释义与用法
成语解释
封建礼教要求妇女应具备的品德。
详细释义
德:指品德、道德品质;言:指言语、谈吐;工:指巧艺、技能(如女红等);容:指容貌、仪态、风度。整体含义是指古代封建礼教对妇女个人素质的全面要求,即具备高尚的品德、得体的言语、精湛的手艺以及端庄的容貌。在现代生活中,这个成语已不再作为衡量女性的唯一标准,但在某些文学作品或历史讨论中,仍被用来形容古代女性受过良好教育的状态,或讽刺封建社会对女性的过度修养。感情色彩上,它原本是褒义词,但在现代视角下,带有浓厚的封建时代局限性。
成语出处
语出《礼记·昏义》。见德言容功”。
成语故事
这个成语源于中国古代儒家经典著作《礼记·昏义》。在秦汉时期,礼制制度逐渐完备,社会对女性的行为规范有一套极其严格的标准。在《礼记·昏义》中,详细描述了女子在婚前的准备工作,提出了“德、言、工、容”四项核心指标。当时的古代社会认为,一个女性的价值不仅取决于外貌,更取决于内在的修养和生存技能。德要求她要仁孝、贤淑;言要求她要温婉良语、言吐得体;工要求她精通缝纫、织造等家务技能;容则要求她容貌要端庄大方、举止优美。这套标准实际上是古代封建社会对女性进行全方位塑造的结果。随着时间的推移,这四字标准成为了古代女性的理想典范,并在后世的文学作品和历史书中被反复引用,用来指代受过良好礼教教育的女性形象。
文化背景
德言工容反映了中国儒家思想对女性角色的建构。在古代中国社会,女性的地位长期处于从属状态,教育的核心是围绕家庭服务和道德顺从展开的。这四项标准不仅是个人修养的要求,更是封建社会等级和性别伦理的体现。随着现代妇女的发展,女性逐渐从这些束缚中解放出来,这个成语也从生活准则变成了一个历史文化符号,见证了社会价值观念的巨大变迁。
成语例句
那时候,姑姑教给你那‘~’,就大有用处了。★曹禺《五昭君》第一幕
现代例句
在古代封建社会,大家族小姐从小被教导要修得德言工容,以符合贤妻良母的典范。
曹禺在剧作《昭君》中,通过人物之口展现了古代女性在德言工容束缚下的无奈。
虽然现代社会不再强调德言工容,但培养良好的品德和得体的言谈依然是每个人的必修课养。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述一个人的整体特质,也可以作定语修饰女性或修养。②搭配要求:常与“具备”、“讲究”、“符合”、“遵循”等动词搭配。③适用语境:多用于描述历史背景下的女性形象、文学评论或讨论古代女性教育的场合。④使用禁忌:不宜在现代职场或日常社交中用来赞美女性,因为其带有过时的封建道德色彩和刻板印象。⑤常见误用:人们容易将“工”字误解为聪明,实际上在古代语境中特指巧和家务。
常见错误
①容易写错字:容易将“容”字写成“融”,或将“工”字误作“巧”。②容易读错音:注意“容”读作róng,不要读成róng。③容易用错场景:切忌在现代正式社交场合中使用此词来评价当代职场女性,这会显得非常不尊重且带有歧视色彩。
近义成语辨析
① 德言容功:与本成语意思相同,只是“工”与“容”的顺序调换,侧重点在于容貌与功绩。② 德言工貌:将“容”替换为“貌”,更强调外表的美丑,而忽略了整体的仪态。③ 曲突徙薪:此词完全不同,意为防患于未然,可能是用户在搜索时因字形相近而产生的混淆。
英文对照
直译: Virtue, speech, skill, and appearance | 意译: The four virtues of a traditional lady | 英语习语: A perfect lady (traditional sense)
常见问题
德言工容中的“工”具体指什么能力?
这里的“工”指的是巧艺,在古代主要指女性的缝纫、织造、刺绣、烹饪等家务技能,被认为是衡量古代女性是否贤惠的重要标准之一。
现代女性还需要追求德言工容吗?
现代社会对女性的要求已经多元化。虽然我们不再局限于这四项,但其中包含的良好品德、得体言谈、专业的技能和自信的仪态,在现代竞争中依然具有积极意义。
这个成语最早出处在哪里?
最早的出处是儒家经典《礼记》,特别是《昏义》篇,详细记载了古代对女子教育的标准。