释义与用法
成语解释
丹青原指丹砂和青欔两种作颜料的矿物，后泛指颜料。多指国画大师。
详细释义
丹：丹砂，一种红色矿物颜料；青：青雘，一种青蓝色矿物颜料；妙手：技艺高超的手，引申为高手、能手。整体指绘画技艺精湛、出神入化的画家。引申义：可泛称任何艺术领域（如书法、雕塑、摄影等）造诣极深、作品极具神韵的大师。感情色彩：褒义，充满赞誉与敬佩。
成语出处
唐·高蟾《金陵晚眺》世间无限丹青手，一片伤心画不成。”
成语故事
时代背景：晚唐懿宗、僖宗时期（约9世纪末），藩镇割据，社会动荡，六朝古都金陵（今南京）繁华不再，满目苍凉。主要人物：高蟾，晚唐诗人，生平坎坷，屡试不第，诗风哀婉沉郁，以反映时世与个人感伤著称。完整情节：高蟾漫游至金陵，某日傍晚登高远眺，见古城衰败、暮色苍茫，触景生情，悲从中来，遂作《金陵晚眺》一诗。诗中写道：“曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。”后两句意为：世上有无数擅长绘画的丹青高手，却无人能用画笔将我心中那一片无尽的国破家亡、身世飘零之伤心完整画出。深层寓意：艺术虽能描绘外在形貌，却难以完全传达人类内心最复杂、最深刻的情感，尤其是那种关乎时代与命运的集体性哀伤。后世影响：诗中“丹青手”一词被后世文人广泛引用，为强调其技艺超凡，逐渐添加“妙”字，演变为固定成语“丹青妙手”，专指绘画艺术登峰造极的大师。如元代夏文彦《图绘宝鉴》中已出现该词，后世沿用至今，成为对中国画大师的最高赞誉之一。
现代例句
齐白石先生堪称丹青妙手，他的花鸟虫鱼画兼具形神与生气，影响深远。
展厅中央这幅《千里江山图》出自北宋丹青妙手王希孟之手，是青绿山水画的巅峰之作。
我爷爷虽然没受过专业训练，但画得一手好水墨画，在我们老家可是小有名气的丹青妙手。
美术教材中收录了众多丹青妙手的经典作品，旨在培养学生的审美能力和艺术鉴赏力。
这位老艺术家一生致力于传统山水画，被同行誉为当代丹青妙手，其作品多次在国内外展出。
用法详解
语法功能：通常作主语或宾语，如“他是丹青妙手”、“这幅画出自丹青妙手之手”。搭配要求：常与“堪称”、“被誉为”、“一代”、“出自…之手”等搭配，如“堪称丹青妙手”、“一代丹青妙手”。适用语境：用于艺术评论、文化报道、赞颂画家或绘画作品时，多出现在书面语或正式场合。使用禁忌：不适用于非绘画或视觉艺术领域，如形容医生、工程师、厨师等。常见误用：因近义词“妙手回春”而误用于医疗领域，或用于形容普通绘画爱好者，夸大其词。
英文对照
直译: a master of painting | 意译: a supremely skilled painter or artist | 英语习语: a Leonardo da Vinci (in painting) / a brush wizard