出处与用法资料
示例用法
臣愿得奉威命,开以~。 ★《资治通鉴·汉纪·光武帝建光三年》
详细释义
丹青之信,从字面看,'丹'指丹砂,一种朱红色矿物,可作颜料或书写材料;'青'指青雘,一种青色颜料,也泛指绘画用的颜料;'之'为助词,连接定语与中心语;'信'即诚信、诺言。整体意为'用丹青颜料书写或绘制的信物、誓约',引申为极其鲜明、庄重且不可更改的承诺或保证。在古代,丹青因色彩鲜明持久,常用于书写重要文书、绘制盟誓或绘制功臣画像,故'丹青'本身便带有权威、郑重、可信赖的象征意义。该成语强调承诺的公开性、可视性和不可篡改性,常用于形容官方文书、重大盟约或书面保证的绝对权威。在现代引申义中,可用于形容任何经过正式确认、具有高度约束力的承诺,如合同、宣言等。感情色彩为褒义,高度赞扬诚信守诺的品德。
成语出处
《汉书·王莽传》:“明告以生活丹青之信。”
成语故事
该成语出自《汉书·王莽传》:'莽复遣王昭、王歙、王飒、大鸿胪田乡侯王歆、大司农丞李业等,多赍金帛,遗单于,以修故常,明告以生活丹青之信。' 原文背景是王莽篡汉建立新朝后,为稳定北方边境,遣使携带重礼出使匈奴,向单于明确宣示新朝将遵守以往和亲盟约(即'生活丹青之信')。'丹青'在此指代用丹青颜料书写的盟书或信物,因其色彩鲜明、难以涂改,象征承诺的庄重与不可反悔。虽然具体'丹青之信'的实物形态今已不可考,但结合汉代制度,重要外交盟誓常以丹砂(朱砂)书写于竹帛或绢帛之上,并可能辅以青雘绘制的符节,以示郑重。王莽此举意在通过'丹青之信'这一象征物,向匈奴展示新朝继承汉朝盟约的诚意,以维系边境和平。后世遂以'丹青之信'泛指任何具有同等权威性的书面承诺。该故事反映了中国古代'立信'政治文化——统治者通过具象化、仪式化的信物来建立和巩固信誉,'丹青'因其物质特性(色彩持久、防伪)成为诚信的视觉符号。这一用法在《资治通鉴》等史书中被沿用,强化了其作为历史典故的权威性。
文化背景
'丹青'在中国古代文化中具有多重象征意义。从物质层面,丹(朱砂)和青(青雘)是早期绘画与书写的核心颜料,因色彩鲜明、不易褪色,被用于绘制宫廷壁画、功臣像及书写重要文书(如盟誓、诏书)。从制度层面,汉代有'丹书铁券'等制度,用丹砂书写誓词,赋予其法律与神圣效力。从哲学层面,'丹青'代表'真色'、'正色',引申为真实、正当、不可磨灭的品德。'丹青之信'正是这一文化背景下的产物,它将视觉艺术的持久性(丹青不褪)与伦理的可靠性(诚信不渝)结合起来,体现了中国传统文化中'信'的具象化表达——诚信不仅是一种道德品质,更需要通过公开、正式、可检验的方式(如文书、仪式)来确立和维系。这一成语也反映了古代中国对'契约精神'的重视,以及通过物质符号强化社会信任的政治智慧。
现代例句
在商业合作中,双方签字盖章的合同就是一份丹青之信,必须严格履行。
古代王朝常常通过丹青之信来巩固盟约,比如汉匈和亲时双方交换的誓书。
真正的诚信不是口头说说,而应如丹青之信,白纸黑字,经得起时间检验。
这份政府白皮书被视为丹青之信,里面提出的政策目标将作为未来五年的行动纲领。
在数字化时代,电子签名虽然便捷,但人们依然怀念那份丹青之信所带来的庄重感。
用法详解
该成语在句中多作主语或宾语,也可作定语。例如:'我们当以丹青之信对待每一份合同'(作宾语);'丹青之信不容儿戏'(作主语);'一份丹青之信的承诺'(作定语)。常与'坚守''履行''视为'等动词搭配,或与'如同''犹如'等比喻词连用。适用语境多为正式、庄重的场合,如历史论述、法律文书、正式演讲、表彰诚信行为等。使用禁忌在于不可用于轻松随意的日常小承诺,也不宜用于调侃或反讽。常见误用是望文生义,误以为与绘画、艺术相关而用于描述美术作品;或误用于口头承诺,忽略其'书面性''官方性'的核心特征。
常见错误
① 易写错字:'丹'易误写为'舟'(如'舟青之信'),'青'易误写为'清'(如'丹清之信')。需注意'丹'为红色,'青'为蓝色/黑色,均为颜料名。② 易读错音:'丹'(dān)与'单'(dān/shàn/chán)音同但义异,需根据语境区分;'青'(qīng)为第一声,非第四声。③ 误用场景:常被误用于形容绘画作品的艺术价值(如'这幅画真是丹青之信'),或用于日常随口承诺(如'我保证是丹青之信'),忽略了其专指'重大、正式、书面性承诺'的语用限制。
近义成语辨析
① 金石之盟:侧重誓言如金石般坚固永恒,多用于形容婚姻或重大盟誓的坚定性,情感浓度更高,但未必强调'书面'形式;丹青之信则突出'书面记录'的不可篡改性与官方权威性。② 一言九鼎:形容说话分量极重,一句话能起决定作用,强调言语的权威和影响力,多用于形容人物地位或话语本身;丹青之信则强调承诺的具象化、持久性和可视性。③ 驷马难追:指说出的话无法收回,强调口头承诺的不可撤销性,但缺乏'书面'和'仪式感'的维度;丹青之信更侧重通过正式文书确立的、具有公示效力的承诺。
英文对照
直译: the trustworthiness of cinnabar and ink | 意译: an irrevocable written pledge; a solemn and unalterable promise | 英语习语: a promise in writing (with legal/official weight); a sacred oath
常见问题
丹青之信和'一言九鼎'有什么区别?
一言九鼎侧重说话者的权威与话语的分量,强调言语本身的力量;丹青之信则强调承诺的书面形式、公开公示性及其持久不可更改的特性。前者可指口头承诺,后者特指以丹青(象征正式文书)为载体的承诺。
这个成语在现代还有使用价值吗?
有。在现代语境中,它可用于形容法律合同、政府正式宣言、国际条约等具有法律或道义约束力的书面承诺,强调其庄严性与不可违背性,常见于法律、外交、历史评论等正式文本。
'丹青'为什么能代表诚信?
因为丹(朱砂)和青(青雘)是古代最稳定、鲜艳的颜料,用于书写重要文书或绘制功臣像,象征'真色'、'正色'且不易褪改。用丹青书写的文字或图像,具有物理上的持久性和防伪特性,因此被引申为'真实可信、不可磨灭'的诚信象征。
出处《汉书》中'生活丹青之信'具体指什么?
据《汉书·王莽传》上下文,王莽遣使告知匈奴,新朝将遵守以往和亲盟约(即保障匈奴的生活待遇等条款)。'生活'指生存待遇,'丹青之信'指用丹青书写的盟约信物。此处特指新朝对匈奴的书面外交承诺。
这个成语感情色彩是褒义还是贬义?
绝对是褒义。它高度赞扬承诺的庄重、真实与可靠,是儒家'信'德的文化载体,用于肯定和赞美守诺行为,无任何贬义用法。