释义与用法
成语解释
极言抚育孩子的辛苦。同煨干就湿”
详细释义
逐字解释:煨,指用火慢烤或烘干;干,指干燥;避,指躲开;湿,指潮湿。整体含义:这个成语形象地描述了抚育孩子过程中极其艰辛、劳的过程。为了让孩子健康成长,父母需要像烘干湿物一样细致地避开一切不利于孩子的环境,付出无微不至的照料。引申义:在现代生活中,该词不仅局限于育儿,也可以用来形容为了达成某个目标或完成某项任务付出了极大的心血,在重重困难中排除万的艰苦奉献精神。感情色彩说明:属于褒义,表达了对父母或教育者辛勤付出的赞赏与敬意。
成语故事
煨干避湿一词源于古代民间对育儿生活的细腻观察。在古代,生活条件极其简陋,没有现代的暖气设备和干燥机。在潮湿的南方地区或寒冷的季节,幼小的婴儿极易受寒生病。母亲们为了让孩子活下去,必须在潮湿的天气里守在火炉旁,用炭火慢慢烘干那些潮湿的衣物和被褥,确保孩子穿得干爽温暖;同时,要时刻留意天气变化,小心保护孩子避开阴风和潮湿的墙角。这种为了孩子的孩子的健康,不日没夜地操心、排除一切隐患的行为,逐渐在民间中演变成了这个成语。它不仅描述了育儿的动作,更代表了中国传统家庭中父母深沉的爱意与无私的奉献。后世在文学作品中,也常被用来感叹那些为了后代的前途而呕尽心血的父辈。
文化背景
煨干避湿反映了中国古代农耕社会对子女的极度重视。在古代,由于婴幼儿死亡率较高,父母对孩子的保护往往到了近乎执着的呵护程度。这种文化现象体现了儒家文化中“养子传承”的核心价值观,同时也展现了中国家庭中以母为核心的情感纽带,蕴含了古代中国人顺应自然、细致入微的经营生活的生存智慧。
现代例句
为了让刚出生的小宝宝不感冒,妈妈整宿整宿地守着他,真是煨干避湿,辛苦了。
每当我看到父母满是老茧,就会想起他们这些年为了我成长,煨干避湿付出的无数汗水。
看着孩子健康成长,我才深感育儿这些年煨干避湿的艰辛,一切都是值得的。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,描述抚育或经营的过程;也可以作谓语描述这种辛苦的状态。②搭配要求:常与“付出”、“费心”、“不容易”等词或动词连用。③适用语境:最适用于家庭教育话题、亲身经历分享或感叹他人为孩子付出巨大努力的场合。④使用禁忌:不宜用于形容轻松获得的成就,因为其核心在于“辛苦”和“苦心付出”。⑤常见误用:人们容易将其误认为“煨干就湿”,后者在逻辑上是相反的,不符合成语表达的保护与呵护的初衷。
常见错误
①容易写错的字:将“煨”误写为“为”。②容易用错的场景:将其用来形容自己工作的辛苦,而忽略了其核心针对的是抚育孩子或后辈的特定语境。
近义成语辨析
①渲染烘托:侧重于通过周围环境或事物的描写使主体更加突出,多用于艺术创作或文学描述,不包含辛苦付出的含义。②陪衬:指通过次要事物来衬托主要事物,是一个中性的功能性词汇,缺乏“煨干避湿”那种深沉的情感和辛劳的色彩。
英文对照
直译: Roasting to dry and avoiding moisture | 意译: To go through all possible hardships in raising a child | 英语习语: To go to great lengths / To leave no stone unturned
常见问题
煨干避湿和煨干就湿有什么区别?
煨干避湿是保护、呵护的意思,强调辛苦;而煨干就湿在逻辑上是不通的,并不是正确的成语。
这个成语可以用来形容工作辛苦吗?
严格来说不可以。它主要侧重于抚育孩子或照顾后辈的辛苦,形容工作辛苦可以用披星戴雨或呕心经营等。