释义与用法
成语解释
道走路。径小路。走路要走大路而不走小路,以免遇到危险。
详细释义
逐字解释:道,本义为道路,引申为正确、安全的途径或正道;而,连词,表示转折或对比;不,否定词;径,本义为小路,引申为偏僻、危险或邪僻的途径。整体含义:走路时应选择宽阔平坦的大道,而不走偏僻险峻的小路,以避免遭遇危险。引申义:在为人处世、学习工作、社会交往中,应遵循正道、规矩和道德规范,选择稳妥可靠的途径,避免投机取巧、走捷径或涉足险境。感情色彩:褒义,强调谨慎、正直、守规矩的积极行为,常含赞扬或劝诫之意。
成语出处
《吕氏春秋·孝行览》故舟而不游,道而不径,能全支体以守宗庙,可谓孝矣。”
成语故事
时代背景:战国末期,百家争鸣,儒家思想强调孝道与修身,认为身体发肤受之父母,应谨慎保护。《吕氏春秋》由秦国丞相吕不韦召集门客编撰,融合儒、道、法等家思想,以治国修身、倡导道德为宗旨。主要人物:无特定历史人物,是书中对孝道的抽象论述。完整情节:在《孝行览》中,作者通过一系列比喻阐明孝道的核心是保全自身。原文写道:'故舟而不游,道而不径,能全支体以守宗庙,可谓孝矣。'意思是,坐船时不游泳(避免溺水危险),走路时不走小路(避免迷路或遭遇野兽盗匪),能完整保全四肢身体来守护宗庙祭祀,就可以称为孝了。深层寓意:孝道不仅是奉养父母,更始于爱护自身——因身体是父母所予,任何伤害都是不孝。因此,日常行为中规避不必要的风险,是孝行的基本要求。后世影响:此语被后世儒家经典注疏反复引用,成为传统道德教育中强调行为规范、避害全身的典型例证。它从具体走路引申到广泛的人生准则,影响了中国人'宁可慢些,也要稳妥'的处世哲学,并在家教、官箴中常见。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代的'身体观'与'风险规避'文化。儒家'孝道'认为'身体发肤,受之父母,不敢毁伤'(《孝经》),因此保全自身是尽孝起点,走大路避小路正是这种观念的具象化。同时,'道'与'径'的对比也契合传统社会对'秩序'的推崇——大路象征国家法度、社会规范,小路则代表混乱、未知或非法。道家思想中'道'为宇宙真理,走'道'即顺应自然规律。因此,成语融合了儒道两家智慧,成为中国人崇尚稳妥、重视传承的行为哲学,在家族教育、官场训诫中常见,也影响了'慢就是快''稳健持重'等民间智慧。
现代例句
在财务审批中,他总是道而不径,坚持每一笔报销都符合公司制度,哪怕流程繁琐。
写论文时要道而不径,引用权威资料,切忌从网络上随意拼凑抄袭。
过马路一定要走斑马线,这是道而不径,能极大降低交通事故风险。
妈妈教育孩子:交朋友要道而不径,远离那些总鼓动你逃课、抽烟的人。
企业家张先生道而不径,拒绝参与任何灰色地带的项目,最终赢得了长期信任。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,也可用于定语。例如:他为人道而不径;道而不径地做事。搭配要求:常与“为人”“处世”“做事”“选择”“坚持”等词语搭配,如“道而不径的处世态度”。适用语境:多用于劝诫他人遵守规则、保持谨慎,或赞扬某人行为端正、不走邪路;常见于道德教育、家庭教育、职场规范等场合。使用禁忌:不适用于鼓励创新、突破常规或探索未知的语境,因该成语侧重规避风险而非开拓。常见误用:①误以为仅指字面走路,忽略其比喻义;②在需要灵活变通时使用,显得僵化;③与“不走寻常路”等褒义创新表达混淆,实则该成语偏保守。
常见错误
①易写错字:'径'常误写为'经'(jīng)或'劲'(jìn),正确应为'径'(jìng),指小路。②易读错音:'径'为后鼻音jìng(第四声),非平舌音jīng。③误用场景:在鼓励探索、创新或创业时使用此成语可能打击积极性,因它侧重规避而非开拓;也勿用于形容艺术创作等需要独特路径的领域。
近义成语辨析
①'正道而行':侧重方向正确、符合道德,但未突出'避危险'的具体含义,适用范围更广。②'循规蹈矩':强调严格遵守规矩,有时含贬义(过于死板),而'道而不径'更强调安全考量,褒义色彩更纯。③'安分守己':侧重守本分、不惹事,多用于描述不越界的生活态度,缺乏'选择途径'的动态比较。
英文对照
直译: take the main road but not the bypath | 意译: follow the right path and avoid dangerous shortcuts | 英语习语: keep to the straight and narrow(坚持走正道)
常见问题
'道而不径'和'走捷径'有什么区别?
'走捷径'指寻找快速但可能不稳妥的途径,常带贬义或中性,强调效率;'道而不径'则强调走正道、安全途径,是褒义,侧重规避风险而非单纯求快。前者可能投机,后者坚守规矩。