释义与用法
成语解释
恭敬而不安。意谓恭敬而不自然的样子。
详细释义
①逐字解释:踧(cù)意为坐卧不安;踖(jí)亦意为坐卧不安;不安则指心里不平静、矛盾。②整体含义:该成语主要形容由于过度恭敬、紧张或内心压力,导致神情局促、身体无法坐得安稳,显得不自然的神态。③引申义:在现代汉语中,它也常用来形容人在面对严厉的上、严肃的场合或处于极度尴尬的境地时,内心产生的极度焦虑和不知所措的心理状态。④感情色彩说明:中性偏描写,多用于描述一种特定的神态,不带有强烈的褒贬色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第七十五回宝玉因贾政在坐,早已踧踖不安。”
成语故事
这个成语源自清代文学大师曹雪芹的名著《红楼梦》。故事背景发生在极极鼎盛的贾府,贾府内部等级森严,,氛围往往紧张。在第七十五回中,贾宝玉正与严厉的父亲贾政面对面。贾政平日为人古板,对宝玉的教导严厉,宝玉一向来畏怕父亲。当贾政坐在他面前谈话时,宝玉既因为自责自己的行为,又对父亲的威严感到压力,心里极其局促不安,完全无法安稳地坐好。书中写道:“宝玉因贾政在坐,早已踧踖不安。”这一描写生动地刻画了人物在权威面前内心的卑微、局促与诚恐。此后,“踧踖不安”便被广泛用于形容人在因恭敬、紧张或压力而表现出的不自然、坐立不稳的状态。
文化背景
踧踖不安的使用反映了中国古代传统社会中严格的等级尊卑观念。在儒家礼教的影响下,晚辈对长辈、下属对上级必须保持极度的恭敬,这种礼仪要求往往会转化为一种心理压力,导致在生理上表现为坐立不稳。这种神态描写是中国古典文学中刻画人物关系和心理深度的重要表现手法。
成语例句
烁烁的灯光迫得我们皱起了眉头,我们的风尘色全给它托出来了,这使我~了。★朱自清《桨声灯影里的秦淮河》
现代例句
面对严厉的客户质询,新入职的实习生在会议上显得踧踖不安,手不停地擦汗。
在老名望的寿宴上,小王由于担心表现失礼,显得踧踖不安,不停地调整坐姿。
烁烁的灯光迫得我们皱起了眉头,我们的风尘色全给它托出来了,这使我踧踖不安了。
当爸爸发现儿子不及格的成绩单时,儿子坐在客厅里显得踧踖不安,完全没敢抬头看父亲。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他感到踧踖不安),也可作状语修饰动作或状态(如:他踧踖不安地上)。②搭配要求:常与感到、显得、表现出、神情等词语搭配。③适用语境:适用于描写在面对长辈、上级、尊者,或在极其严肃、庄重的场合中感到紧张局促的情况。④使用禁忌:不宜用于形容普通朋友之间轻松的聚会,也不宜用于形容单纯因为恐惧导致的颤抖。⑤常见误用:常将其与“坐立不安”混淆,但“踧踖不安”更强调因恭敬或心理压力而产生的局促感。
常见错误
① 容易写错的字:踧和踖这两个字字形相似,有时会被误写为“着急不安”。② 容易读错的音:踧读为cù,部分人易误读成cu。③ 容易用错场景:不应用来形容人在放松、自在的环境下的状态,因为它强调的是一种“不自然”的感。
近义成语辨析
① 坐立不安:侧重于由于焦虑、恐惧或担心而无法静止,范围更广,而踧踖不安更强调因恭敬或特定压力带来的局促感。② 忐忑不安:侧重于内心矛盾、犹豫不决的状态,心理描写为主,而踧踖不安包含外在的神态描写。③ 趁火打劫:含义完全不同,指趁他人困难时加害,属于贬义词。
英文对照
直译: Restless and uneasy | 意译: To feel awkward and nervous | 英语习语: To be on one's hot seat / To be edgy
常见问题
踧踖不安和坐立不安有什么什么区别?
两者都形容坐得不稳,但“踧踖不安”更多指因为恭敬、紧张或面对压力而产生的局促感;而“坐立不安”则泛指一切焦虑、恐惧或焦急导致。
这个成语里的“踧”字怎么读?
这个字读音是cù(四声),意思是坐卧不安,和第二个字意思相同。
可以用它来形容一个人很生气吗?
不可以。它不形容愤怒,而是形容一种由于内心紧张、压力或恭敬而表现出的局促、不自然的神态。