释义与用法
成语解释
青史书写于竹简或白绢上的典籍、史册。名字被载入史册,流传后世。
详细释义
垂名青史是一个汉语成语,读音为chuí míng qīng shǐ。逐字解释:'垂'意为流传、遗留,如'永垂不朽';'名'指名声、名誉;'青史'指古代史书,因先秦史册常以青竹简或未漂白的白绢(其色微黄近青)书写,故称'青史',代指正史。整体含义:指个人或集体的名声、功绩被记载于官方史册之中,从而超越时代限制,为后世所铭记敬仰。引申义:在现代语境中,不仅指历史人物,也用于赞誉当代人对国家、社会、人类作出卓越贡献,其事迹被载入方志、年鉴或集体记忆,获得持久性荣誉。感情色彩为强烈的褒义,蕴含对崇高功业与道德价值的肯定,带有庄重、敬仰的意味。
成语出处
汉·赵晔《吴越春秋·勾践伐吴外传》声可托于弦管,名可留于竹帛。”
成语故事
成语'垂名青史'的思想源头可追溯至东汉文学家赵晔所著《吴越春秋》。该书详细记载了春秋末期吴越争霸的史诗,尤以越王勾践'卧薪尝胆'终灭吴国的传奇最为著名。在《勾践伐吴外传》中,赵晔通过范蠡之口阐述功业与名声的关系:'声可托于弦管,名可留于竹帛。'意为美妙的乐声可借乐器传世,伟大的功名则能载入史册(竹帛即青史)。这不仅是越国君臣励精图治的精神动力,也折射出儒家'三不朽'(立功、立德、立言)中'立功'的终极追求——通过拯救国家、造福百姓的实践,实现生命的永恒价值。故事背景设定于公元前494年,勾践战败求和后,忍辱负重,礼贤下士,发展生产,训练军队,最终在公元前473年灭吴复仇。其坚韧不拔的意志与复兴越国的伟业,成为后世史家浓墨重书的对象,也使得'名留竹帛'成为激励仁人志士的核心理念。后世文人常以此典故抒发建功立业的抱负,如唐代李白'但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙'即暗含此意。该成语的演变体现了中国传统文化中对历史评价的重视,以及个体生命通过社会贡献获得'不朽'的深刻价值观。
文化背景
该成语深植于中国古代史官文化与儒家价值观。'青史'象征历史的庄严与真实,因'竹帛'为早期书写载体,'青'既指竹色,亦隐喻史笔如青霜,公正无私。自周代设史官以来,'书法不隐'(《左传》)成为传统,史册成为衡量人物功过的终极尺度。儒家追求'立德、立功、立言'三不朽,其中'立功'即通过建立事功(如治国、平天下)垂名青史,成为士人最高理想之一。汉代司马迁《史记》'究天人之际,通古今之变,成一家之言',更将个人著述与青史挂钩。此成语也反映'以史为鉴'的社会心理——个人名声的永恒性取决于其对社群的实际贡献,而非短暂权势。直至今日,中国仍保留'县志''国史'编纂传统,'垂名青史'精神延续于对英模人物的记载与宣传中。
现代例句
岳飞精忠报国,虽遭陷害,但其英名垂名青史,永远为后世敬仰。
张工程师带领团队攻克技术难关,为国家节省数十亿能源消耗,这样的人才真可谓垂名青史。
本书试图刻画那些在平凡岗位上创造不凡业绩的普通人,他们未必垂名青史,却同样值得被铭记。
我立志投身航天事业,哪怕默默无闻,也希望能为人类探索宇宙贡献一份力量,垂名青史不敢想,但求无愧于心。
说起古代神医,扁鹊、张仲景都是垂名青史的人物,他们的医德医术至今仍在传承。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如'他垂名青史'或'垂名青史的功臣'。搭配要求:常与'得以''得以'连用(如'得以垂名青史'),或与'功业''英名'等词搭配。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语场合,如历史评价、颁奖致辞、纪念文章、文学创作等,强调对长远历史贡献的认定。使用禁忌:忌用于日常琐事或短期成就,亦不可用于贬义语境(如恶名昭著者)。常见误用:1. 混淆'垂名青史'与'臭名昭著',后者为贬义;2. 误以为'青史'特指某一部史书;3. 与'名垂青史'混用,二者虽义近,但'垂名青史'更突出'主动流传'之意,文雅性稍强。
常见错误
①易写错字:'垂'易误写为'锤'或'垂'的异体字;'青史'易误为'清史'(清代史书)。②易读错音:'垂'为翘舌音chuí(第二声),非shuí;'史'为shǐ,非sǐ。③易用错场景:该成语仅用于正面人物与功绩,不可用于中性或负面事件(如'这个贪官最终垂名青史了'系严重误用);亦不适用于私人领域的小成就(如'他中了彩票,垂名青史'不恰当)。
近义成语辨析
①'名垂青史':与'垂名青史'几乎同义,均指名声载入史册。细微差别在于'垂名'强调'流传名声'的动作主动性,'名垂'侧重'名声向下流传'的态势,后者更常用;'垂名青史'文言色彩更浓,显庄重。②'流芳百世':侧重美名长久流传、影响深远,多用于形容美德、功绩或作品,范围可超越'史册'(如家族、地方),但'垂名青史'特指被官方史书认可,更具历史权威性。③'言行一致':指说的和做的一致,形容品德诚实,与'垂名青史'在含义上无直接关联——前者重道德实践,后者重历史评价。用户所供'近义词'或有误,实际'垂名青史'的核心近义成语为'名垂青史''流芳千古''永载史册'等。
英文对照
直译: have one's name recorded in historical annals | 意译: achieve immortal fame; be remembered forever for one's merit | 英语习语: go down in history (最常用且对应)
常见问题
垂名青史'与'名垂青史'有什么区别?
二者核心含义完全相同,均指名声载入史册。'垂名青史'中'垂名'意为'流传名声',主语常为人的功业;'名垂青史'中'名垂'意为'名声流传',主语常为人本身。现代汉语中'名垂青史'使用频率更高,'垂名青史'更显文雅古朴,多见于书面语。
'青史'具体指什么?为什么是'青'色?
'青史'泛指历代正史或史册。'青'源于先秦至汉代书写材料:竹简未处理时呈青绿色;白绢(缣)未漂白时色微黄近青。且'青'在古汉语中常指'黑色'(如'青眼'),象征史笔的严肃性。后世以'丹心''汗青'等词代指史书,皆与此相关。
现代人如何理解'垂名青史'?在当代还有意义吗?
现代理解可扩展为:通过创造持久性社会价值(如科技突破、文化贡献、公益事业)而被时代记忆。其精神内核——追求超越个体生命局限的永恒意义——依然适用。例如,袁隆平院士因其杂交水稻功勋被广泛铭记,即当代'垂名青史'的体现。但需注意,'青史'已从官方史书泛化为集体历史记忆。
该成语只能用于已故之人吗?
传统上多用于已盖棺定论的历史人物,但现代用法也可用于健在但贡献已获历史性认可者,如'这位科学家虽健在,但其成就已足以垂名青史'。关键在于其功绩是否已被广泛公认且具有持久影响,而非单纯的时间先后。
出处《吴越春秋》原文是'名可留于竹帛',为何成语是'垂名青史'?
'垂名青史'是后人从'名可留于竹帛'等类似表述中概括、提炼而成的成语。'竹帛'即'青史'的同义替换,'垂'字强化了'主动流传'的动感。汉代以降,此类表达逐渐凝固为四字格,成为固定成语,这符合汉语成语'源于古籍,成于后世'的常见演变规律。