释义与用法
成语解释
丹、青丹砂、青雘，是古代绘画中常用的两种颜料，不易褪色。始终不渝，光明显著。
详细释义
丹青不渝是一个比喻性成语。逐字解释：'丹'指丹砂，即朱砂，古代绘画中常用的红色颜料；'青'指青雘，一种青黑色的矿物颜料；'不渝'意为不改变、不消退。整体含义是：丹砂和青雘绘制的图画不会褪色，以此比喻誓言、承诺或情感永恒不变、始终如一。引申义在现代生活中扩展广泛，可用于形容对国家、事业、理想、友情、爱情等的坚定与持久，强调在时间考验下依然保持原貌和忠诚。感情色彩为强烈的褒义，蕴含对坚守、忠诚品质的赞美与敬佩。
成语出处
三国·魏·阮籍《咏怀》诗丹青著明誓，永世不相忘。”李善注丹青不渝，故以方誓。”
成语故事
成语源自三国魏时期诗人阮籍的《咏怀》诗。阮籍是'竹林七贤'之一，生活在司马氏政权专权、政治黑暗险恶的魏晋之际。他表面上狂放不羁、纵酒避世，内心却坚守着对理想与友情的忠诚。《咏怀》诗是其代表作，以隐晦比兴抒发忧思。其中一首（《文选·卷二十三》收录）写道：'丹青著明誓，永世不相忘。'意为用鲜明的丹青颜料写下誓言，永远铭记不忘。唐代《文选》注者李善在注释中阐释：'丹青不渝，故以方誓。'指出丹青颜料不易褪色的特性，恰可用来比喻誓言的永恒不变。这一典故反映了魏晋文人在高压政治下，以艺术隐喻表达对节操、信义的坚守。后世文人如文天祥、陆游等在诗文中常引用此意，形容忠贞爱国之情，使其逐渐固化为一个固定成语，承载着中国文化中对'信'与'恒'的崇尚。
文化背景
丹青在中国古代文化中具有双重意义：既是绘画材料，又因'丹'（朱砂）象征正大光明、'青'（青雘）代表沉稳恒久，衍生出'信'与'恒'的伦理象征。周代盟誓常用丹墨书写，汉代丹书铁契制度更将其制度化。魏晋时期，文人面对政治高压，常以丹青、松竹等耐久物象隐喻自身气节，阮籍诗句即典型。该成语融合了物质特性（颜料耐久）与精神追求（承诺永恒），体现了中国传统文化中'一诺千金''信守不渝'的核心价值观，并因文人诗教的传播，成为表达忠贞、友谊、爱国等主题的经典语汇，在书法、绘画、诗词中常见，具有深厚的艺术与伦理底蕴。
现代例句
虽各奔东西，但同窗情谊丹青不渝，永驻心间。
二十年来，我们与企业共同成长的初心丹青不渝，从未改变。
请放心，我对你创业的支持丹青不渝，会一直陪伴你度过难关。
将军，您对国家的忠诚丹青不渝，天地可鉴，后世必将铭记。
这部作品中主人公对理想的追求丹青不渝，构成了贯穿始终的精神主线。
用法详解
该成语在语法上常作谓语或定语，例如'友谊丹青不渝'或'丹青不渝的誓言'。搭配上多与'誓言''承诺''友谊''忠诚''信念'等抽象名词连用，也可直接修饰名词。适用语境以正式、书面或庄重场合为主，如历史论述、颁奖致辞、纪念文章、文学创作等，用于表达对持久不变精神的颂扬。使用禁忌在于不可用于描述具体物体的物理属性（如'这幅画丹青不渝'是误用），也不适用于负面或虚伪的事物，因其自带褒义。常见误用包括混淆其比喻义与字面义，或在轻松随意的口语中过度使用，显得不自然。
常见错误
① 易写错字：'渝'易误写为'愉'（愉悦）或'喻'（比喻），需注意'渝'本义为'变更'，'不渝'即不变。② 易读错音：'青'在此读qīng（第一声），非jīng；'丹'为dān，非dàn。③ 易用错场景：误用于描述颜色持久（如'这身衣服丹青不渝'），或用于贬义语境（如'他的坏习惯丹青不渝'），皆违背其褒义比喻本质。应严格用于正面、持久不变的抽象事物。
近义成语辨析
① 丹书铁契：特指古代皇帝赐给功臣的、用丹砂书写于铁券上的誓约，有具体历史文物形态，强调皇家恩典与法律保障；丹青不渝则泛指一切持久不变的承诺，更抽象、更富文学色彩。② 誓书铁券/金书铁券：与丹书铁契类似，均指宋代以后帝王颁发的免死金牌等文书，具有特定制度内涵；丹青不渝无此特指，适用范围更广，可用于个人、组织乃至抽象信念。三者虽都含'永世不渝'之意，但丹书铁契等侧重历史制度与实物，丹青不渝侧重比喻与精神，感情色彩均为褒义，但后者的普适性更强。
英文对照
直译: Cinnabar and azurite never fade. | 意译: Unwavering commitment that stands the test of time. | 英语习语: As steadfast as a rock; An ironclad promise. (其中'ironclad promise'在语气和正式度上较为接近，但无完全对应习语)
常见问题
丹青不渝与'矢志不渝'有什么区别？
核心区别在于喻体来源：'丹青不渝'以古代颜料不褪色为喻，侧重'持久不变'的客观特性；'矢志不渝'以'射箭之誓'为源，侧重'发誓立志'的主观决心。前者更书面、典雅，多用于文学或正式场合；后者更通用，口语书面皆可。二者均可形容志向、承诺的坚定，但'丹青不渝'常带历史厚重感。
成语出处是否仅来自阮籍诗？李善注的作用是什么？
阮籍《咏怀》诗是最早的文献出处，直接使用了'丹青著明誓'的表述。李善是唐代《文选》注者，其注'丹青不渝，故以方誓'是对阮籍诗句的阐释，点明了'以丹青特性比喻誓言永恒'的修辞逻辑，从而帮助后世理解并固化此成语。因此，典故源头是阮籍，李善注是重要注解，非独立出处。
该成语在现代汉语中是否过时？使用频率如何？
该成语未过时，但属于书面语色彩较强的典雅表达，在新闻标题、政论文章、文艺作品、纪念性文本中仍有使用，能提升语言感染力。日常口语中较少出现，多被'始终如一''坚定不移'等替代。学习者需掌握其准确含义与适用语境，在正式写作或演讲中恰当运用可增文采。
近义词中，'丹书铁契'是否最接近丹青不渝？
是。'丹书铁契'与'丹青不渝'共享'丹'字，且都源于古代以丹砂书写誓约的习俗，核心义均为'永不改变'。但'丹书铁契'特指帝王赐予功臣的实物铁券，有具体历史制度背景；'丹青不渝'则抽象化、泛化，不限于皇家封赏。因此，二者在'永恒承诺'义上最接近，但外延与语境有别。
能否用丹青不渝形容爱情？请举例。
可以。该成语虽常形容家国大义或友情，但其'持久不变'的核心义完全适用于爱情。例如：'历经半世纪风风雨雨，两位老人相濡以沫的爱情丹青不渝，成为 neighborhood 的佳话。'使用时需注意语境庄重性，避免用于轻浮场合。