出处与用法资料
示例用法
如吾子言,几欲举全国命脉托诸此辈,一旦~,后事云胡可问。 ★梁启超《中国立国大方针》
详细释义
逐字解释:鼎,古代一种笨重的炊器,也象征重器或国家;折,折断、坏掉;餗(sù),小盛器;覆,翻倒、倒掉。整体含义:字面意思是沉重的大鼎压坏了精致的小盛器。比喻因用力不当或细微的失误,导致了极其严重的、毁灭性的后果。引申义:在现代汉语中,这个词常用于告诫人们不要把极其重要的任务或核心利益托付给不具备能力或性格轻率的人,一旦发生致命差错,将造成无法挽回的损失。感情色彩说明:中性性,带有强烈的忧虑、警示色彩和告诫意味。
成语出处
参见“鼎折覆餗”。
成语故事
这个成语源自《国子·列传》。故事发生在战国时期,当时齐国正处于列国争霸的关键期。齐国名相、伟大的政治家孙膑在分析齐国内政局势时,敏锐地察觉到了人才选拔与决策执行的重要性。他认为,一个国家的兴亡就像大鼎的稳固,如果把国家的命脉完全托付给那些轻浮、无知或不胜大任的人,其后果将是不可设量的。孙膑在文章中忧虑地感叹道:就像我所说的,我几乎想把全国的命脉托付给这些人,可一旦发生了大鼎折坏小餗的惨剧,以后的后果该向谁去问呢?他通过大鼎与小餗这一形象的比喻,深刻地揭示了轻重之分与因果之必然性。此后,这一典故被后世学者反复引用。清末梁启超在《中国立国大方针》中特别引用了这一成语,用来告诫国人在国家转型的关键时刻,必须审慎选择人才,避免因局部性的失误而导致全局性的覆灭。
文化背景
该成语蕴含了中国古代对“鼎”的崇拜。在古代,鼎不仅是烹饪器具,更是权力和国家的象征(如九鼎代表天下)。鼎折餗覆这一成语,体现了法家和儒家思想中对于“治重”与“慎微”的辩。它反映了古代中国在治理国家时,对人才匹配度的高度重视,也体现了中国传统文化中对因果律的深刻敬畏。
现代例句
这个项目的核心数据绝不能交给完全没有经验的实习生处理,否则一旦发生鼎折餗覆,公司的努力就付诸东流了。
历史证明,很多古代王朝的覆灭并非源于外敌,而是因为决策者在关键时刻的失误导致了鼎折餗覆。
老师告诫同学们,做实验时必须严谨,不能因为一个小细节的粗心导致整个实验计划面临鼎折餗覆的风险。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种结果,也可以作为状语修饰动作发生的背景。②搭配要求:常与“一旦”、“由于……导致”、“导致……”等词汇连用。③适用语境:适用于政治局势分析、军事战略评估、企业管理或涉及重大决策的讨论中,用来强调风险控制的重要性。④使用禁忌:不适合用于日常生活中的琐碎争端或小失误,因为其分量过于沉重。⑤常见误用:常被误认为仅仅是小事失控,而忽略了“鼎”与“餗”之间力量对比的逻辑关系。
常见错误
①容易写错字:将“餗”错写成“素”或“诉”;②容易读错音:“餗”字易读成“su”;③容易用错场景:误用它来形容微小的打闹,因为它描述的是一种关乎全局、致命的毁灭性后果。
近义成语辨析
① 积石成崩:侧重于由于微小的因素不断积累最终导致巨大的崩溃,而鼎折餗覆更强调力量的失衡和操作不当造成的毁灭性打击。 ② 亡本求末:侧重于为了眼前小利益而丢掉根本利益,而鼎折餗覆更多是描述任务失控后的悲剧结果。 ③ 覆水之舟:侧重于由于某种错误导致计划彻底彻底失败,而鼎折餗覆的侧重点在于过程中的毁灭性和不可逆性。
英文对照
直译: The heavy tripod breaks the small food-container. | 意译: A minor mistake leading to a catastrophic failure. | 英语习语: To lose the baby with the bathwater; A small spark can set a great forest ablaze.
常见问题
鼎折餗覆中的“餗”字怎么读?
餗的读音为sù,指古代一种盛放食物的小器。在成语中,它代表轻微、易碎的事物,与代表重物的“鼎”形成鲜明对比。
“鼎折餗覆”和“鼎折覆餗”有什么区别?
两者意思相同,只是语序颠倒。在古代文献中,“鼎折覆餗”更为常见,而鼎折餗覆在现代表达中更具节奏感。
这个成语通常用来形容什么情况?
它通常用来告诫人们在处理重大任务时,必须极其谨慎,否则因为某个微小的失误会导致无法挽回的毁灭性后果。