,指代两个;'竖'原指童仆、小孩,在此特指病魔的化身;'为'是成为、当作之意;'烈'本义为火势猛暴,引申为凶猛、祸害。整体含义:两个病魔猖獗作祟,比喻疾病深入膏肓,医药无效。引申义:在现代语境中,常用来形容事物(如社会问题、管理漏洞、个人习惯等)发展到极其严重、难以解决的程度。感情色彩为贬义,强调困境的不可逆转性,带有消极警示意味。
成语出处
《左传·成公十年》:“公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何?’”
成语故事
这个成语的故事发生在春秋时期(公元前6世纪),涉及晋国国君晋景公(姬据)和秦国医生医缓。当时晋景公身患重病,国内治疗无效,便向秦国求医。秦穆公派医术高明的医缓前往诊治。在医缓到达之前,晋景公梦见自己病化为两个童子(即'二竖子'),其中一个说:'那是个良医,恐怕会伤害我们,我们逃到哪里去呢?'另一个回答:'我们躲在膏(心尖脂肪)之下、肓(心脏与膈膜之间)之上,他能把我们怎么样?'这个部位在古人看来是药力无法到达的地方。医缓到来后,为景公诊断,直言不讳地说:'疾病已深入膏肓之间,攻治(用灸法)不可及,针刺(达之)达不到,服药(药)也无济于事,无法治了。'景公听后,赞叹道:'真是良医啊!'并以厚礼相送。后世文人从这一典故中提炼出'二竖为烈',强调病魔(二竖)的凶悍(烈)已至不可治疗的境地。这个故事深刻反映了古代医学对疾病极限的认知,并演变为警示世人:小患不治,终成大病;问题初现,必须及时处理,否则将积重难返。在后世文学中,该成语虽不如'病入膏肓'常用,但因其生动的意象,常被引用于奏章、书信中以表达事态危急。
现代例句
公司内部管理混乱,派系林立,已经到了二竖为烈的地步,重组团队迫在眉睫。
拖延症若不及早纠正,任其发展,终将二竖为烈,届时再想补救也来不及了。
他的慢性病多年未治,如今已二竖为烈,医生都摇头叹息。
环境破坏如果持续加剧,生态平衡必将二竖为烈,人类将自食其果。
回想当初只是小摩擦,因双方都不肯让步,竟至关系二竖为烈,令人扼腕。
用法详解
该成语在句子中多充当谓语或定语,较少作主语或宾语。常见搭配有'病已二竖为烈''局势二竖为烈',或与'不可为''无力回天'等词语连用,以强化无法挽救的语气。适用语境主要集中于两种:一是形容生理疾病危重,医学手段已无能为力;二是比喻抽象问题(如腐败、环境恶化、习惯积弊)严重到难以治理。使用禁忌在于,它仅用于负面、危急的场合,绝不可用于描述积极或可改善的事物。常见误用包括:误将'烈'写作'列'或'劣';在问题尚存解决可能时滥用此成语,夸大其词;混淆其与'病入膏肓'的细微差别,后者更强调病位深浅,而此成语更突出病魔的凶悍态势。
英文对照
直译: Two imps become fierce. 意译: The illness has become incurable. / The situation is beyond remedy. 英语习语: The writing is on the wall (指不祥的预兆或无法避免的灾难).