释义与用法
成语解释
用以作为为官遭祸,抽身悔迟之典。
详细释义
①逐字解释:东门指秦国咸阳城的东门,当时李斯居住所在地;黄犬指黄色的狗。②整体含义:这个成语出自秦朝丞相李斯在临刑前,怀念起过去与儿子牵着黄狗在东门外逐兔的悠闲时光,感叹这种生活再也无法回去。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来比人在遭遇巨大不幸或陷入绝境时,才感到后悔、莫及,一切已经无法挽回。它表达了对逝去的美好或简单生活的无奈与追哀。④感情色彩说明:中性偏哀,带有强悲凉、无奈和悔恨色彩。
成语出处
《史记·李斯列传》载秦二世二年七月,丞相李斯因遭奸人诬陷,论腰斩咸阳市。临刑谓其中子曰吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国秦朝末年,秦二世胡亥统治时期。当时秦帝国已经走向崩溃,内部权力斗争极其惨烈。②主要人物:李斯,秦朝第二任丞相,曾是秦始皇六国的功臣,但晚年深陷权力陷阱;以及是李斯的儿子。③完整情节:秦二世二年七月,李斯遭到赵高等奸人的疯狂诬陷,秦二世大怒,下令要将李斯在咸阳市处腰斩。在行刑的最后,李斯看着年幼的儿子,老泪纵横,长叹不已。他对儿子说:“我以前总想和你一起牵着黄狗,在上蔡东门出去逐狡兔,这种生活还能实现吗?”儿子听到后,掩面痛哭。李斯感叹自己当年为了追求权位,不惜参与陷害和背叛,结果如今命临尽头,连曾经最平凡、最快乐的日常生活也再无法复得了。④深层寓意:这个故事揭示了权力的虚幻与人生的无常,告诉人们在追求名利时往往忽略了最基础的幸福,等失去一切后才发现追悔莫及。⑤后世影响:这个成故成为中国文学中表达人生悲剧感和“追悔心理”的经典素材,常被文人用来抒发命运的无常。
文化背景
该成语源自《史记·李斯列传》,李斯作为中国法家思想的代表人物,他的一生见证了秦的兴衰。“东门逐兔”的行为象征着古代士大夫心中最原始、最单纯的理想生活。这种理想与他所处的残酷政治斗争形成了强烈对比,反映了古代思想中对权力欲望与真实生命价值的深刻反思。
成语例句
~,固以长悲;南阳白衣,何可复得!★南朝·陈·徐陵《梁贞阳侯重与王太尉书》
现代例句
看着曾经辉煌的商业帝国分崩离析,老板不由地想起了东门黄犬的无奈,一切已无从挽回。
如果起初不努力学习,现在考不上理想学校才后悔,那就像是东门黄犬般的追悔。
你当初为了工作不惜牺牲健康,现在病倒在床上才觉得健康重要,难道非要等到东门黄犬吗?
李斯在临刑前提到的东门黄犬,生动地刻画了秦末文人权臣在面对命运覆灭时的幻剧性心境。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语,用来描述人物的心境或处境。②搭配要求:常与“悔恨”、“莫及”、“追悔不已”、“无可复回”等词汇连用。③适用语境:适用于描述在经历重大失败、失去权力或面临生命转折点时,内心深感往昔的珍贵与现在的遗憾。④使用禁忌:不宜用于描述微小的损失或暂时的失败,因为其情感色彩极其沉重,带有幻灭的悲剧感。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为“养狗”,而忽略了其核心的“时不再,事无法复得”的悲剧含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“黄”误写为“荒”或“晃”;② 容易用错场景:不要用它形容小小的遗憾,它必须用于重大的、转折性的悲剧性遗憾。
近义成语辨析
① 东门逐兔:这是“东门黄犬”的简化说法,侧重于描述那个具体的休闲场景,而原词更侧重于内心的悔恨情感。② 好好先生:指性格和蔼、不忍得罪的人。这与本成语完全没有关系,容易让初学者因字面重复而产生混淆。③ 追悔莫及:指后悔得已经来不及了。语义上与本成语非常接近,但“东门黄犬”带有特定的历史典故背景,文学色彩要浓厚得多。
英文对照
直译: Yellow dog at the east gate | 意译: Regret is useless after the damage is done | 英语习语: Too late to cry over spilled milk / The horse is out of the barn door
常见问题
东门黄犬中的“东门”具体指哪里?
指的是秦国首都咸阳城的东门。李斯早年在上蔡(今河南南县),后来担任丞相后住在咸阳东门附近。
这个成语主要表达了什么情感?
它主要表达了人在遭遇巨大不幸或失去生命机会后,对往昔简单快乐生活的怀念,以及对现状无法挽回的深切悔恨和无奈,带有强烈的悲剧感。
我可以在日常生活中经常用这个成语吗?
不建议频繁使用。因为它带有浓厚的悲剧色彩和历史典故,在轻松的日常口语中会显得过于沉重,更适合在文学创作或严肃的人生感悟中使用。