出处与用法资料
示例用法
在这~的天气里,我们最好呆在屋子里。
详细释义
①逐字解释:大雪,指巨大的雪;纷,指繁多而杂乱;飞,指在空中飘舞落下。②整体含义:形容大雪下得非常猛、厉害,漫天雪花纷飞的景象。③引申义:在现代生活中,这个词除了客观描述天气现象外,也常被用来营造一种清冷、宁静甚至略带孤独的氛围,或比喻某种复杂、难以预测的局势。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描写自然景观,但在文学语境下往往带有一丝凄凉或唯美的情感。
成语出处
鲁迅《“大雪纷飞”》:“在江浙,倘要说出‘大雪纷飞’的意思来……大抵用‘凶’,‘猛’或‘厉害’,来形容这下雪的样子。”
成语故事
①时代背景:该成语的现代用法主要源于20世纪初文学大师鲁迅对南方气候的敏锐观察。②主要人物:鲁迅,中国现代文学奠基人。③完整情节:在鲁迅的散文《大雪纷飞》中,他描写了江浙地区冬季的典型生活。由于南方少见大雪,一旦下起大雪,其程度便显得格外震撼。鲁迅在文中指出:在江浙,倘要说出‘大雪纷飞’的意思来,大抵用‘凶’、‘猛’或‘厉害’来形容这下雪的样子。通过这种细腻的观察,鲁迅将一个原本简单的自然描写赋予了强烈的生命力,捕捉到了大雪倾城时那种气势磅礴、极具动感的视觉冲击力。④深层寓意:这个故事反映了汉语表达的地域性差异,也体现了文学家通过精准词汇捕捉自然之美的能力。⑤后世影响:自此之后,大雪纷飞成为文学作品中描写极端雪景的经典词汇,被广泛应用于诗歌和小说中。
文化背景
在中国传统文化中,雪往往象征着纯洁、高傲或寒冷。‘大雪纷飞’一词不仅是气象描述,更在南方语境中承载了人们对冬季严寒的敬畏。鲁迅对该词的解读,实际上反映了南方人对北方严寒气候的心理投射,也体现了汉语中对自然界细微变化的精准捕捉。
现代例句
推开窗户,只见大雪纷飞,整个城市覆盖上了一层厚厚的白色地毯。
考虑到现在大雪纷飞的天气,我们最好呆在屋子里,取消今天的郊足计划吧。
他坐在窗边,看着窗外大雪纷飞的街道,陷入了对故乡的思念。
由于大雪纷飞,路面非常湿滑,请大家出行时一定要注意安全。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:窗外大雪纷飞)、状语(如:在大雪纷飞中出发了)或定语(如:大雪纷飞的雪景)。②搭配要求:常与“漫天”、“满地”、“覆盖”等词逻辑连用。③适用语境:适用于描写严寒冬季的特大雪雪天气,或在表达宁静、忧郁心情的文学创作中。④使用禁忌:不宜用于小雪或零星雪,也不适用于南方无雪地区泛指天气。⑤常见误用:部分者会将“纷”字误写为“分”,纷字强调的是雪花多且乱飞舞的状态。
常见错误
① 容易写错字:误将‘纷’写成‘分’。② 容易用错场景:在只有少量雪花或毛雪时使用此词会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 漫天飞雪:侧重于雪花的数量多到遮蔽了天空,程度与‘大雪纷飞’相近。② 冰天雪地:侧重于雪天的环境极其寒冷、荒凉,更强调环境的视觉效果。③ 银装素裹:侧重于雪后的景色美感,带有较明显的褒义色彩,不强调下雪时的猛烈动态感。
英文对照
直译: Big snow is flying hectically | 意译: It is snowing heavily | 英语习语: It's snowing cats and dogs
常见问题
‘大雪纷飞’中的‘纷’字怎么解释?
‘纷’在这里是繁多、杂乱的意思,形容雪花非常多,且在空中飞舞、飘落的动态美。
这个成语可以用来形容小雪吗?
不可以。这个成语强调的是‘大’和‘猛’,专门用于形容程度非常厉害的大雪天气。
如何描写‘大雪纷飞’的生动性?
通常可以用‘窗外大雪纷飞’或‘在大雪纷飞的环境中’来增加画面感。