出处与用法资料
示例用法
~,弄小智术,官僚主义,阿Q主义,实际上毫无用处。 ★毛泽东《反对日本进攻的方针、办法和前途》
详细释义
打小算盘,字面意思是“拨弄小小的算盘”。逐字解释:“打”在此处指敲打、拨弄,引申为计算、谋划;“小”指微小、不高明、不周全;“算盘”是中国传统的计算工具,由算珠和框梁组成,用以计数。整体含义指一个人做事只顾眼前微小利益,暗中精打细算,耍小聪明,缺乏全局观念和长远考虑。引申义在现代生活中,常用来批评那些在集体事务中斤斤计较个人得失、耍小心眼、搞小动作、缺乏奉献精神的行为。这个成语带有强烈的贬义色彩,指责其行为既自私又短视,往往最终损害整体利益,也暴露了行为者格局狭小。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》:“有些会打小算盘的人,譬如一向是孝敬一百两的,如今只消一百块钱。”
成语故事
这个成语的出处是清代李宝嘉(1867-1906)所著的谴责小说《官场现形记》。该书以辛辣的笔触揭露了晚清官场的腐败、黑暗与幕僚胥吏的钻营伎俩。在《官场现形记》的多个故事片段中,生动刻画了这样一类官僚和帮闲:他们表面上道貌岸然,实则内心盘算的全是个人私利。例如,书中某位候补知县,原本逢年过节孝敬上司要送一百两银子,后来因风声紧、开销大,便偷偷将礼物折算成一百块银元(当时银元与银两价值有差,且银元更便于携带隐秘),自以为得计,暗中欢喜“如今只消一百块钱”,这便是典型的“打小算盘”。这种计算并非为了公务或民生,而是为了自己少花钱、多留余,在官场规则内投机取巧。更深层看,这种“小算盘”打的是人情关系、是制度空子,其结果是败坏吏治、侵蚀公义。小说通过这类细节,塑造了“弄小智术”的官僚群像。后世,毛泽东在1937年《反对日本进攻的方针、办法和前途》一文中引用此语,批评党内存在的关门主义、只顾局部(如宗派、山头)利益而忽视全民族抗战大局的错误思想,赋予了其新的政治内涵:在重大原则面前打小算盘,是缺乏政治觉悟和全局观念的表现。从此,这个成语从描述官场陋习,升华为了对一切缺乏大局观、自私狭隘行为的批判。
文化背景
算盘在中国古代商业和日常生活中是重要的计算工具,象征精打细算、理财能力,本身并无褒贬。但“小算盘”这一组合,通过文学作品的塑造,将“算盘”的“计算”功能与“小”的“狭隘”属性结合,完成了从工具到人格的隐喻转变,形成了强烈的贬义。这反映了中国传统文化中对“大气”、“义利之辨”的推崇,以及对小家子气、自私自利行为的道德批判。在清代谴责小说中,这种批判聚焦于崩塌的官僚体系;在近现代革命话语中,它又被用来批判脱离群众、缺乏团结精神的错误倾向。因此,这个成语不仅是一个语言符号,更承载了从传统士大夫道德到现代集体主义价值观的批判性内涵。
现代例句
在项目分红时他总是打小算盘,只想多占一点,结果团队合作变得疙疙瘩瘩。
兄弟俩为赡养父母的事打小算盘,各自算计着少出钱,让老母亲寒了心。
这家供应商爱打小算盘,在合同细节里藏猫腻,短期看占了便宜,长期失去了所有客户。
村里修路,有人打小算盘不愿让出自家地头,导致工程一再拖延,最后大家都没得好处。
你别跟他学那些打小算盘的伎俩,做人做事还是要大气一点,眼光放长远。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,偶尔可作主语或宾语。例如“他总爱打小算盘”(谓语)、“一副打小算盘的样子”(定语)。搭配要求:常与“爱”、“会”、“善于”、“总在”等词语连用,构成“爱打小算盘”、“善于打小算盘”等结构;也可与“的人”搭配,如“打小算盘的人”。适用语境:多用于批评、讽刺场合,常见于议论社会现象、评价人物品行、反思工作方法等语境,尤指在涉及公共利益、团队协作或原则问题时的小家子气行为。使用禁忌:不适用于正式褒扬场合;不宜用于形容在合法合规前提下精打细算过日子的节俭行为(此时应中性描述)。常见误用:一是误将贬义用为中性或褒义,如夸某人“过日子会打小算盘”不妥;二是混淆范围,将正常的成本核算、精细管理也等同于“打小算盘”,忽略了其“自私、短视、损害大局”的核心贬义。
常见错误
