出处与用法资料
示例用法
诸将见李逵等杀了一阵，众人都～，不敢出战。 ★明·罗贯中《三国演义》第一百一十回
详细释义
①逐字解释：胆，胆量；战，发抖、颤抖；心，内心、心里；寒，寒冷。②整体含义：形容极度恐惧，由于受惊导致胆发抖，心里也感到冰冷发凉。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容在巨大的压力、危险的威胁或不可战胜的对手面前，内心产生的极恐慌、不安和生理性上的畏感。④感情色彩说明：贬义词，通常用于形容人的软弱或极度恐惧的状态。
成语出处
《古今杂剧·楚昭王疏者下船》：“怕的是城荒国破，常子是胆战心寒。”
成语故事
①时代背景：该成语最广为人知的来源是明代古典小说《三国演义》，背景设定在东汉末年的群雄割据时期。②主要人物：李逵（曹操麾下的猛将，人称“黑旋风”，以勇猛残暴著称）。③完整情节：在《三国演义》第一百一十回中，当曹操率军进攻徐州时，指派李逵作为先锋。李逵性情极其残暴，战场上杀人如麻。他手持双刀，冲入徐州阵中大杀了一阵，尸横倒地。徐州军的诸将目睹了李逵那恐怖的杀气和残忍的手段，瞬间被吓破了胆，一个个胆战心寒，畏缩在军营之中，没有一个敢站出来出战。④深层寓意：这个故事生动地刻画了绝对的力量和极端残暴面前，普通人心理防线崩溃的过程。它告诉我们，威慑力有时能比战斗本身更快瓦解对手。⑤后世影响：此后，“胆战心寒”被广泛用于形容在面对极其强大的对手或恐怖的局面时，那种极度恐惧的心理。
文化背景
中国古代医学认为“胆”是主决气的器官，因此“胆量”直接关联到勇气。“胆战心寒”一词完美体现了中国古代人将心理情感与生理脏器功能相结合的认知方式。在古代文学中，这种描写常被用来反衬反派的凶残或主角的英勇。
现代例句
面对老板那如高山般的严厉考核要求，整个项目组的人都感到胆战心寒。
电影中那个突如其来的恐怖场景，让坐在电影院里的观众们胆战心寒。
听了那个山村经常入室作案的传闻，小女孩晚上胆战心寒，不敢独自出门。
面对敌军排山倒海般的攻势，守军士兵们胆战心寒，士气大减。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语、状语或补语，也可以作为主语来描述某种心理状态。②搭配要求：常与“感到”、“看得”、“令人”等动词搭配，如“令人感到胆战心寒”。③适用语境：适用于描述面对极端危险、实力强大的敌方或遭遇重大打击时，心理上的强烈畏惧反应。④使用禁忌：不宜用于描述正常的紧张或轻微的担忧，因为它程度过重，且带有贬义色彩。⑤常见误用：容易将它与“心惊胆战”混淆，前者更强调内心的寒冷感，后者更倾向于受惊后的生理发抖。
常见错误
①容易写错的字：将“胆”错写成“单”，将“寒”错写成“含”。②容易用错场景：在描述普通的紧张心情（如考试前的紧张）时使用此词会显得用词过重，因为因为它描述的是极度的恐惧感。
近义成语辨析
① 心惊胆战：两者都形容极度恐惧，但“心惊胆战”侧重于受惊后的状态，而“胆战心寒”更强调内心冰冷的感觉。② 战战兢兢：侧重于由于害怕而不断发抖、小心翼翼的样子，通常带有唯唯诺诺、顺从的意思。③ 魂飞魄散：形容惊得魂魄都快飞了，程度比胆战心寒更深，且侧重于震惊的程度。
英文对照
直译: Gallbladder trembling and heart feeling cold | 意译: To be terrified to the point of trembling | 英语习语: To have one's knees knock / To be scared stiff
常见问题
胆战心寒和心惊胆战的区别大吗？
两者都形容极度恐惧。胆战心寒更强调内心感到寒冷、胆量发抖的心理感受；心惊胆战更侧重于受到惊吓后身体不由自主发抖的状态。
这个词可以用来形容一个人很勇敢吗？
不可以。它是一个贬义词，专门用来形容人在面对危险时表现出的软弱和极度恐惧，与勇敢完全相反。
为什么这个成语里会提到李逵？
因为李逵在《三国演义》中是一个极其残暴、威猛的形象，他的形象被用来形象化那种令人极度恐惧的典型代表。