释义与用法
成语解释
用以作为为官遭祸，抽身悔迟之典。同东门黄犬”。
详细释义
逐字解释：东门，指秦国首都咸阳的东门；逐，追逐、追捕；兔，野兔子。整体含义：原意指秦丞相李斯临刑前幻想与儿子一起去上蔡东门逐兔，现后比喻为官遭祸后，想要抽身离开却为时已晚。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容一个人在陷入错误的局面或遭遇巨大损失之后，才开始后悔并想要逃避，但已经无法挽回局地，带有深刻的无奈感和无奈色彩。感情色彩说明：中性，带有浓厚的悲凉、自嘲和悲剧色彩。
成语出处
《史记·李斯列传》载秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人诬陷，论腰斩咸阳市。临刑谓其中子曰吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”
成语故事
时代背景：故事发生在秦朝末年，当时秦二世胡亥荒淫无道，政治腐败，秦国的统治面临动摇。主要人物：李斯，大秦帝国丞相，曾是秦始皇统一六国的功大功臣之首，但晚年因权力斗争和谗害身陷悲剧。完整情节：秦二世二年七月，李斯在朝廷权力竞争中遭到了赵高等人的恶意诬陷，被控以谋反。秦二世大发愤怒，下令要在他在咸阳市腰斩。在行刑前的最后时刻，李斯看着自己的儿子，痛苦地叹息道：我本想和你一起牵着那黄狗去上蔡东门逐兔，现在哪里还可以实现呢！这句话勾勒出了李斯年轻时在上蔡为官时的闲适时光，黄狗逐兔的温馨画面与此时即将断命的凄惨境地形成了极其剧烈的对比。深层寓意：这个故事告诉我们，身处高位者必须时刻谨慎，一旦做出错误的政治选择或深陷权力陷阱，无论如何怀念昔日的安逸，也无法改变命运的覆灭。后世影响：此后，“东门逐兔”和同义的“东门黄犬”成为文学作品中感叹时事变迁、痛惜悔之太晚的经典典故。
文化背景
东门逐兔植根于中国古代的法家思想与秦末动荡不安的历史背景中。李斯作为法家的代表人物，他的一生见证了秦帝国从崛起到崩塌的过程。这个成语不仅是一个个人悲剧的缩影，更反映了中国古代士大夫在权力面前面对命运无常的深刻感悟。在古典文学中，这种意象常被用来对比昔日的辉煌与今日的凄凉，成为文人表达时事变迁的常用符号。
成语例句
南海骑麟真漫浪，～枉悲酸。★清·钱谦益《次韵何慈公岁暮感事》之二
现代例句
当初如果不听从谏言，何至于落得今日局面，只能有东门逐兔的悔迟之叹。
看着公司辛苦经营的项目彻底崩盘，经理们现在才开始反思对策，简直是东门逐兔了。
他在诗中感叹昔日的繁华与如今的世事凄凉，写出了一种东门逐兔的悲剧感。
用法详解
语法功能：该成语在句子中通常充当谓语，描述某种状态或行为，也可以作为状语修饰整个动作。搭配要求：常与“悔之”、“可惜”、“为时已晚”等词连用。适用语境：适用于描述历史人物的变故、感叹人生无常，或表达由于决策失误导致无法挽回的后果。使用禁忌：不宜用于描述那些刚刚发生、且尚有解决余地的情况，因为它强调的是“悔迟”的绝望感。常见误用：人们有时会误解为简单的追逐兔子，而忽略了其背后深刻的政治覆灭与个人悲剧背景。
常见错误
① 容易写错的字：将“逐”错写为“酌”。② 容易读错的音：“逐”字在此处读作zhú。③ 容易用错场景：不要在事情还有转机希望时使用这个词，因为它强调的是“彻底无法挽回”的绝境。
近义成语辨析
① 东门黄犬：与东门逐兔意思相同，均源自李斯临刑遗言，侧重于通过那个特定的意象来表达无法挽回的遗憾和无奈。② 悔之莫晚：侧重于表达后悔已经晚了，但没有东门逐兔那样具有具体的历史典故和强烈的个人悲剧色彩。③ 木已沉舟：侧重于形势已经到了无法改变的地步，多用于客观描述局面，而东门逐兔带有强烈的情感色彩。
英文对照
直译: Chasing rabbits at the east gate | 意译: Regret after the damage is done | 英语习语: It's no use crying over spilt milk / Too late to learn
常见问题
东门逐兔和东门黄犬的意思一样吗？
它们都源自《史记·李斯列传》，都是指李斯临刑时怀念过去和儿子牵狗去上蔡东门逐兔的生活，意思完全相同。
为什么李斯要提到上蔡？
上蔡是李斯早年任官的地方，那里他度过了一段悠闲快乐的时光，与他即将被处的惨状形成了强烈的悲剧反差。
这个成语可以用来夸人吗？
不可以。它是一个用来感叹后悔太晚或局面无法挽回的成语，带有明显的负面或悲凉色彩。