出处与用法资料
示例用法
今执事者先拔其本,弃重取轻,所谓~。 ★覣·陆贽《论关中事宜状》
详细释义
①逐字解释:倒,反过来;持,握住、拿着;太阿,传说中后帝拥有的神剑,也比喻兵权或武器;授,给予;人,他人;以,把;柄,剑的握柄。②整体含义:这个成语的意思是反过来拿着宝剑,把剑柄交给了对手。比喻自己处于极其被动的局面,让对方掌握了自己的致命弱点。③引申义:在现代生活中,它常被用来比喻在决策上失误,或者在竞争中策略不当,导致自己陷入被他人牵制、控制或威胁的境地。④感情色彩说明:贬义,多用于批评某人的处事错误或策略失误。
成语出处
《汉书·梅福传》:“倒持泰阿,授楚其柄。”汉·陈琳《谏何进召外兵》:“大兵合聚,强者为雄,所为倒持干戈,授人以柄,功必不成,祗为乱阶。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉末年,当时正处于政权动荡时期,政治形势错综复杂。②主要人物:梅福,汉代著名的女文学家,以才华横溢、为人正直著称。③完整情节:典故出自《汉书·梅福传》。西汉灵帝时期,外戚霍汉专权,朝政混乱不安。梅福敏锐地察觉到了形势的危险,向汉灵帝上书谏言。在书中,她警告皇帝,如果不能掌握好调兵权,让兵权掌握在外戚手中,就会导致国家覆灭。她形象地使用了比喻,说“倒持太阿,授楚其柄”的意思是:自己手里握着宝剑,却反过来把剑柄递给了敌人(楚人在此指代潜在的对手势力),这样做不仅无法自卫,反而让对方掌握了致命自己的致命软肋。④深层寓意:这个故事告诉我们,在处理竞争关系或管理局势时,掌握主动权至关重要。如果失去了战略主动,将核心弱点暴露给对手,将导致不可挽的后果。⑤后世影响:这个成语后来被历史学家和文人反复引用,用来告诫决策者要时刻保持警惕,避免因策略失误而陷入被动局面。
文化背景
“太阿”是中国古代传说中的神兵器,被认为是后帝所创,象征着极高的权威和军事威严。在古代政治文化中,剑柄代表着权力的控制权,握住剑柄意味着掌握了生杀大权。这个成语不仅反映了古代人对兵权政治的敏锐观察,也体现了儒家思想中对于处事谨慎和策略博弈的深刻理解。
现代例句
在谈判初期就过早暴露自己的底牌,这无异于倒持太阿,授人以柄,会让对方完全占据主动。
公司在产品上市前就让核心技术泄露出去,简直是倒持太阿,授人以柄,会被对手反杀。
我们在辩论赛中必须逻辑严密,一旦出现逻辑漏洞,就会倒持太阿,授人以柄,很容易被对方反驳。
处理人际关系时,不要把软肋全部告诉对方,否则就像倒持太阿,授人以柄,会被对方抓了把柄。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或宾语,也可以作为状语修饰某种行为或状态。②搭配要求:常与“导致”、“如同”等词连用,如“这种做法等于倒持太阿,授人以柄”。③适用语境:最适用于政治军事、商业博弈或人际斗争等需要分析策略得失的严谨场合。④使用禁忌:不适合用于描述积极主动、防御得当或处于优势地位的局面。⑤常见误用:人们常将其误解为仅仅是给了别人机会,实际上它更强调的是由于自己的致命性失误而陷入了极度危险的被动状态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“太阿”错写为“泰阿”或“大阿”;②容易读错的音:“柄”在这里读作bǐ;③容易用错的场景:不要将其用在描述普通的“给别人机会”,”,它特指因严重的策略性失误而导致的极度被动局面。
近义成语辨析
① 自掘坟墓:指自己由于失误导致自己毁灭。与本成语相比,它侧重于结果,而本成语更侧重于将弱点暴露给他人控制的过程。② 投人以柄:指把把柄交给别人。这与本成语的意思非常接近,但投人以柄更带有主动或无意的失失的色彩。③ 坐以待毙:指被动地等待灭亡。它强调的是不作为的状态,而本成语强调的是因为策略错误而让对方掌握了主动权。
英文对照
直译: Holding the sacred sword backwards and handing the handle to others | 意译: To give the enemy the means to defeat oneself | 英语习语: To give someone the rope to hang oneself with / To shoot oneself in the foot。
常见问题
“太阿”到底指的是什么?
太阿是古代传说中一种极其神圣的,在成语中它被用来比喻关键的武器、兵权或核心的权力手段。
这个成语可以用来形容慷慨的行为吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容由于策略失误导致自己陷入被动危险境地,与慷慨无关。
“授人以柄”中的“柄”是什么意思?
柄是指刀剑的握的地方。在引申义中,它指弱点、把柄或用来控制、攻击的机会。