释义与用法
成语解释
打出手戏曲中的一种武打技术,一出剧中的主要人物与多个对手相打,形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。
详细释义
大打出手,从字面逐字解析:'大'意为程度深、规模大,强调动作的猛烈;'打'指击打、殴打;'出'在此处意为施展、使出;'手'指手段、动作或身手。四字联合,整体指双方或多方激烈地展开肢体冲突,进行殴斗。其引申义已超越单纯的物理打斗,可形容任何领域激烈、失控的对抗,如激烈的争论、竞争或冲突,例如'双方在谈判桌上大打出手'。该成语感情色彩强烈,通常带有明显的贬义,谴责行为的粗暴与失序,但在特定语境下(如形容体育比赛激烈对抗)可呈中性。
成语出处
郭沫若《南京印象》这儿在三天前正是大打出手的地方,而今天却是太平无事了。”
成语故事
'大打出手'的起源与中国传统戏曲,尤其是武打戏密切相关。在京剧及地方戏曲中,'打出手'是一种专门的武打技艺,指一名主要角色(多为武生或武旦)与数名对手(龙套)交战,双方以抛接器械(如刀、枪、棍)形成上下翻飞、眼花缭乱的激烈场面,以凸显主角的勇猛和技艺高超。这一术语在清代戏曲理论中已见运用。其从专业舞台术语转化为日常俗语,用以形容现实中的暴力殴斗,是一个典型的隐喻过程。现代文献中,郭沫若1946年所著《南京印象》中'这儿在三天前正是大打出手的地方'一句,是较早且著名的书面用例,生动记录了抗战胜利后南京社会秩序混乱、街头斗殴频发的乱象。此后,该成语迅速普及,不仅用于描述肢体冲突,其引申用法也日益丰富,成为汉语中形容'激烈对抗'的生动表达。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对'武'与'秩序'的复杂态度。一方面,戏曲中的'打出手'是高度艺术化、程式化的技艺,体现了对'武'的审美化与规范化处理;另一方面,现实中的'大打出手'则是对这种艺术秩序的颠覆,代表暴力与混乱。从艺术术语到社会批评词汇的演变,也映射了近代中国社会动荡时期(如民国初年、抗战后)街头暴力频发的历史现实。此外,成语中隐含的'动手不动口'的价值观,与儒家文化强调的'礼'、'忍'、'以理服人'形成对比,警示人们以暴力解决问题是文明退步的表现,具有鲜明的道德评判色彩。
现代例句
两名中学生因球场冲突大打出手,最终被校方严厉处分。
夜市摊贩为争夺摊位竟大打出手,引发周围群众围观。
兄弟俩为赡养父母问题在饭桌上大打出手,让年迈的母亲痛哭流涕。
项目竞争白热化,两个团队在会议室差点大打出手。
这场足球决赛火药味十足,两队球员中场休息时几乎大打出手。
用法详解
在语法上,'大打出手'主要作谓语,偶尔作定语。例如:'他们因琐事大打出手'。常与'一番'、'之后'、'似的'等搭配,如'大打出手一番'、'差点大打出手'。适用语境多为描述突发、激烈的暴力冲突或失控场面,常见于新闻、叙事或口语批评。使用禁忌在于:不宜用于正式文书、严肃外交辞令或形容有规则的竞争(如体育赛事),因其隐含非理性、混乱的负面意味。常见误用是将其用于温和的争吵或比喻性竞争(如'在辩论中大打出手'虽可但需语境支撑),另一误用是忽略其贬义色彩,在需客观描述时使用。
常见错误
① 易写错:'打'易误写为'大'(如'大打出'),'出'易误写为'处'。需注意四字固定搭配。② 易读错:'打'为单音字dǎ,无多音,但部分人可能误读为dá(如'一打')。③ 误用场景:常被误用于形容激烈但有规则的竞争(如体育比赛),但其核心是'失控的暴力',用于规则内竞争不准确。另一误用是忽略其贬义,在正式或褒义语境中使用,如形容英雄'大打出手'则完全错误。
近义成语辨析
① 大动干戈:亦指大规模争斗,但'干戈'为古代兵器,更侧重动用武力、兴师动众的宏大场面,可用于国家、集团间冲突,语义比'大打出手'更重,且书面色彩更强。② 龙争虎斗:比喻双方势均力敌、激烈争夺,侧重形容竞争的激烈程度与对手的强大,多用于正面或中性语境(如商业、体育),不必然涉及暴力行为。③ 短兵相接:原指近距离搏斗,引申为激烈直面交锋,强调对抗的直接性与近距离,可用于思想、言辞交锋,不特指肢体殴斗,且无'大打出手'所含的'失控、粗野'之贬义。
英文对照
直译: fight fiercely / engage in a brawl | 意译: to resort to violence / to come to blows | 英语习语: to lay into someone (to attack violently) / to let fly at each other (to start fighting)
常见问题
大打出手只能形容人吗?能形容动物吗?
通常用于形容人的冲突,但在文学描写中可拟人化用于动物,如'两只老虎在争夺领地时大打出手',但此用法较少,需语境支持。
大打出手和'动手动脚'有什么区别?
大打出手强调双方或多方激烈互殴,规模与激烈程度更高;动手动脚则多指单个个体对他人有推搡、拉扯等非礼或轻微攻击行为,不一定是互殴,且常含性骚扰意味。
这个成语有褒义用法吗?
基本无褒义。其核心是批评暴力与混乱。极少数情况下,在反讽或特定语境中(如形容对抗强权的激烈斗争)可能带有某种同情,但整体仍为贬义或中性偏贬,不宜用于正式褒奖。
为什么郭沫若的引用被认为是重要出处?
因为'大打出手'作为从戏曲术语转化来的俗语,早期多用于口语,书面文献记载稀少。郭沫若在《南京印象》(1946)中的使用,是较早被学界注意到的、在严肃文学作品中描述社会乱象的典型例证,对成语的普及和语义固化有推动作用。