释义与用法
成语解释
使将要灭亡的保存下来,使极其危险的安定下来。形容在关键时刻起了决定作用。
详细释义
存亡安危是一个褒义成语,由四个关键字组成:'存'指保存、维持;'亡'指灭亡、丧失;'安'指安定、平安;'危'指危险、危急。整体含义是使即将灭亡的得以保存,使极其危险的得以安定,形容在极端关键的时刻发挥了决定性、扭转乾坤的作用。其引申义在现代生活中广泛使用,可用于形容个人、组织或国家在危机存亡之秋的挽救行为,如企业濒临破产时领导层的决策、国家面对重大灾害时的应对等,强调的是一种力挽狂澜的担当和成效。该成语感情色彩鲜明为褒义,用于赞扬在重大危机中起关键作用的积极行为。
成语出处
《荀子·王制》功名之所就,存亡安危之所堕,必将于愉殷赤心之所。”
成语故事
该成语出自战国末期思想家荀子的著作《荀子·王制》。荀子(约公元前313年-公元前238年),名况,赵国人,是儒家学派的重要代表,主张'性恶论',强调后天教化与礼法并治。他周游列国,曾入秦考察,其《王制》篇系统阐述了理想社会的治理原则。在《王制》篇中,荀子提出:'故法不能独立,类不能自行;得其人则存,失其人则亡。……故人莫不欲富贵全安,而莫知所以存亡安危之涂。'意思是:法制不能独自运行,准则不能自行实施;得到贤人国家就生存,失去贤人国家就灭亡。……人们没有不想富贵安定的,但不知道实现存亡安危的正确途径。这里'存亡安危'指国家生存、灭亡、安定、危险这四种根本状态,荀子以此强调君主选贤任能、把握关键抉择的极端重要性。他认为,在'存亡安危'的转折点上,君主的决策和用人之道直接决定国家命运。后世如宋代苏轼《上神宗皇帝书》中'天下安危,系于陛下'等论述,均继承了这一思想。该成语虽无单一历史故事,但浓缩了荀子治国哲学的核心——在危机时刻,人的正确行动是扭转命运的关键。
现代例句
在新冠疫情最严峻的存亡安危时刻,全国医护人员的驰援起到了决定性作用。
公司濒临破产,新任CEO的改革方案在存亡安危关头稳住了局面。
诸葛亮在三国鼎立时辅佐刘备,其功绩堪称存亡安危之举。
这次谈判关系到项目的存亡安危,我们必须全力以赴。
父亲在家庭经济困难时的坚持,起到了存亡安危的作用。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,偶尔作主语。常见搭配为'在……之际/关头',如'在存亡安危之际';也可与'起到''发挥''决定'等动词连用。适用语境是形容关系全局、生死攸关的严重危机或转折点,如国家存亡、企业生死、重大灾难等。使用禁忌在于不可用于轻微、日常的困难或普通帮助,否则会夸大其词。常见误用包括:1. 误用于非关键场合,如'他帮我存亡安危地解决了电脑故障';2. 与'生死存亡'等近义成语混淆,忽略其'安定危险'的侧重点;3. 误读'亡'为wàng,正确读音为wáng。
英文对照
直译: survival, extinction, safety, danger | 意译: to turn the tide in a critical moment; to play a decisive role in a crisis | 英语习语: to save the day (在关键时刻解救危局)