释义与用法
成语解释
城镇里的街道里弄,概指都市里的各处地方。
详细释义
①逐字解释:大街,指宽阔的主要街道;小巷,指狭窄的弄堂或小路。②整体含义:指城镇城市里所有的街道和巷弄,泛指城市范围内的各个各个角落。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅描述地理上的广阔,更常用来形容某种活动、消息或现象的影响范围极广,无处不在,带有一种热闹火爆的氛围。④感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述或描写,不带有明显的褒贬倾向。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第六十六回正月十五日,上元佳节,好生晴朗,黄昏月上,六街三市,各处坊隅巷陌,点花放灯,大街小巷,都有社火。”
成语故事
这个成语最早出自明代著名古典小说施耐庵的《水浒全传》。在小说第六十六回中,描写了上元节(元宵节)期间热闹的景象。文中写道:“上元佳节,好生晴朗,黄昏月上,六街三市,各处坊隅巷陌,点花放灯,大街小巷,都有社火。”这段描写反映了古代中国城市在重大节日时万家欢腾、灯火通明的景象。在那个时代,城里无论是在宽大的街道还是狭小的巷弄,人们都会出来观看社火(一种古代民俗表演),通过这种排比的写法,生动地刻画了当时社会生活的烟火气与繁华。随着时间的推移,“大街小巷”从一个具体的地理空间描述,演变为一个形容范围广泛、影响深远的抽象性词汇。它不仅承载了古代城市生活的文化记忆,也成为了现代汉语中描述社会现象普及的常用表达。
文化背景
“大街小巷”反映了中国古代城市规划的特点。中国古代城市(如唐宋时期)往往采取坊里制,既有宽阔的主干道(大街),也有错综复杂的里弄(小巷)。这种空间结构形成了独特的社会社交网络。在文化心理上,“大街小巷”往往与“烟火气”联系在一起,它是平民生活、民俗文化和市井商业的缩影,也侧面反映了中国人重视集体活动和热闹生活的审美。
成语例句
吃了早饭,摇个串玲上行走去了,~乱走一气。★清·刘鹗《老残游记》第十九回
现代例句
春节期间,城市的大街小巷都挂满了红灯笼,显得热闹非凡。
这个好消息很快就在大街小巷里传开来,大家都喜喜不已。
为了寻找那家地道的小吃店,我特意在大街小巷里转了大半天。
用法详解
①语法功能:该词是一个偏正短语,在句中可以充当主语(如:大街小巷热闹非凡)、宾语(如:走遍大街小巷)、状语(如:布满了大街小巷)。②搭配要求:常与“遍”、“传”、“走遍”、“热闹”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写节日庆典、社会活动、新闻传播或城市生活的繁华景象等场合。④使用禁忌:由于其口语化色彩较浓,在极其正式的政府公文或学术论文中,建议使用更书面化的“市域”或“各处”替代。⑤常见误用:有时人们会将其误限于物理上的街道,忽略了其表达“范围极广”的语义核心。
常见错误
①容易写错的字:容易将“巷”字写成“项”。②容易读错的音:注意“巷”字是多音字(xiàng/liàng),在成语中应读作xiàng。③容易用错的场景:不要在描述偏远农村或自然山区时使用此词,因为它特指“城镇城市”环境。
近义成语辨析
① 三街六巷:侧重于描写街道之多,有时带有一丝闲散或漫无目的色彩,与“大街小巷”相比,空间感更强。② 八街九陌:语感较古老,多指偏僻或不熟悉的地方,不如“大街小巷”那样充满生活气息。③ 街头巷尾:侧重于街道的边缘和角落,通常指某个区域的局部范围,而“大街小巷”则涵盖了整个城市的核心区域。
英文对照
直译: main streets and small alleys | 意译: every corner of the city | 英语习语: in every nook and cranny / all over town
常见问题
“大街小巷”和“街头巷尾”有什么区别?
“大街小巷”指代整个城市的街道,强调面广、繁华;“街头巷尾”侧重于街道的边缘或局部,通常指某个特定社区或区域周边的环境。
这个成语可以形容负面的信息吗?
可以。但通常是中性或褒义的,用于形容节日活动或好消息。如果形容负面信息,通常是指该信息的影响范围非常广。