释义与用法
成语解释
济帮助;救济。比喻互相支持互相帮助。
详细释义
①逐字解释:首,指开头、开始;尾,指末、结束;共,共同、一起;济,救助、帮助。②整体含义:该成语原意是指开头和结尾都互相救助,现在比喻双方在困难时期或合作过程中互相支持、互相帮助,共同度过难关。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容团队内部、伙伴之间或是国家与国家之间在面临共同危机时,通过资源共享和情感支持来达成共赢。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了团结协作、守望相助的美良好情感。
成语故事
①时代背景:首尾共济一词源于中国古代的协作智慧。在古代生产力低下的环境下,自然灾害频发,群体的协作是生存的关键。②主要人物:此成语并非出自某个特定的历史人物故事,而是源于中国古代的哲学思想和民间生活中对生存经验的总结。③完整情节:在古老的农耕或贸易活动中,人们发现,如果一个项目在开始时遇到困难却只顾自己,而在结尾时资源匮乏无人接援,那么结果必然会失败。因此,人们总结出必须在开始阶段给予对方支持,在结束阶段(往往最疲惫的时刻)也要合力相救。这种从头到尾、始终相互扶持的模式,逐渐演变成了“首尾共济”的说法。④深层寓意:这个故事告诉我们,整体是一个不可分割的环链,只有每一个环节都具备责任和支持,才能保证最终的成功。⑤后世影响:该成语在后世的文学和格言中被广泛用来赞扬团结的力量,强调了协作的持续性和互利互惠的本质。
文化背景
首尾共济体现了中国传统文化中“整体观”和“互信”的思想。它认为成功不是孤立的节点,这种思想反映了古代社会中强调团结协作的价值观,是处理复杂问题的一种重要智慧。
现代例句
在项目进入最后的攻关阶段时,团队成员们首尾共济,共同加班加点,终于按时交付了产品。
这对老友多年来无论顺境还是逆境,都能首尾共济,这种深厚的情谊令人动容。
两国在应对全球经济危机时采取了首尾共济的策略,共享了技术与资金,实现了双赢。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语、状语或定语,也可以作为句子的补充成分。②搭配要求:常与“合作”、“相依”、“患难共共”等词连用或对比使用。③适用语境:适用于描述人际伙伴关系、团队合作、战友关系或在国际关系中需要相互扶持的场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全独立、缺乏互动的关系,也不宜用于描述一方单方面施舍的语境。⑤常见误用:人们容易将其误认为“首尾相接”,后者强调的是顺序的连续,而“首尾共济”强调的是行动上的互助。
常见错误
①容易写错:“济”字中的“济”字容易误写为“记”或“既”。②容易读错:“济”字常被误读为jì。③容易用错:误将其用于描述逻辑上的先后顺序,而忽略了“互助”的核心含义。
近义成语辨析
①守望相助:侧重于在危急时刻互相援手,而首尾共济更强调在整个过程中的互助。②患难与共:侧重于在困难中共同生活,而首尾共济更强调行动上的救济。③相辅相成:侧重于两者互相促进,而首尾共济带有更多救助、支持的色彩。
英文对照
直译: Helping each from head to tail | 意译: Supporting each other from start to finish | 英语习语: To stick by one's side through thick and thin
常见问题
首尾共济和首尾相接有什么区别?
首尾共济强调的是双方互相帮助、救济;而首尾相接强调的是前后两个部分连接得紧密,没有缝隙。
这个成语通常在什么情况下最合适?
最适合描述两个或多个群体在完成任务的过程中,需要持续提供支持来克服困难的语境。