释义与用法
成语解释
去失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。
详细释义
逐字解释:'大'指重大、关键;'事'指事业、局面或国家政权;'去'意为失去、消亡;'矣'为文言语气词,相当于'了',表示事态已定。整体含义:指重大的事业或局面已经彻底丧失,无法挽回。引申义:在现代语境中,可用于形容任何关键性、全局性的失败或崩溃,如企业破产、重要项目彻底失败、家庭分崩离析等,强调结果不可逆转的绝望感。感情色彩:强烈贬义,带有对失败结果的痛惜、无奈或指责意味,通常用于描述灾难性或毁灭性的结局。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·高祖纪》诚用此计,大事去矣。”北周·庾信《哀江南赋》大事去矣,人之云亡。”
成语故事
典故一出自西汉初年。楚汉争霸时,刘邦欲分封六国后裔为王以固人心,谋士张良坚决反对。他借项梁失败为例,指出分封会导致天下再起兵戈,刘邦霸业将毁。张良以筷子为筹,陈说利害,最后叹道:'诚用此计,大事去矣。'刘邦幡然醒悟,取消分封。典故二出自南北朝。梁武帝萧衍佞佛,朝政腐败。承圣三年(公元554年),西魏大军攻破梁都江陵,梁元帝被俘杀,庾信被掳至北方。他悲愤中作《哀江南赋》,开篇即呼:'大事去矣,人之云亡!'此语既哀叹梁朝覆灭的国殇,也痛惜文化精英凋零。深层寓意:两个典故共同揭示'决策关乎存亡'的历史规律——关键抉择的失误足以导致全局崩盘,而历史兴衰常系于少数人的清醒或昏聩。后世影响:此成语成为史论与政论常用语,宋代苏轼《策略》中'天下大事去矣'即用此意;明清小说中亦常见,如《东周列国志》评述国家倾覆时多引此语,强化了其作为'终极失败判断'的文化符号地位。
文化背景
此成语深植于中国'成败兴亡'的历史叙事传统。儒家强调'慎始敬终'(《论语》),视国家社稷为'大事'(《孟子·梁惠王上》),其存续系于君主决策与贤臣辅佐。'大事去矣'的悲剧性,呼应了'天命靡常'(《诗经》)与'人谋'之间的张力——它既是对昏聩误国的批判(如梁武帝佞佛),也暗含对历史不可抗力的悲叹(如项羽失去范增)。在士大夫文化中,此语常与'云亡'(贤人逝去)并提(如庾信赋),将国家灭亡与文明断层等同,强化了'亡国'作为文明灾难的沉重性。这种将政治成败与道德价值捆绑的思维,使成语超越具体事件,成为中华文化中'终极失败'的元话语。
现代例句
董事会否决了唯一可行的重组方案,公司大事去矣,全体员工陷入绝望。
崇祯皇帝在煤山自缢时,大明王朝气数已尽,大事去矣,非一人之过可赎。
父亲将全部遗产赠予外人,不顾子女死活,这个家的大事去矣,亲情纽带彻底断裂。
核心实验数据被证实全部伪造,这位科学家三十年的学术生涯大事去矣,声誉毁于一旦。
决赛中主力球员恶意犯规被罚下,教练在场边长叹:'这场球大事去矣。'
用法详解
语法功能:在句中多充当谓语或定语,也可独立成句。例如作谓语:'公司资金链断裂,大事去矣。'作定语:'大事去矣的结局令人扼腕。'搭配要求:常与'已经''终究''最终'等副词连用,或与'无力回天''无可挽回'等成语呼应。适用语境:适用于正式书面语或庄重口语,描述政治、军事、商业、家庭等领域的根本性、灾难性失败。使用禁忌:不可用于琐碎小事或轻微挫折,如'考试失利,大事去矣'属滥用。常见误用:1. 误解'去'为'离开',误用为'大事离开我了';2. 混淆'矣'的文言语气,误写为'大事去已';3. 感情色彩误用,用于轻松场合描述普通失败。
常见错误
① 易错字:'去'易误写为'去'(正确为'去',从'大'不从'太');'矣'易误写为'也'或'已'。② 易错读音:'去'读qù(第三声),非qǔ;'矣'读yǐ(第三声),非yī。③ 误用场景:常见于将重大历史事件失败类比到日常小事,如'手机丢了,大事去矣',属于程度严重错配;也见用于商业报道中形容普通亏损,失之轻率。
近义成语辨析
① 与'大势已去'区别:'大势已去'侧重客观形势不可逆转,如'敌军兵临城下,大势已去';'大事去矣'更强调'事'本身(常指人为经营的成果)的丧失,主观色彩更浓。② 与'自食其果'区别:'自食其果'突出咎由自取的因果逻辑,如'他贪腐入狱,真是自食其果';'大事去矣'未必强调原因,只陈述结果,且规模更大。③ 与'作茧自缚'区别:'作茧自缚'比喻自己制造的麻烦困住自己,如'他谣言生事,反遭网暴,作茧自缚';'大事去矣'可源于任何原因(包括外部打击),不必然关联'自找'。
英文对照
直译: The great affair is lost. | 意译: The situation is hopeless; All is lost. | 英语习语: The game is up (指阴谋或计划彻底失败); It's all over (指事情彻底结束,尤指失败).
常见问题
成语'大事去矣'和'大势已去'在新闻评论中如何选择?
若强调客观形势无可挽回(如经济崩溃、军事溃败),多用'大势已去';若侧重人为经营的关键成果丧失(如谈判破裂、项目流产),且带主观痛惜,则用'大事去矣'。例如:'球队落后三球,大势已去'(客观);'核心专利被抢注,企业十年心血大事去矣'(主观成果)。
庾信《哀江南赋》中'大事去矣'具体指什么?
指南朝梁的灭亡。公元554年西魏攻破江陵,梁元帝被杀,庾信被俘。'大事'指梁朝政权及士族文化体系;'去'指丧失;'人之云亡'呼应《诗经·大雅·瞻卬》'人之云亡,邦国殄瘁',暗喻精英凋零。此语是庾信对故国覆灭的沉痛概括,非仅指政权更迭,更指江南文化正统的终结。
现代使用此成语是否必须涉及国家政权?
不必。虽本义多指政权丧失,但现代引申已泛化。只要描述'具有根本性、全局性意义的组织、事业或关系'的彻底失败即可,如'家族企业破产''百年品牌陨落''团队核心解散'。关键在'大事'的界定需符合社会共识,非个人主观小事。
'大事去矣'能否用于褒义或中性语境?
不能。其语义内核是'丧失'与'不可逆',天然含负面评价。若描述积极事物终结(如'封建制度大事去矣'),虽对象负面,但成语本身仍持否定态度,故整体贬义。中性表述应改用'成为历史''彻底终结'等。
张良说'诚用此计,大事去矣'的'此计'具体指什么?
指刘邦采纳郦食其建议,拟分封六国后裔为王以笼络人心的计策。张良认为,分封会导致天下重新分裂、战乱再起,刘邦的霸业将毁于一旦。此事载于《史记·留侯世家》,荀悦《汉纪》转述时浓缩为'诚用此计,大事去矣',成为决策失误导致全局崩溃的经典案例。