出处与用法资料
示例用法
你说~不好,茂陵刘郎秋风客,到后来做了皇帝。 ★明·汤显祖《牡丹亭·诀谒》
详细释义
打秋风是一个汉语成语,读作 dǎ qiū fēng。逐字解释:'打'在此处意为'借故索取、捞取',引申为'借机行事';'秋'指秋天,古代常借指节令或特定时节;'风'指风习、名义、由头。整体含义是指借某种名义(尤指节庆、巡视或某种惯例)向他人索取财物、好处或占便宜。引申义在现代生活中泛指一切借题发挥、利用机会谋取私利的行为,常带有贬斥意味。感情色彩为贬义,批评那些不劳而获、趋炎附势或借机勒索的行径。
成语出处
五代·王定保《唐摭言·贤仆夫》:“当今北面官人,入则内贵,出则使臣,到所在打风打雨,你何不从之?”
成语故事
成语'打秋风'的源头可追溯至五代时期。南唐王定保所撰《唐摭言·贤仆夫》记载了一则故事:当时有位官员的仆从劝说主人去巴结一位权贵,说道:'当今北面官人,入则内贵,出则使臣,到所在打风打雨,你何不从之?'这里的'打风打雨',便是'打秋风'的早期表述,意指那些官员每到一处,便借各种名义(如巡视、节庆等)向地方索取财物、扰民敛财。'风'与'雨'均为借代,泛指各种由头。
至明代,戏曲家汤显祖在《牡丹亭·诀谒》中写道:'你说~不好,茂陵刘郎秋风客,到后来做了皇帝。'此句借汉武帝刘彻(葬于茂陵,曾作《秋风辞》,故称'秋风客')的典故,以戏谑口吻反讽'打秋风'之风:连皇帝也曾是'秋风客'(指借秋风名义行事之人),后来却成就帝业,意在暗示此风盛行且源远流长。此处'秋风'已固定化,成为借名目索取财物的代称。
后世,'打秋风'从'打风打雨'演变而来,逐渐凝固为成语,专指借任何借口(尤指节令、习俗、官方名义)进行索求的行为。它反映了古代官场与民间社会中长期存在的陋习——下级借节庆、上司借巡视之名行贿赂、摊派之实,乃至民间攀附权贵时的趋炎附势。故事深层寓意在于警示此类行为的腐败性与不正当性。该成语在明清文献中频繁出现,成为汉语中批判借机敛财现象的经典表述,其文化生命力延续至今。
文化背景
'打秋风'深刻反映了中国古代官场生态与民间人情社会的结合。在科举时代,士子常借秋闱(秋季科举)前后'打秋风',贿赂考官或攀附权贵以求录取;地方官员亦借'秋风'(如秋季巡视、节庆)之名向下属摊派、索取,成为陋规。此风与'节礼'、'程仪'等名义交织,形成系统性灰色地带。成语中'秋风'的意象,可能源于汉武帝《秋风辞》的文人化典故,但实际民俗中,秋收后节庆频繁(如中秋、重阳),正是往来应酬、借机行事的高峰期,故'秋风'被借代泛指各类由头。它揭示了传统社会中权力与资源交换的非正式机制,也是批判形式主义、官僚主义的文化符号。
现代例句
他借公司庆典之名四处打秋风,收受供应商礼品,最终被纪委调查。
某些地方官员借调研之名打秋风,加重基层负担,这种风气必须刹住。
老张总爱打秋风,哪个朋友开业他都去'捧场',其实就是想捞点好处。
在人情社会中,'打秋风'这类借名目占便宜的行为,侵蚀着人际信任的根基。
整治'四风'要警惕隐形变异,比如借培训之名打秋风、变相公款旅游等。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语,有时也可作宾语或定语。常见搭配有'借...打秋风'、'以...为名打秋风'、'打秋风的行为'等。适用语境多为书面语或正式批评,用于揭露和讽刺社会中借名目敛财、占便宜的现象,如官场陋习、人情往来中的不正之风等。使用禁忌在于,它不适用于中性或褒义场合,不能用于描述正当、合理的行为。常见误用包括:1. 误用于积极或中性行为,如'他借活动打秋风宣传公司',这里'打秋风'贬义,与'宣传'的正面意图冲突;2. 混淆'打秋风'与普通'拜访',前者特指索取利益,后者无此含义;3. 误写为'打秋峰'等形近字。
常见错误
① 易写错字:'秋'误写为'秋'(多余笔画)或'秋峰'(形近致误),正确为'秋风'。② 易读错音:'秋'为第一声 qiū,非 shōu;'风'为第一声 fēng,注意与'枫'等字区分。③ 易用错场景:误用于正当人际往来,如'朋友间正常送礼不能叫打秋风';或误用于积极语境,如'他借活动打秋风推广产品'(此处应为'借机推广')。纠正:'打秋风'必须含贬义,特指借名义不当索取,且多涉及权势关系或利益交换。
近义成语辨析
① 敲竹杠:与'打秋风'均含贬义,但'敲竹杠'更强调直接、公开的勒索或敲诈,多指以威胁、揭露隐私等手段逼取钱财,手段更粗暴;而'打秋风'侧重借名目、走关系间接索取,更具隐蔽性和'惯例'色彩。② 借题发挥:指借某事由扩大事态或表达不满,不一定涉及财物索取,可能用于中性或批评语境;'打秋风'则特指利益索取,目的性更强。③ 顺手牵羊:指乘机拿走别人财物,行为更直接、偶然,不一定借名义;'打秋风'则强调'借名',常与制度性、习俗性行为相关。
英文对照
直译: to take advantage of the autumn wind | 意译: to seize a pretext to extort or gain benefits; to cash in on an opportunity under false pretenses | 英语习语: to make a mountain out of a molehill (侧重夸大,不完全对应); 无完全等价习语,常用表达: to exploit a situation for personal gain.
常见问题
'打秋风'中的'秋风'是指真实的秋天之风吗?
不是。'秋风'在此是借代用法,泛指各种名义、由头或惯例,尤指古代官场、民间借节庆(如秋季节令)、巡视等名义索取财物的行为。它源于'打风打雨'的民间表述,后与汉武帝《秋风辞》的文人典故结合,但核心是'借名'而非字面季节。
这个成语现在还在使用吗?是否过时?
该成语在现代汉语中使用频率较低,多出现在书面评论、历史讨论或批判性语境中,口语中较少用。但因其生动性,在描写官场陋习、社会不公时仍有生命力,如媒体评论中'借培训打秋风'等。不算完全过时,但属于较文雅、特定的贬义词汇。
'打秋风'和'敲竹杠'有什么区别?
核心区别在于手段与名义:'打秋风'强调'借名'(如节庆、政策、关系),行为常披着惯例或习俗外衣,更具系统性、隐蔽性;'敲竹杠'强调'直接勒索'(如威胁、抓住把柄),手段更粗暴、即时。前者多用于官场、人情场,后者多用于江湖、商业纠纷。
出处为何有《唐摭言》和《牡丹亭》?哪个更早?
《唐摭言》(五代·王定保)更早,其中'打风打雨'是成语雏形,记录唐代已有类似行为;《牡丹亭》(明·汤显祖)是引用并固定为'打秋风',说明至明代该表述已普遍。两者共同构成成语从民间口语到文人书写的演变链条。
能否用'打秋风'形容朋友间正常请客?
不能。'打秋风'特指借名目索取、占便宜,带有单方面谋利、违背自愿的性质。朋友间正常请客、礼尚往来是互惠的,无'借机勒索'含义,使用该成语会严重歪曲原意且失礼。