① 容易写错的字:通常不易写错,但需注意“算”字下部是“廾”而非“弄”,且为“上下结构”。② 容易读错的音:“算”字只有一个读音suàn(第四声),无其他多音,但需注意与“shuàn”(用于“算盘”时误读)区分,标准读音始终为suàn。③ 容易用错的场景:最常见的误用是感情色彩混淆,将贬义词用于中性或褒义语境,例如形容家庭主妇精打细算过日子为“打小算盘”,这不符合其“自私、短视、损害他人或集体”的核心贬义;另一个误用是扩大化,将一切计划、规划都视为“打小算盘”,忽略了其特指“狭隘、自私”的限定。
近义成语辨析
① 斤斤计较:两者都含贬义,指过分计较微末之事。但“斤斤计较”更侧重在琐碎事务上反复计算、纠缠不清的态度,不一定涉及损害大局的“暗中算计”;“打小算盘”则更强调出于私心而进行的、有预谋的、短视的谋划,目的性更强。② 蝇头小利:指像苍蝇头那样微小的利益,常与“图”或“争”连用(“图蝇头小利”)。它侧重于利益的“微小”,批判为这点小利而丧失大义的行为;“打小算盘”侧重于“计算”这个行为本身及其狭隘的动机。③ 机关算尽:指用尽心机,算尽机关(机巧权变的心计)。程度比“打小算盘”更重,涵盖范围更广,可指为达目的不择手段的精密谋划,不一定局限于“小”利,可能图谋甚大,但同样贬义。
英文对照
直译: to keep a petty calculator / to fiddle with a small abacus. 意译: to be selfish and calculate trivial gains; to practice petty selfishness; to engage in mean and shortsighted scheming. 英语习语: to penny-pinch (侧重吝啬小气); to count one's pennies (侧重斤斤计较); to cut corners (侧重为省事或省钱而走捷径,可能损害质量或规则).
常见问题
“打小算盘”一定是贬义吗?有没有中性或褒义的用法?
该成语在约定俗成的使用中,几乎都具有贬义色彩。它核心指向的是“自私、短视、耍小聪明”的负面行为或心态。即使在形容个人生活节俭时,如果带有“只顾自己、不顾大局”的意味,也仍是贬义。若仅想表达“计划周密”或“善于规划”,应使用“深谋远虑”、“精打细算”(此词中性偏褒)等成语,不可用“打小算盘”。
“打小算盘”和“精打细算”有什么区别?
核心区别在于动机与格局。“精打细算”中性,指在财务或事务上仔细计算、节约,可能用于褒扬(如持家有道),也可能用于中性描述(如成本核算)。而“打小算盘”必含贬义,强调这种计算是出于狭隘私利、暗中进行、且往往以损害他人或集体利益为代价。前者重“方法”,后者重“动机与格局”。
毛泽东引用“打小算盘”是针对什么具体错误?
毛泽东在1937年《反对日本进攻的方针、办法和前途》一文中,用“打小算盘”批评党内存在的“关门主义”和“投降主义”等错误倾向。具体指某些人或派别只从本地区、本部门、本集团的局部利益出发(如保存实力、排斥异己),而看不到或不顾全民族抗战的总战略、总大局。这里的“小算盘”喻指那些只顾“小圈子”利益、缺乏全局视野的政治算计,是思想方法上的片面性和宗派主义的生动写照。
这个成语在现代生活中还有生命力吗?主要用在哪些方面?
有很强的生命力。它生动地描绘了一种普遍存在的社会心理和行为模式。现代主要用在:1. 批评职场中只顾个人KPI、不愿协作分担的现象;2. 批评商业活动中欺诈客户、偷工减料的短视行为;3. 批评公共事务中损公肥私、占集体便宜的行为;4. 日常人际交往中对他人自私行为的评价。其批判对象从传统的官场扩展到了社会各领域的“精致的利己主义者”。
“打小算盘”的结构是动宾结构吗?“算盘”是工具,为什么是宾语?
是动宾结构。“打”是动词,表示动作;“小算盘”是名词性短语,作“打”的宾语。这里的“算盘”并非指实物工具,而是通过借代(以工具代指其功能)和隐喻(将“计算”引申为“谋划”),指代“小范围的、自私的计算或谋划”。“小”是形容词作定语,修饰“算盘”。整个结构意为“进行(打)一种(小)计算(算盘)”,符合动宾结构的定义。