出处与用法资料
示例用法
清·李汝珍《镜花缘》第二回:“~,贼头贼脑,任他装出斯文的样子,终失不了偷油的身分。”
详细释义
逐字解释:躲,指避开、避开视线;藏,指隐藏、不让被他人发现。整体含义:形容躲避隐匿,故意避开别人的视线,常用来形容行为鬼鬼祟祟、见不光。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容人为人处世极不坦荡,也常用来形容在玩捉迷游戏时的躲避,或者指由于某种尴尬心理而刻意回避社交场合。感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,带有对人品或行为动机的否定和批判。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第85回:“那小芸二爷也有些鬼鬼头头的。什么时候又要看人,什么时候又躲躲藏藏的,可知也是个心术不正的货。”
成语故事
躲躲藏藏这个成语的用法源于清代名小说《红楼梦》和《镜花缘》。在《红楼梦》第85回中,描写了贾府内部复杂的人际关系。书中提到一个叫小芸二爷的丫鬟,性格非常乖张,为了满足自己的小秘密或避开某些监督,总是表现得鬼鬼祟祟。作者曹雪芹在此评价道:那小芸二爷也有些鬼鬼头头的,什么时候又要看人,什么时候又躲躲藏藏的,可知也是个心术不正的货。这段描写生动地刻画了一个为了达成某种不正当目的,通过频繁躲避来掩盖真实行踪的小人形象。此外,李汝珍在小说《镜花缘》中也使用了这个词,用来形容一个偷油的贼头。文中写道躲躲藏藏,贼头贼脑,任他装出斯文的样子,终失不了偷油的身分。这两个典故共同指向了成语的核心内涵:躲躲藏藏并不是简单的身体躲避,而是因为内心的不正或见不光,而产生的行为。这个故事告诉我们,为人处世应当坦坦荡荡,无论如何掩饰,终究无法隐藏内心的意图和行踪。
文化背景
躲躲藏藏一词反映了中国古代文学中对“坦荡”人格的推崇。在儒家思想中,光明磊落被视为君子的风范,而躲躲藏藏被视为小人或心术不正的表现。这种语言表达在清代长篇小说中达到了巅峰,通过对人物细节动作的描写,揭示其性格的缺陷,体现了当时社会对于诚实与正直的价值取向。
现代例句
那个同事最近在公司里躲躲藏藏,一见经理就绕道走,感觉是出了什么大问题。
小明偷吃了妈妈的零食,躲在房间里躲躲藏藏,生怕被妈妈发现证据。
在那个故事里,反派总是躲躲藏藏地策划破坏大家的计划,但最终还是被识破了了。
那些不法分子在街头上躲躲藏藏,试图躲避监控,但终究逃不过法律的法网。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(描述状态)、状语(描写动作的方式)或定语(修饰人的特征)。②搭配要求:常与“鬼鬼祟祟”、“心术不正”、“躲闪躲摸”等词汇连用。③适用语境:适用于描述某人心怀鬼胎、做不正事或因为心虚不安而故意躲避的场合。④使用禁忌:不适用于描述正面的行为,如为了保护隐私而进行的合理回避,此时应使用“低调”或“含敛”。⑤常见误用:初学者常将其误认为中性的躲避,而忽略了其背后蕴含的“心术不正”的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“躲”字写成“堕”或将“藏”字写成“曾”。②容易用错的场景:不要在形容孩子玩捉迷藏游戏时使用此词,因为该词带有贬义,应使用“躲猫捉猫”。
近义成语辨析
① 鬼鬼祟祟:侧重于动作的猥琐和害怕被人发现,比躲躲藏藏更强调那种“不可告人”的姿态。② 藏藏见鬼:侧重于想隐藏自己却总是显露马脚,而躲躲藏藏更强调主动的躲避行为。③ 畏首缩尾:侧重于因为害怕或压力而不敢担当,感情色彩较中,而躲躲藏藏的贬义性更强。
英文对照
直译: hiding and concealing | 意译: to act furtively | 英语习语: to skulk around like a thief / to be on the sly
常见问题
躲躲藏藏和躲闪躲摸有什么区别?
躲躲藏藏侧重于“隐藏”和“回避”的状态;而躲闪躲摸侧重于动作的局促和不连贯,后者的闪烁感更强。
可以用躲躲藏藏来形容一个保护隐私的人吗?
不可以。躲躲藏藏带有贬义色彩,暗示此有不正目的。形容保护隐私应使用“低调”或“谨慎”。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是清代曹雪芹的《红楼梦》和李汝珍的《镜花缘》。