释义与用法
成语解释
济济形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。
详细释义
济济一堂是一个汉语成语,读作 jǐ jǐ yī táng。逐字解释:'济济'为叠词形容词,本义为众多、盛大的样子,'济'字有'过河'本义,引申为'众多、整齐';'一'表示数字一;'堂'指厅堂、正房。整体含义是形容许多人聚集在一起,场面盛大而有序,多用于形容有才能的人或宾客众多,充满和谐、热烈的氛围。引申义:在现代语境中,它不仅可以形容人才荟萃的正式场合,如学术会议、庆典仪式,也可用于描述家庭团聚、社区活动等人员众多且气氛融洽的场景,强调聚集的规模与积极意义。感情色彩为褒义,因其常带有对人才众多、团结兴旺的赞美之意。
成语出处
《尚书·大禹谟》济济有众,咸听朕命。”
成语故事
成语'济济一堂'的核心源于《尚书·大禹谟》中的'济济有众,咸听朕命'。时代背景:传说在上古尧舜禹时期,洪水刚刚被大禹治平,天下初定,部落联盟需要凝聚共识、规划未来。主要人物:大禹,即夏后氏首领,以治水功绩闻名;'有众'指各部落首领、贤能之士及民众代表。完整情节:大禹在成功治水后,于一处宏大的厅堂('堂')召集各方代表,商议建邦立制、分配功劳等大事。当时,众多贤才和部落代表从四面八方赶来,厅堂内人物济济,秩序井然,众人恭敬聆听大禹的号令,共商天下大计。'济济'生动描绘了这种人才众多、场面盛大的景象。深层寓意:这个故事体现了上古对集体智慧和人才团结的重视,'济济一堂'象征着在关键时刻,有识之士汇聚一堂、共图大业的理想状态。后世影响:自《尚书》后,'济济'一词常被引用,如《诗经·大雅·文王》'济济多士,文王以宁'。至明清时期,'济济一堂'作为固定搭配广泛使用,成为形容人才聚集、盛会隆重的经典成语,常见于庆典、会议等文本中。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对'群'与'和'的重视。从先秦儒家思想强调'群'(《论语》'益者三友,损者三友')到历代王朝招贤纳士的 tradition,'济济一堂'的理想场景体现了对集体智慧、人才荟萃的推崇。它与西方个人主义文化形成对比,更强调在共同目标下,众人齐聚一堂、协力同心的集体精神。历史上,从齐桓公'稷下学宫'的百家争鸣到唐代'贞观之治'的群臣共议,都是'济济一堂'的现实写照,这种文化价值观至今影响着中国社会对会议、庆典等集体活动的审美取向。
成语例句
摄影中~的满是儿童。★朱自清《海阔天空”与古今中外”》
现代例句
这次国际学术论坛济济一堂,汇聚了来自三十多个国家的顶尖学者。
公司十周年庆典上,全体员工济济一堂,共同回顾创业历程。
开学典礼时,新生、家长和老师们济济一堂,礼堂里洋溢着期待与喜悦。
春节团圆饭,全家二十多口人济济一堂,欢声笑语不断。
社区文化节开幕,居民们济济一堂,欣赏着自编自演的节目。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'嘉宾济济一堂'(谓语)或'济济一堂的场景'(定语)。搭配要求:常与'人才''贤才''嘉宾''学子'等表示人群的词语连用,或直接描述场合,如'会议济济一堂'。适用语境:多用于正式、书面或庄重场合,描述集会、庆典、会议等人员众多且素质较高的场景,体现积极、繁荣的氛围。使用禁忌:不宜用于形容普通、拥挤甚至混乱的场合(如'地铁里济济一堂'),因其带有褒义,会削弱原意。常见误用:误以为必须限定为'有才能的人',其实只强调人数多且场面盛,不必然限定才能;也常误写为'挤挤一堂',这是错别字。
常见错误
① 易写错字:'济'易误写为'挤',正确为'济'(jǐ),有'众多'义。② 易读错音:'济'为多音字,此处读 jǐ(第三声),不读 jì(第四声)。③ 易用错场景:常误用于形容普通拥挤场合(如'商场里济济一堂'),忽略其褒义色彩;正确应用在积极、正式的人员聚集场景。
近义成语辨析
① 云集:强调从各处聚集而来,偏动态过程,如'名人云集';而'济济一堂'侧重聚集后的静态盛况。② 座无虚席:强调座位全部坐满,偏空间拥挤,可含中性;'济济一堂'更重人数多且场面和谐,褒义更强。③ 群贤毕集:强调所有贤才都到了,突出'贤'字;'济济一堂'不一定限定才能,更重规模。④ 高朋满座:强调贵宾众多,偏重宾客身份尊贵;'济济一堂'可泛指各类人群聚集。
英文对照
直译: a gathering of many people in one hall | 意译: a distinguished assembly; a galaxy of talents | 英语习语: a council of the wise (近似); a conclave of experts (近似)
常见问题
成语'济济一堂'的确切出处是哪里?
核心词'济济'出自《尚书·大禹谟》'济济有众,咸听朕命',形容众人之多。但'济济一堂'四字作为固定搭配,后世文献如明清小说、文集中逐渐固化,现代汉语中定型使用。
'济济一堂'和'群贤毕集'有什么区别?
'群贤毕集'强调所有贤才都到齐了,突出'贤'的特质;'济济一堂'侧重人数众多、场面盛大,不一定限定为贤才,可泛指各类人群聚集,如'全家济济一堂'。
这个成语只能形容有才能的人吗?
不是。虽然常形容人才聚集,但本义只强调'人多且场面盛',可用于任何人员众多、气氛融洽的场合,如家庭聚会、社区活动,不必然涉及才能高低。
'济济一堂'在句子中通常充当什么成分?
多作谓语,如'代表们济济一堂';也可作定语,如'济济一堂的盛会'。一般不与'的'直接连用作定语中心语,需加名词。
如何用英文准确翻译'济济一堂'?
可译为 a distinguished assembly(隆重的集会)或 a gathering of many people(众多人的聚集),近义习语有 a galaxy of talents(人才荟萃),但需根据语境选择,无完全对应单一习语。